¡Jump Ultimate Stars en castellano!

rigoyagami escribió:Quería hacer mi pequeño aporte.. en el corto rato que me vició el juego (por dios! como no le presté atención antes) noté que el personaje "Hyoga" (el cisne) de Saint Seiya sale nombrado como "Shun" (andromeda)..

Muy buena la 0,5 , como siempre Mark, pero cuando entro en el menu de edicion de mazos no veo ninguna opcion editada, solo lo de SI, NO, CANCELAR. Por que?

BeRz escribió:Me uno a la peticion popular de poner que hace cada HelpKoma.
Pienso que es necesario segun los principios con que se empezo a traducir esto: poder jugar en cualquier lugar sin necesidad de guia. Si no se traduce eso, segiremos atados a las guias

Un saludo ^_^

BeRz escribió:Me uno a la peticion popular de poner que hace cada HelpKoma.

Gamefaqs escribió:Here are the following Help Koma skills that have been identified:

Triple Jump (Tap A three times):
Devil Bat (Eyeshield 21)
Hanamichi Sakuragi (Slam Dunk)
Gajira Norimaki (Dr. Slump)
Eve (Black Cat)
Sipuxiang (Houshin Engi)

Wall Jump (Tap A when falling next to a wall):
Linali Lee (D.Gray-man)
Naruto Uzumaki (Naruto)
Fuusuke (Ninku)

Air Dash (Tap <-- <-- or --> --> while in mid-air):
Sena Kobayakawa (Eyeshield 21)
Tsubasa Ozora (Captain Tsubasa)
Hien (Sakigake!! Otokojuku)
Kaede Rukawa (Slam Dunk)
Yoruichi Shihoin (Bleach)
Kisuke Urahara (Bleach)
Kenshin Himura (Rurouni Kenshin)

Immunity to Confusion effect:
Haru Miura (Katekyo Hitman Reborn)
Kotaru Katsura (Gintama)
Higure Shineruo (KochiKame)
Etekichi (Jungle King Ta-chan)
Hammer (Pyuu to Fuku! Jaguar)
Pogii (Pyuu to Fuku! Jaguar)

Immunity to Poison effect:
Brocken Jr. (Kinnikuman)
Kaoru Kaidoh (Prince of Tennis)
Alister Crowly (D.Gray-man)
Papillon (Busou Renkin)
Outenkun (Houshin Engi)
Hiei (Yu Yu Hakusho)

Immunity to Freeze effect:
Yukime (Jigoku Sensei Nube)
Horo Horo (Shaman King)
Hyoga (Saint Seiya)
Aisu (Taizo Mote King Saga)
Keigo Atobe (Prince of Tennis)
Rukia Kuchiki (Bleach)
Toushiro Hitsugaya (Bleach)

Immunity to Judgment effect:
Warsman (Kinnikuman)
Crystal Boy (Space Adventure Cobra)
Amidamaru (Shaman King)
Spin (Taizo Mote King Saga)
Arale Norimaki (Dr. Slump)
Obotchaman (Dr. Slump)
Hamii (Pyuu to Fuku! Jaguar)
Jirou Hame (Pyuu to Fuku! Jaguar)

Immunity to Blindness effect:
Allen Walker (D.Gray-man)
Sai (Naruto)
Sousuke Aizen (Bleach)
Kaname Tousen (Bleach)

Immunity to Shock effect:
Lambo (Katekyo Hitman Reborn)
Killua Zoaldyck (Hunter X Hunter)
Train Heartnet (Black Cat)

Immunity to Burn effect:
Doryoku Man (Tottemo! Luckyman)
Kyoko Kirisaki (Balck Cat)
Makoto Shishio (Rurouni Kenshin)

Immunity to Speed-Down effect:
Hayato Honda (KochiKame)
Johnny Joestar (Jojo's Bizarre Adventure)
Makibaou (Midori no Makibaou)
Cascade (Midori no Makibaou)

Immunity to Paralysis effect:
Hatenkou (Bobobo-bo Bo-bobo)
Neuro Nogami (Majin Tantei Nogami Neuro)

