A mi esos errores de traducción si me molestan, por errores como los mencionados arriba me puse a corregir POE (que por cierto, a ver si comparto el trabajo por su hilo, una seccion en su wikiprobablente xD) porque hasta me sangraban los ojos en algunas ocasiones
y no está 100% libre de esos fallos porque habria que jugar con todas las clases, ver todas las opciones de dialogo posibles en el juego y demás, es practicamente imposible para mi verlo todo, corregí lo que vi usando usando 3 clases especificamente, y evidentemente no vi todos los dialogos posibles, requiere mas partidas para eso mas luego las clases que faltan xD
En el primer Pathfinder tambien vi fallos y ya de inicio ojo, una palabra viendo los tipos de clases por ejemplo, y tambien molesta bastante que en los textos dodne explican que es cada cosa haya "parrafadas" enormes, no cuesta nada poner un espacio y hacer mas pequeños los parrafos, de ver esto:
sdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdg
A esto:
sdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdg
sdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdg
sdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgfsdg
Para mi hay un trecho largo, es la diferencia entre leer comodo o perderte leyendo