El problema que yo, en lo personal, le veo es que esta franquicia no se concibió para eso. No soy muy de ecchi en los juegos, pero por ejemplo los Senran Kagura me gustan, y para cosas así tendremos pronto el Shinovi, pero esto no lo veo en HN. Habiendo además como hay alternativas de la misma desarrolladora no entiendo este movimiento para convertirlo todo en más de lo mismo. Cierto es que fanservice hay en los HN, pero siempre ha sido más moderado debido a que el encanto de la franquicia, y lo que la ha hecho destacar de otras, reside en las constantes coñas y guiños a la cultura popular que gira en torno a los videojuegos y aficiones derivadas o relacionadas.
En fin, si deciden ir adelante con estas cosas, espero que a la hora de localizarlos la mano de la censura no caiga sobre ningún Hyperdimension Neptunia.