Immunity to Battle and Support Seal effects:
Rohan Kishibe (Jojo's Bizarre Adventure)
Jaguar Junichi (Pyuu to Fuku! Jaguar)

Status effect time is cut down:
Mamori Anzaki (Eyeshield 21)
Josuke Higashikata (Jojo's Bizarre Adventure)
Mitsuyoshi Anzai (Slam Dunk)
Sakura Haruno (Naruto)
Tsunade (Naruto)
Leorio (Hunter X Hunter)
Orihime Inoue (Bleach)
X (Majin Tantei Nogami Neuro)
Tony Tony Chopper (One Piece)

See Invisable characters:
Yukimitsu Manabu (Eyeshield 21)
Meat-kun (Kinnikuman)
Volvo Saigo (KochiKame)
Haru Mido (KochiKame)
Wan Taaren (Sakigake!! Otokojuku)
Joseph Joestar (Jojo's Bizarre Adventure)
River Wenham (D.Gray-man)
Eishi Sasazuka (Majin Tantei Nogami Neuro)

Attack-Up when health is low:
Musashi (Eyeshield 21)
Cobra (Space Adventure Cobra)
Yoh Asakura (Shaman King)
Hisashi Mitsui (Slam Dunk)
Ryoma Echizen (Prince of Tennis)
Raoh (Hokuto no Ken)
Muhyo Toru (Muhyo to Rouji)

Decreases damage taken from Punches and Kicks:
Kinnikuman (Kinnikuman)
Monkey D. Luffy (One Piece)

Decreases damage taken from Special Attacks:
Jotaro Kujo (Jojo's Bizarre Adventure)
Seiya (Saint Seiya)
Sasuke Uchiha (Naruto)
Kakashi Hatake (Naruto)
Kuroro Lucifer (Hunter X Hunter)
Sven Volified (Black Cat)

Decreases damage taken from Blades: (Characters who fight with blades)
Takeshi Yamamoto (Katekyo Hitman Reborn)
Robin Mask (Kinnikuman)
Shiryu (Saint Seiya)
Yuu Kanda (D.Gray-man)
Trunks (Dragon Ball)
Yahiko Myojin (Rurouni Kenshin)
Roronoa Zoro (One Piece)
Franky (One Piece)

Use Special Gauge to Auto-Guard:
Genzo Wakabyashi (Captain Tsubasa)
Roberto Hongo (Captain Tsubasa)
Kamesennin (Dragon Ball)
Gaara (Naruto)
Biscuit Kruger (Hunter X Hunter)
Captain Bravo (Busou Renkin)
Page (Muhyo to Rouji)
Genkai (Yu Yu Hakusho)
Masa-chan (Rokudenashi Blues)
Nico Robin (One Piece)

Never move when blocking on a moving platform:
Kurita Ryokan (Eyeshield 21)
Daikichi Komusubi (Eyeshield 21)
Taizo Hasegawa (Gintama)
Sadaharu (Gintama)
Yastora Sado (Bleach)
Tokoro Tennosuke (Bobobo-bo Bo-bobo)

Increase the strength of your Guard:
Izumi Isozaki (I"s)
Misuzu Sotomura (Ichigo 100%)
Sanae Nakasawa (Captain Tsubasa)
Ayame Sarutobi (Gintama)
Maria (KochiKame)
Lady Armaroid (Space Adventure Cobra)
Hiroshi Tateno (Jigoku Sensei Nube)
Manta Oyamada (Shaman King)
Miranda Lott (D.Gray-man)
Misa Amane (Death Note)
Unchi-kun (Dr. Slump)
Tokiko Tsumura (Busou Renkin)
Tatsuki Arisawa (Bleach)
Yuria (Hokuto no Ken)
Akane-chan (Majin Tantei Nogami Neuro)
Kaoru Kamiya (Rurouni Kenshin)

Health Recovers slowly:
Leon (Katekyo Hitman Reborn)
Ikki (Saint Seiya)
Piccolo (Dragon Ball)
Majin Buu (Dragon Ball)
Orochimaru (Naruto)
Kazuki Mutou (Busou Renkin)

