Falkiño escribió:@X_Glacius es un título muy interesante. La crítica lo puso bien (Famitsu le dió casi un 8 sobre 10 o 32 sobre 40 si no recuerdo mal) y los usuarios que lo compraron dijeron que era un muy buen juego ¿el problema? que Nintendo se encontró con que apenas vendió 6.000 copias en su primera semana de salida. Económicamente, un fiasco.
Pese a sus escasas ventas es un título muy asequible.
Es del equipo que hizo los Chibi-Robo! y al margen de las ventas tiene otras cosas que a Nintendo le ... chirriaban un poco
Por ejemplo, la trama de Birdo empieza con ese personaje secuestrado en la Isla por otro, el cual la retiene por considerar que Birdo es un impostor ya que "se hace pasar por mujer siendo un hombre". Recordemos que Birdo en realidad no tiene una sexualidad definida y Nintendo muchas veces ha sugerido que es macho pero siempre queda como en el aire o una posible broma.
Pues en este juego el asunto no es una broma y la primera misión que nos da Birdo es buscar en su habitación un objeto que probará a su secuestrador que es, sin duda, una chica. Pues bien, cuando entramos al cuarto de Birdo lo que vemos es que hay "algo" bajo su almohada que vibra continuamente. Al sacarlo el objeto no tiene descripción y su icono es una "?" pero es lo que demostrará la feminidad del personaje. No hace falta decir que está sugiriendo que es un juguete sexual, un vibrador
Y cuando lo entregamos y convence al secuestrador con él, Birdo se despide diciéndole " **** YOU!! " (Fuck you!), al menos en su parche al inglés que tiene fama de ser muy fiel xD
La traducción del título al inglés llevó muchísimos años, fué realizada por dos equipos diferentes y costó bastante, pero está ahí para el disfrute.
Un saludo!