[KHARA] Evangelion Shin Gekijōban (Rebuild of Evangelion)

Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
La web de Evangelion se ha actualizado. Antes ponia que la cuarta pelicula (Final), seria estrenada en 2013.

Ahora han eliminado la fecha :-|
Ya empezamos con los retrasos? [+risas] En fin, con que no haya que esperar otros 3 o 4 años ya es pa darse con un canto en los dientes.
La verdad es que con las dos primeras ha merecido la pena toda la espera, veamos con las últimas.

Más sobre la 4ª peli:
La ultima Película tendrá por nombre Neon Evangelion:|┃.
Lo interesante de este titulo es el símbolo |┃, ya que los que han visto las películas se han percatado que sus nombres japoneses se subtitulan Jo, Ha y Kyû respectivamente, los cuales tienen representación musicalmente hablando, por lo cual este simbolo musicalmente representa un "Reinicio".
Fuente: http://www.anmtvla.com/2012/11/evangelion-se-revela-nombre-de-4ta.html
Absolute Terror escribió:La web de Evangelion se ha actualizado. Antes ponia que la cuarta pelicula (Final), seria estrenada en 2013.

Ahora han eliminado la fecha :-|

Ya me parecía a mi demasiado pronto...
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
Seguramente se ira hasta 2014 o 2015.

Hay rumores de que supuestamente unos rusos habrian conseguido hacer un camrip y que un fansub llamado Hadena ya estaria subtitulandolo.
Imagen

Venía a dejar esto entre rumor y rumor. No sé si ya lo habíais visto, pero a mí los anuncios de Evangelion me hacen mucha gracia.
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
Yo ya lo habia visto.

Ademas tienen (o tenian) una oferta en la cual te salia a mitad de precio la comida si te llamabas como alguno de los personajes principales de Evangelion.
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
SE HA FILTRADO!!!

Pero es solo audio [+risas]
Absolute Terror escribió:SE HA FILTRADO!!!

Pero es solo audio [+risas]


Imagen
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
Manusegawa escribió:
Absolute Terror escribió:SE HA FILTRADO!!!

Pero es solo audio [+risas]


Imagen


Ahora sabemos como se siente Gendo XD

Nuevo anuncio de TV con la cancion de Hikaru Utada de fondo.

Ojo, salen tres o cuatro imagenes spoileantes para cualquiera que todavia no haya visto las paginas del libro con los diseños de los personajes.

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... G9vSrCHk78
Absolute Terror escribió:Nuevo anuncio de TV con la cancion de Hikaru Utada de fondo.

Ojo, salen tres o cuatro imagenes spoileantes para cualquiera que todavia no haya visto las paginas del libro con los diseños de los personajes.

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... G9vSrCHk78


El vídeo en sí es spoiler desde que empieza hasta que acaba.

minuto 0:10 --> ¿Rei triste? Oooh
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
Manusegawa escribió:
Absolute Terror escribió:Nuevo anuncio de TV con la cancion de Hikaru Utada de fondo.

Ojo, salen tres o cuatro imagenes spoileantes para cualquiera que todavia no haya visto las paginas del libro con los diseños de los personajes.

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... G9vSrCHk78


El vídeo en sí es spoiler desde que empieza hasta que acaba.

minuto 0:10 --> ¿Rei triste? Oooh



No he visto la peli y ya estoy llorando imaginandome el final con esa cancion de Utada repitiendo "Everybody finds love in the end".

This is madness.
Absolute Terror escribió:SE HA FILTRADO!!!

Pero es solo audio [+risas]

Es un pasoxD
A ver si a lo largo de la semana nos llevamos una alegría.
GodOfKratos escribió:
Absolute Terror escribió:SE HA FILTRADO!!!

Pero es solo audio [+risas]

Es un pasoxD
A ver si a lo largo de la semana nos llevamos una alegría.

