uriel18 escribió:GaldorAnárion escribió:XD
El término es
mob
Sí, sé lo que es mob. Pero mob no equivale a bicho, es más a enemigo común. Bicho es más despectivo, general. Un Balrog no es un mob, es un boss, pero sigue siendo un bicho, un bicho grande eso sí
Por eso se me hacía díficil que lo entendieran. Es un humor muy nuestro, igual que llamar perros a los bichos de cuatro patas. Son alemanes, buscan la lógica a todo
No entienden ciertas cosas. Aunque al final se acabaron acostumbrando
Por ejemplo salen unos jabalies (Boars en el juego) (en alemán ni idea), pero yo les decía cochinos
¡¡Mata 10 cochinos!! jejeje me gusta cuando suena así todo más brutote, es gracioso. Pero ellos no tienen ese tipo de expresiones, como mucho les podía decir pigs, aunque no es 100% igual.
Igual que expresiones como "dar un palo" aunque lleves una espada
no es igual hit with a stick, o simplemente hit, o get a hit.... Una manta de palos coño!!!! que además es perfecto para el Lotro que es lo que yo jugaba, la manta de palos es original del Lotro:
http://www.youtube.com/watch?v=GZCjRPgtrikMítica frase: "¿Cuántos palos me habrán dao los orcos?"
Utilizada después de una gran paliza Lotro-era