El maphack era una aplicación externa que al ejecutarla te quitaba la niebla de guerra del mapa y podías ver todo el mapa generado aunque no lo hubiese descubierto; para conocer las entradas de las zonas, pilares, monstruos importantes (si no recuerdo mal) y cosas así.
Para hacer runs a mefisto o baal venía bien para no perder tiempo en el último nivel del tp buscando el acceso a la entrada del nivel más inferior donde estaban los jefes.
Respecto a los colores ni idea, yo no recuerdo esas diferencias ni nunca lo usé para eso.
De todas maneras, se supone que se van a permitir mods y muchas de estas cosas se supone que se podrán utilizar a medida que la gente se lo curre y las haga.