+infinito
Necesito un screener YA!, es por el bien de mi salud mental. No sé si voy a poder aguantar más sin ver ningún spoiler de los que habéis puestos, acojonadito estaba pasando las páginas.
Flint escribió:Necesito un screener YA!, es por el bien de mi salud mental. No sé si voy a poder aguantar más sin ver ningún spoiler de los que habéis puestos, acojonadito estaba pasando las páginas.


siendo evangelion no se que es mejor para la salud mental, que aparezca o no... XD
Evangelion 3.0 (no) es la película que estabas esperando
http://kotaku.com/5961452/evangelion-30 ... -expecting

Claro que a Kotaku siempre hay que cogerla con pinzas, que hacen cualquier cosa por la viralidad. Eso sí, cuidado que el texto es spoiler de arriba a abajo.

Leo por ahí que la película es bastante densa en diálogos. Algunos comentan que esto se debe a que estamos ante la calma que precede a la tempestad (4.0)
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
¿Se supone que ser densa en dialogos es algo malo?

Yo a veces me pregunto que concepto tiene la gente de Evangelion, igual se creen que es Dragon Ball con robots y les sorprende (y les aburre) ver media hora de dialogos sobre los sentimientos y las inquietudes de los personajes.
Uhm quizás el "leo por ahí" se haya malinterpretado al mencionar antes lo de Kotaku xD Ese párrafo va por separado, me refería a que lo he leído de los fans en foros y twitter, aunque comentado de manera informativa, sin tomarlo como algo malo o algo bueno.
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
chibisake escribió:Uhm quizás el "leo por ahí" se haya malinterpretado al mencionar antes lo de Kotaku xD Ese párrafo va por separado, me refería a que lo he leído de los fans en foros y twitter, aunque comentado de manera informativa, sin tomarlo como algo malo o algo bueno.


Por las criticas que se le estan dando a la pelicula esta ocurriendo el mismo efecto que con The End Of Evangelion y con el final de TV; el fandom esta dividido entre los que dicen que es una maravilla y los que dicen que es una porqueria.

A mi me gusta esta controversia, si la pelicula contentase a todo el mundo sospecharia bastante.
Wenas,

tengo una duda acerca de esta serie, esta mañana he visto en una tienda tanto la serie original en edición platinum como las dos primeras películas (1.11 y 2.22) en E.E. DVD + BR. Para alguien que todavía no ha visto nada de la serie , salvo fragmentos sueltos, por donde recomendáis empezar y/o que edición creéis que merece más la pena.


Gracias de antemano.

Un saludo
Drizzt do urden escribió:Wenas,

tengo una duda acerca de esta serie, esta mañana he visto en una tienda tanto la serie original en edición platinum como las dos primeras películas (1.11 y 2.22) en E.E. DVD + BR. Para alguien que todavía no ha visto nada de la serie , salvo fragmentos sueltos, por donde recomendáis empezar y/o que edición creéis que merece más la pena.


Gracias de antemano.

Un saludo

Yo te recomendaría empezar por lo original, que sería serie + death & rebirth + the end of evangelion.
Y despues las películas de ahora.
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
GodOfKratos escribió:
Drizzt do urden escribió:Wenas,

tengo una duda acerca de esta serie, esta mañana he visto en una tienda tanto la serie original en edición platinum como las dos primeras películas (1.11 y 2.22) en E.E. DVD + BR. Para alguien que todavía no ha visto nada de la serie , salvo fragmentos sueltos, por donde recomendáis empezar y/o que edición creéis que merece más la pena.


Gracias de antemano.

Un saludo

Yo te recomendaría empezar por lo original, que sería serie + death & rebirth + the end of evangelion.
Y despues las películas de ahora.


Death & Rebirth yo la dejaria como opcional, ya que al final no es mas que un resumen de la serie con algunas pocas escenas nuevas.

Realmente con ver por Youtube el video en el que determinados personajes ensayan el Canon de Pachelbel, ya poca cosa mas tiene para ofrecer Death & Rebirth.
Absolute Terror escribió:
chibisake escribió:Uhm quizás el "leo por ahí" se haya malinterpretado al mencionar antes lo de Kotaku xD Ese párrafo va por separado, me refería a que lo he leído de los fans en foros y twitter, aunque comentado de manera informativa, sin tomarlo como algo malo o algo bueno.


