Chic@s, MM no tiene porqué enviar el "tercer" e-mail.
Ese e-mail te lo envía directamente el centro donde has pedido la recogida física, y algunos centros, como el de Maquinista, te envían un email con agradecimientos e instrucciones, pero la mayoría de los otros centros no te envían ese e-mail, puesto que es una simple cortesía.
En el centro de mi ciudad no lo envian, ya son varias cosas las que reservo así y nunca me lo han enviado, sólo he tenido que ir al centro cuando me han avisado de que ya estaba disponible con el localizador y mi DNI y listo. Tal y como pone en los otros e-mails de confirmación que sí envían.