Increase Max Health:
Iori Yoshizuki (I"s)
Aya Toujo (Ichigo 100%)
Kyoko Sasegawa (Katekyo Hitman Reborn)
Otae (Gintama)
Reiko Akimoto (KochiKame)
Kyoko Inaba (Jigoku Sensei Nube)
Haruko Akagi (Slam Dunk)
Midori Yamabuki (Dr. Slump)
Takane Shirakawa (Pyuu to Fuku! Jaguar)
Saya Minatsuki (Black Cat)
Rin (Hokuto no Ken)
Nana Takenouchi (Muhyo to Rouji)
Anzu Mazaki (Yu-Gi-Oh)
Botan (Yu Yu Hakusho)
Chiaki (Rokudenashi Blues)

Increses Max Special Gauge by 1:
Edajima Heihachi (Sakigake!! Otokojuku)
Gyro Zeppeli (Jojo's Bizarre Adventure)
Athena (Saint Seiya)
Takanori Akagi (Slam Dunk)
Kaiousama (Dragon Ball)
Jiraiya (Naruto)
Zangetsu (Bleach)
Isshin Kurosaki (Bleach)
Chuubei (Midori no Makibaou)
Seijuro Hiko (Rurouni Kenshin)
Shanks (One Piece)

Max Health increases when you come back from a KO:
Jonothan Joestar (Jojo's Bizarre Adventure)
Mu (Saint Seiya)
Son Goku (Dragon Ball)

Gain more Health from Food:
Tsukasa Nishino (Ichigo 100%)
Bianchi (Katekyo Hitman Reborn)
Matoi Giboshi (KochiKame)
Sanji (One Piece)

Gain more SP from Coins:
Keiichi Nakagawa (KochiKame)
Pedro (Jungle King Ta-chan)
Luckyman (Tottemo! Luckyman)
Bulma (Dragon Ball)

Increase Special Gauge when breaking Item boxes:
Cerberos (Eyeshield 21)
Seto Ichitaka (I"s)
Junpei Manaka (Ichigo 100%)
Kagura (Gintama)
Ryotsu Kankichi (KochiKame)
Jane (Jungle King Ta-chan)
Nami (One Piece)

Increase SP Gauge when attacking with or blocking a Battle Character:
Monta (Eyeshield 21)
Hayato Gokudera (Katekyo Hitman Reborn)
Kojiro Hyuuga (Captain Tsubasa)
Toshiro Hijikata (Gintama)
Ryuji Toramaru (Sakigake!! Otokojuku)
Takashi Kawamura (Prince of Tennis)
Ichigo Kurosaki (Bleach)
Renji Abarai (Bleach)
Heppokomaru (Bobobo-bo Bo-bobo)
Kazuma Kuwabara (Yu Yu Hakusho)
Sanosuke Sagara (Rurouni Kenshin)

Increase SP Gauge when attacking with or blocking a Support Character:
Doburoku Sakaki (Eyeshield 21)
Tsuna & Reborn (Katekyo Hitman Reborn)
Isao Kondou (Gintama)
Kaipan Deka (KochiKame)
Giorno Giovanna (Jojo's Bizarre Adventure)
Tezuka Kunimitsu (Prince of Tennis)
Kuririn (Dragon Ball)
Taikoubou (Houshin Engi)
Dengaku Man (Bobobo-bo Bo-bobo)
Kiwi & Mozu (One Piece)

Increase SP Gauge when multi-hitting:
Hah Brothers (Eyeshield 21)
I-Pin (Katekyo Hitman Reborn)
Otose (Gintama)
Ashuraman (Kinnikuman)
Daijiro Ohara (KochiKame)
Anna Kyoyama (Shaman King)
Mello (Death Note)
Son Gohan (Dragon Ball)
Frieza (Dragon Ball)
Bo-bobo (Bobobo-bo Bo-bobo)
Ko Patch (Bobobo-bo Bo-bobo)
Hiroto Honda (Yu-Gi-Oh)
Taison Maeda (Rokudenashi Blues)
Yoneji (Rokudenashi Blues)