Por las criticas que se le estan dando a la pelicula esta ocurriendo el mismo efecto que con The End Of Evangelion y con el final de TV; el fandom esta dividido entre los que dicen que es una maravilla y los que dicen que es una porqueria.

A mi me gusta esta controversia, si la pelicula contentase a todo el mundo sospecharia bastante.


Ah vale, ahora te entiendo mejor XD Pues sí, en parte es bueno que haya polémica y debate. A mí 1 no me gustó nada por ser calcada NGEvangelion, pero la segunda ya me gustó más. En principio pensé lo que todos: una reconstrucción más centrada en la acción, más casual, pero desde EVA 2.0 ya me está gustando más todo lo que veo. Sobre 3.0 no me atrevo a opinar aún, habrá que catar primero XD

BTW. La traducción está en marcha, dejo en spoilers el avance de la misma:

00:45

Pursuit squad, report the current positions of the two units

Unit 02-Dash has reached operation altitude

It is now in the targeted orbit

Unit 08 experienced problems getting into orbit due to lack of altitude,

Very well

02-Dash will be soloing this operation

Roger

Unit 08 will act as support

Transition shift to 7

Unit 02-Dash has passed the point of no return

It is entering Area 88

Roger

Commence Operation UA

Roger

Unit 02-Dash will begin entering the final operation orbit

Switching to deceleration

Igniting all engines, stage 1

Beginning combustion

S1C combustion complete

Deceleration confirmed

Jettisoning booster unit, stage 1

Confirmed, checking visually

No problems

Got it

Automate combustion timing

Igniting all engines, stage 2

S1C combustion complete

Closing pressure valves

Jettisoning booster unit, stage 2

Deceleration complete

Preparing to enter final operation orbit

Flipping unit head. Commencing rotation

Descent angle confirmed to be within error ranges

Recalculating relative velocity

No problems

Final orbit corrections complete

180-degree rotation complete

Roger

Unit 02-Dash will start transitioning to the intersection orbit

Now commencing the operation

All remote guiding will now be cut

Unit will be controlled locally

Good luck

Unit is on corse to intersect with the target

Eight miles until contact

Confirming target

Contact point is unchanged

Maintaining Shift-M. No problems

02-Dash, prepare to rendezvous

Unit 08 is lacking altitude, so it can only assist you in the 96 seconds until re-entry

Finish this by then

Reflective waves detected in target space.

It's jamming us!

It's just the auto-defense system's mass weapon

No need to worry

Burst flows generated!

Incoming in 3... 2... 1...

Second wave incoming. Blood type: blue

A troublesome bunch

Identifying approaching body

Confirmed to be MK. 04A

Anti-A.T. field!

This sucks!

It's just getting in my way!

Favored four-eyes! Support me!

Support fire was 2 seconds late!

And you're 3 seconds ahead of position

It's called adapting to the situation. Keep up with me!

As you wish,

Princess!

Got through the Fraury Shift

I'll break into Final Defense Area 89

The target is moving!

No time to correct my orbit!

I'm just gonna brute this!

Decelerate!

Eight!

Seven!

Six!

Five!

Four!

Three!

Two!

One!

Terminating combustion!

02-Dash has jettisoned the last boosters

Ensuring safety distance for re-entry

Successfully seized the target. Returning.

Roger

We'll be waiting at the retrieval point

The join code is Saturn 5

Roger

Blood type blue? Where?!

The triggering object is MK 04B

It's deploying indo-hashamas.

What nerve!

Right before re-entering too

Favored four-eyes, support me!

Sorry!

I don't have enough altitude, so cya!

I'll leave the rest to y-...

Ugh! She's useless!

Damn, this thing is stubborn!

Nobody told me about this!

What's with this light?!

The A.T. field isn't neutralizing it!

Gotta do a core block!

You're not getting away!

Crap! I can't maintain my descent angle!

My unit will break apart at this rate!

02-Dash, completing the mission is the utmost priority!

