Madre de dios, ALELUYA....
Después de probar algo así como 30 veces desde el Iron Fall, cuento la última y exitosa combinación que probé:
-SD de clase 4, 16GB, en lugar de la Toshiba de 2GB que venía con la consola y que estaba usando.
-Wi-Fi activado.
-Cargador desconectado.
-Iron Fall -> Homebrew Launcher - > El Pony ese -> Combinación de salida -> susUpdater.
3DS vieja (old).
Pasé de 9.9.0-26E a 9.2.0-20E.
La consola se colgó en el mensaje ese de que se iba a reiniciar automáticamente, así que la apagué a machete, la encendí y después de unos 20 o 30 segundos de pantalla en negro ya estaba en el menú Home con todos los iconos al pu** boleo y en 9.2.
En fin, a dormir, mañana más ¯\_(ツ)_/¯.