SP Gauge regenerates if you don't change
characters or use Support characters:
Suzuna Taki (Eyeshield 21)
Kyoya Hibari (Katekyo Hitman Reborn)
Buffaloman (Kinnikuman)
Omito Date (Sakigake!! Otokojuku)
Hao Asakura (Shaman King)
Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure)
Cross Marian (D.Gray-man)
Seto Kaiba (Yu-Gi-Oh)
Kurama (Yu Yu Hakusho)

Increase SP Gauge when using multiple
Special Attacks in a short time:
Natsuhiko Taki (Eyeshield 21)
Itsuki Akiba (I"s)
Satsuki Kitaooji (Ichigo 100%)
Chocolove (Shaman King)
Superstar Man (Tottemo! Luckyman)
Gotenks (Dragon Ball)
Hiroyuki (Ninku)
Dakki So (Houshin Engi)
Don Patch (Bobobo-bo Bo-bobo)
Gyorai Girl (Bobobo-bo Bo-bobo)
Jonouchi Katsuya (Yu-Gi-Oh)

SP gauge regenerates when you don't move or attack:
Tetsuo Ishimaru (Eyeshield 21)
Sogo Okita (Gintama)
Yamazaki (Gintama)
Tatsunosuke Sakonji (KochiKame)
Terai (KochiKame)
J (Sakigake!! Otokojuku)
Rabi (D.Gray-man)
Kurapica (Hunter X Hunter)
Gin Ichimaru (Bleach)
Piko (Muhyo to Rouji)
Katsuji Yamashita (Rokudenashi Blues)

Increase SP Gauge when attacking or blocking
Characters of an opposing nature:
Yoichi Hiruma (Eyeshield 21)
Hiroshi Sotomura (Ichigo 100%)
Terryman (Kinnikuman)
Lemon Giboshi (KochiKame)
Raiden (Sakigake!! Otokojuku)
Inui Sadaharu (Prince of Tennis)
Koumi Lee (D.Gray-man)
Light Yagami (Death Note)
Senbee Norimaki (Dr. Slump)
Pochi (Ninku)
Yugi Mutou (Yu-Gi-Oh)

Increase Special Gauge when attacking or blocking
while your health is low:
Jaki Daigoin (Sakigake!! Otokojuku)
Tao Ren (Shaman King)
Jolyne Kujo (Jojo's Bizarre Adventure)
Dr. Mashirito (Dr. Slump)
Vegeta (Dragon Ball)
Service Man (Bobobo-bo Bo-bobo)
Enchuu (Muhyo to Rouji)
Hajime Saito (Rurouni Kenshin)

Increase Special Gauge when you KO an opponent:
Yui Minamito (Ichigo 100%)
Kinniku Daiou (Kinnikuman)
Genji Togashi (Sakigake!! Otokojuku)
Taizo (Taizo Mote King Saga)
Mr. Satan (Dragon Ball)
Kon (Bleach)
Bat (Hokuto no Ken)
Yoichi Hiko (Muhyo to Rouji)

Gain 1 Special bar when you're KOed:
Shinpachi Shimura (Gintama)
Takeshi Momoshiro (Prince of Tennis)
Hisoka (Hunter X Hunter)
Piyo Hiko (Pyuu to Fuku! Jaguar)
Usopp (One Piece)

Special Gauge regenerates when you're on the field:
Momotaro Tsurugi (Sakigake!! Otokojuku)
Nube (Jigoku Sensei Nube)
Ta-chan (Jungle King Ta-chan)
Gon Freecs (Hunter X Hunter)
Kenshiro (Hokuto no Ken)
Yusuke Urameshi (Yu Yu Hakusho)

Increase Special Gauge when you block at the last moment:
Seijuro Shin (Eyeshield 21)
Gintoki Sakata (Gintama)
Shun (Saint Seiya)
Shusuke Fuji (Prince of Tennis)
L (Death Note)
Near (Death Note)
Byakuya Kuchiki (Bleach)
Toki (Hokuto no Ken)
Gaoh (Bobobo-bo Bo-bobo)
Rouji (Muhyo to Rouji)