Don't let go of the target object, even if it means losing the unit itself

I already know that!

Stupid Shinji, do something!

Welcome back, Ikari Shinji-kun

I've been waiting for you

07:42 - 心肺機能は正常です。四肢の麻痺は認められません。はい。目は開いています。
07:51 - 私の言葉が理解できますか?
07:56 - ここ・・・どこですか?
07:58 - 言葉を話せます。意識は戻ったようです。
08:03 - たしか、綾波を助けて・・・
08:07 - はい、どうやら記憶の継続性も認められます。
08:11 - あの、綾波は・・・?
08:13 - これは誰かわかりますか?
08:18 - 僕、ですけど。
08:21 - 自己認識もあります。問題なさそうです。
08:24 - 何だ、これ?
08:26 - Hontou?
08:29 - ###搬入リストの86%までクリア <Female over the speaker && older male speaking. Couldn't fully understand>
08:34-08:52 - 検体、DM03、拘引しました <Unsure exactly this was said>
08:33–08:52 - <Overspeaking by various people>
08:54 - Pervert [...] <Couldn't hear the rest>
08:57 - 了解、拘束を解いて。
09:02 - 下がっていいわ。
09:16 - <Piano starts playing>
09:26 - ミサトさん
09:28 - 碇シンジ君、でいいのよね
09:31 - そうね、物理的情報ではコード第三の少年と完全に一致。生後の歯の治療痕など身体組織は、ニアサージを100%再現している。 <needs more work on the translation on this part>
09:43 - なお、深層シンクロテストの結果は分析中。
09:47 - 頸部へのDSSチョーカーは?
09:50 - 既に装着済みよ。葛城艦長
09:52 - 葛城艦長・・・。やっぱりミサトさん。
10:03 - 作動正常。パスコードは艦長専用に。
10:07 - Roger
10:12 - 何なんですか、これ。外してくださいよ、もう
10:19 - 絶対に外しませんよ、それ。
10:22 - 面会終了。彼を隔離室へ。
10:28 - ###01と05が消滅。###も不足 <Couldn't fully listen>
10:32 - 何だろうこれ。
10:34 - パターン青だよ。目標を識別。高度4C。ネーメジェスシリーズです。
10:39 - また来たか
10:40 - 進行が立体的よ。まず、私達をここに封鎖するつもりよ。
10:41–10:47 <There was a young female speaking in the background. Couldn't listen>
10:45 - まだここを動くわけにはいかない。主機関連作業のみ続行。
10:51 - 全艦、第二種戦闘配置。目標、全ネーメジェスシリーズ。
10:55 - 了解。全艦、第二種戦闘配置。
10:59 - 対空、対水上 及び 水中戦 用意
11:02 - 補給作業中断 総員 移乗を最優先
11:05 - 全艦 補給作業中断 総員 移乗 最優先
11:13 - 各航空機は現空域から直ちに離脱 第二集結ポイントへ速やかに移動願います。
11:19 - 積み残しは置いといて、乗組員の移動が最優先だ。
11:23 - <Old male via radio talking about evacuation>
11:29 - 遠隔操作、及び連動システムを起動
11:35 - 主機電動システムは注入作業を継続。急げよ
11:39 - L2リアクター 99%で稼働中
11:43 - 注入作業続行 90番までのバルブを開放
11:46 - 送伝パイプ接続完了
11:49 - 左舷 第三、第四貨物ケージの異常なし
11:51 - 了解 90番までの全バルブを開放 エネルギー注入開始
11:56 - L2リアクターへの動力注入 順調なり
11:58 - LCL 13ボーンの電源中 ろ過システムを確認
12:03 - 戦闘配置よ。さっきの部署について。そこ!グズグズしない!
12:09 - 無理ですよ、整備長。なんせ民間人も混じってる寄せ集め集団ですよ。
12:14 - 言い訳無用!さっさと手を動かせ!チッ!コレだから若い男か。
12:22 - えーっと、移送作業はここで中断、隔壁の閉鎖を開始って・・・これから?
12:28 - 対空艦種を弦として、トナーの工員はこれ。
12:32 - 北上!甲板作業の状況は?
12:35 - それ、私の担当ですか?
12:37 - 兼任だ!当然だろ!
12:39 - えーっ!マジーッ!<She's complaining which is why “Reeeally” is like that. #Think of something cleaver with that#>
12:44 - 起動は危険です。ここにいましょう。
12:48 - せやけど、[...] <This is over the PA>
12:50 - 艦橋での戦闘配置、緊張する~
12:52 - 了解、各対空システムを連動。初号機保護を最優先。
12:57 - 初号機?
13:08 - 来ました、目標の光の質量を確認。えっと~、数がなんだか増えてます!
13:13 - 目標コアブロックは捕獲不能。おそらく、遅く空外に潜伏中と思われます。<I swear I heard “遅く” which means in this case “late,” but the audio kinda muffled when he said it>
13:19 - まずいな。このままだと、飽和攻撃
13:23 - 接触まであと600秒
12:25 - 葛城艦長、艦隊の即時散開を提案します。現状の###および###、おまけに本艦は、偽装装置も未完成。<Whatever is in ###, I cannot hear it well enough to attempt to translate.>
13:34 - <咳> <It's a cough. I just felt like translating it>
13:35 - とどめに、攻撃目標たるコアブロックも補足できない。つまり、現状での勝算は0です。
13:42 - ここはいつも通り撤退を。為す術が無いのよ。葛城艦長!
13:48 - だからこそ、現状を変えて後顧の憂いを断つ。区長、飛ぶわよ。
13:54 - 飛ぶ!?まさか、主機を使う気!?
13:58 - 全艦!発進準備!主機、点火準備
14:03 - いきなり本艦との実戦は無茶よ、葛城艦長!
14:06 - 同意します、試運転も無しに、危険すぎます!
14:11 - 重力制御は、未経験です。自信ありません。
14:14 - 勝てない戦は無しがいいな。アタシまだ死にたくないもん。
14:17 - 死ぬときゃ死ぬ、そんだけだ。若いもんが細かく言うな。
14:21 - ヴァーッ、年寄りなら慎重に行くもんでしょ。
14:25 - 無茶は承知!本艦を囮に、もう表を引きずり出します。
14:30 - 神 殺しの力、見極めるだけよ。
14:34 - しかし、肝心の点火システムは未設置なの。まさか、エヴァを使う気!?
14:40 - マリ!
14:00 - 8号機、まだ無理
14:42 - アスカ!
14:43 - アスカ?
14:46 - もうやってる。要は点火器をぶちこみゃいいんでしょ。
14:49 - 頼むわ
14:51 - しかし、主機周辺は結界密度の問題が。それに、艦橋作業中でしょ。
14:56 - ま、目的優先。人命軽視はあいそ(?)のモットーだしね。気にせず出るわよ。エヴァ改弐号機、起動!
15:06 - 発進
15:07 - 了解
15:09 - 続いて、水中モーター及びジェット噴射が1番を通過
15:21 - せっかくのニュースライブだっちゅーのに、なんとも地味な出陣ね。
15:32 - やっぱりエヴァ弐号機。よかった、無事だったんだアスカ。
15:40 - ミサトさん、僕は。
15:43 - 全艦、第一種戦闘配置
15:47 - 全艦、第一種戦闘配置、繰り返す、全艦、第一種戦闘配置