Increase Special Gauge when attacking or blocking chain attacks:
Haruto Sakuraba (Eyeshield 21)
Ramenman (Kinnikuman)
Haya Isowashi (KochiKame)
Ryota Miyagi (Slam Dunk)
Oishi & Eiji (Prince of Tennis)
Uryuu Ishida (Bleach)
Rei (Hokuto no Ken)
Softon (Bobobo-bo Bo-bobo)

Mark R. escribió:Vale, pesaaaoooos Lo traduciré Pero por punteros puede llevar su tiempo

Mark R. escribió:Pero por punteros puede llevar su tiempo

Carl escribió:Muchisimas gracias a todos los que han contribuido a la traducción del juego!
Tengo unas dudillaas:
-¿Por que a veces el WI-FI va taaaan lento, que se hace completamnete injugable y otras veces va bien?
-Alguien puede pasarse la misión tercera del paneta del Futbol americano (Eye Shield21 creo) que dice que golpee con el striker a todos los oponentes? A ver si va a ser un Bug o algo porque lo he intentado mil veces y no lo consigo.

ChakSorZ escribió:A ver el striker es el personaje de 3 komas que te dan en el mazo para esa mision xD

Elkyy escribió:Podrias fixear el bug de 0.5 y sacar la version 0.5b no? xD

BeRz escribió:Lo digo por Juaniko y el resto de gente: NO PREGUNTEIS PARA CUANDO ESTARA LAS SIGUIENTES VERSIONES O LA FINAL (ni ellos lo saben), esta cuando este listo. Es una falta de respeto hacia su trabajo, como diciendo "no es suficiente lo que habeis echo hasta ahora, lo quiero todo YA".

Conformaros con la version que haya actualmente.

Daneito escribió:Buenas noches a todoos! os queria preguntar si ha salido alguna version a parte de la primera traduccion (por cierto, muy buena y muchas gracias marcr y compañia, no podria estar mas agradecido )
esk ando un poko descuidado de esta pagina y veo k vais por la 38 , bueno, si no es mucha molestia vamos...
Gracias a todoos

chupakabras escribió:Muchisimas gracias Mark R., todos los q jugamos al Jump t lo agradecemos de verdad, cuando sea padre le hablare a mis hijos de ti xDDD.

PD: habeis visto esto? O_o

bubba69 escribió:Muchas gracias!!!!

PD: habeis visto esto? O_o
http://ds-scene.net/forum/forum.php?topic=2568

gahmex escribió:Acabo de jugar y solo estan traducidas algunas cosas, pero muy pocas :S me e bajado la version 0.6 y e hecho todo lo que pedia el leeme... hace falt abajarse las anteriores versiones del parche?
EDIT: a ver, me meto en el juego, le doy al iconito que me sale en el menu, el primero que tiene una galaxia dibujada. Ese no es el de las misiones? Bueno me meto y lo unci oque esta traducido ahi es lo de "sigue las indicaciones" pero es que me pongo a jugar y todas las indicaciones (creo que son las indicaciones) estan en japo, es decir, loq ue me dice el tio ese raro esta en japones y no se lo que tengo que hacer niu como lo tnego que hacer.... T.T

Mark R. escribió:Eso es la traducción del JSS, y que no se llegó ni a un 5% por decir algo. Nosotros estamos traduciendo el JUS y te puedo asegurar que rozamos el 60% del juego traducido, y ahora mismo el juego es pasable al 100% sin necesidad de guia exceptuando el tutorial.

El tutorial no está traducido.

Dj_ZiNk_666 escribió:felicidades de nuevo a todo el equipo de traduccion!!!!!
por cierto, tengo un save al 100%, si se puede ayudar o alguien lo quiere que lo diga
gracias de nuevo chicos!! TREMENDO CURRO!!!!

Dj_ZiNk_666 escribió:bueno, aqui dejo el save, se que este no es el hilo de saves, pero con tal de aportar un granito a este trabajo ya lo pongo aqui