15:51 - 戦闘指揮系統を移行。主要員は戦闘艦橋へ。
15:57 - 重力バラスト、準備。
15:59 - 了解、全ベント、チェック。
16:00 - 艦の主制御アンカリードプラグへ集中。
16:03 - 了解。ディセント準備。インダクター確認。カウント入ります。
16:10 - ミサトさん、初号機、ここにあるんでしょ!僕も乗ります!アスカを手伝います!
16:20 - 僕は乗らなくていいんですか!?ミサトさん!
16:26 - そうよ、あなたはエヴァに乗る必要はありません。
16:32 - 現在、指揮系統を戦闘艦橋へ移行中、繰り返す、指揮系統を戦闘艦橋へ移行中
16:36 - 必要ないって、あの、じゃあ僕は何をすればいいんですか。ミサトさん!
16:47 - 碇シンジ君。あなたはもう、何もしないで。
17:05 - LCL充満、添加密度クリア
17:10 - エントリースタート
17:10 - LCL、添加状態は正常。各エンター照合システムをスタート
17:15 - 状況は?
17:16 - 総員、点呼完了。機上確認
17:18 - 初期システム展開用動力を注入中。臨界まであと5%。
17:30 - ジャイロコンパス始動。スタビライザー問題無し
17:33 - 視覚化情報処理を開始。主モニター、点灯します。
17:38 - 目標、依然として接近中。包囲陣形を取りつつあり
17:40 - 対弐号機、推進器を配備。タワーを換装中
17:46 - あーらよっと
17:54 - さってっと
17:57 - やるか!
18:06 - ATフィールド、展開
18:08 - 光の柱に変化!
18:12 - みるみるエネルギーが増大してます!
18:13 - げんだいがわ(?)移動を開始
18:18 - 味方巡洋艦、蒸発
18:20 - 飽和攻撃よ。本艦も取り憑かれたら、万事休す。
18:25 - ###まで、あと360秒
18:39 - 再受動機、作業開始
18:41 - 300%!
18:43 - かまわん!フライホイールへ全てエネルギーをまわせ!最優先だ!
18:57 - 第7コンバート群爆発!
19:02 - ダウンしたらいいんだ かまうな!統制注入を続けろ!圧力計は全て無視だ!
19:06 - フライホイール圧着板、ロック解除
19:07 - 回転開始
19:18 - エネルギーポンプ運転開始
19:19 - オーツカイデン(?)出力80%へ
19:22 - 触媒を強制投入
19:43 - あと、39秒
19:48 - 来ました スカイホイール充電102%。臨界突破!
19:53 - しのう(?)、最終段階です
19:54 - 了解、操艦系を切り替え
19:57 - 了解、地空間制御を開始。立体式操舵に移行します
20:02 - 点火と同時にATフィールドを展開
20:04 - 回転数36000 オールグリーン
20:07 - おんたちとう(?)、いけます
20:09 - カウント省略、メイン接続
20:15 - ####
20:17 - 点火!
20:18 - エエエーーーーイッ!!
20:33 - 障害物、クリア
20:36 - 各部確認、僚艦は全て待避
20:38 - 行くわよ、ヴンダー、発進!
21:31 - 主翼を貫通 損害不明
21:32 - かまうな!電撃戦用意
21:35 - ハォートーリ ゾースパー グーターン ヨーソロー
# ヨーソロー is a sea term. I could not undastand other three words.
21:45 - このままコアブロックを、###から引きずり出す
21:53 - 主翼尾部に亀裂発生
21:55 - 回避 そのまま 主機 全力運転
21:59 - 両舷いっぱい
22:01 - 最大船速
22:29 - 出た コアブロックです
22:31 - 今だ 取舵いっぱい 振り回せ
23:02 - スラスター全開 急制動
23:13 - 目標、沈黙
23:14 - 主砲 発射準備 エネルギー貫通弾を装填 全砲塔に主機を直結 給弾用回路を開け
23:21 - 了解 回路を開きます
23:23 - ###誤差ギリギリまで修正中
23:25 - 射撃バンク 連動設備
23:27 - 直接標準、及び、手動追尾はいけます
23:30 - ならば結構、撃てぇ!!
23:57 - 目標 殲滅
23:58 - 全艦、第二種警戒態勢 課員 弐号機の回収用意 主翼の応急処置を急いで
24:06 すっごい
24:08 ほんとに勝っちゃった
24:10 まーったく無茶をする。ま、加持の話より、面白い艦長だ
24:15 これが神殺しの### まさに希望の船ね。
25:00 検体 DM03、仮称 碇シンジさん、副長から説明があるそうです。
25:07 これが初号機
25:08 ええ、初号機は現在、本艦の主機として使用中。ゆえにパイロットは不要です。
25:17 はぁ、ほんとにいらないんですね。
25:19 それと、あなたの深層シンクロテストの結果が出ました。シンクロ率は0.00%。
25:26 仮にあなたがエヴァに搭乗しても、起動しません
25:31 そっか、よかったですね、碇さん。
25:33 とはいえ、先に突如12秒間も、覚醒状態と化した事実は看過できない。
25:40 ゆえにあなたには、DSSチョーカーを装着させてあります。
25:45 なんですか、これ。
25:46 私達への保険。覚醒回避のための物理的安全装置。私達の不信と、あなたへの罰の象徴です。
25:55 どういう、ことですか。
25:57 エヴァ搭乗時、自己の感情に飲み込まれ、覚醒リスクを抑えられない事態に達した場合、あなたの一命をもって堰き止めるということです。
26:10 それって・・・死ぬってことですか。
26:14 否定はしません。
26:17 そんな・・・
26:19 ミサトさん、どういう事なんですか、死ぬって。変ですよ、ミサトさん。急にこんな事んなってて、わけわかんないですよ!
26:27 混乱するのも無理ないわ。少尉!
26:29 はいっ
26:31 彼に官姓名を。
26:31 はいっ。えと、今更ですが、碇さんの管理担当医官、鈴原サクラ少尉です。よろしくです。
26:43 あっ、は、はい。
26:47 でも、鈴原って・・・。トウジの?
26:51 あっ、はい。お兄ちゃんがお世話になりました。妹のサクラです。
26:54 妹?お姉さんじゃなくて?
26:58 はい、妹です。
27:00 い、妹・・・?なんで?
27:05 あれから14年経ってるってことよ。馬鹿シンジ。
27:09 へっ、あっ、アスカ!
27:14 よかった、やっぱり無事だったんだね、アスカ!
27:20 アゥッ
27:20 ダメね。抑えきれない。ずっと我慢してたし。
27:35 何なんだよ。
27:36 怒りと悲しみの累積。
27:40 何のことだよ・・・。あっ、アスカ、左目・・・。
27:44 あんたには関係ない。
27:45 アスカ、さっき14年って、でも眼帯以外変わってない。
27:52 そう、エヴァの呪縛。
27:56 呪縛?
28:00 ちょっと待ってよ、アスカなら知ってんだろ。えー、綾波はドコなんだよ。
28:06 知らない。
28:07 知らないって・・・、助けたんだよ、あの時!
28:11 人、一人に大げさね。もう、そんな事に反応してる暇なんてないのよ、この世界には。そうでしょ、葛城大佐。
28:23 アスカ!
28:24 ミサトさん、綾波はドコなんですか。教えて下さい。
28:27 シンジ君、綾波レイは もう存在しないのよ。
28:31 いいえ、確かに助けだしたんです。きっとまだ、初号機のプラグの中にいます。よく探してください!
28:38 当然、すでに初号機内は全て探索済みです。結果、発見されたのはあなたと、
28:45 なぜか、これが復元されていたわ。検査結果に問題ないんで、返還しておきます。
28:52 父さんの・・・。あの時 綾波が持っていた、、やっぱり助けたんじゃないか!
29:02 なんだ!?
29:05 私です!
29:07 目標 後甲板です。いきなり取り憑かれました。
29:09 本命のお出ましか。
29:11 全艦 第一種戦闘配置 初号機保護を最優先
29:15 8号機、もういけるんでしょ。
29:17 モチのロン。今やってるようにね。
29:20 それより、ワンコ君どうだった?おとなしく おすわりしてた?
29:26 何も変わらず、###で馬鹿な顔してた。
29:29 その顔、見に行ったんじゃないの~?
29:32 違う!眺めに行っただけ!これでスッキリした。
29:36 ミサトさん、リツコさん、いったい誰が来たんですか、新しい人ですか!?
29:41 碇君、どこ?
29:44 綾波。今の、綾波の声ですよね。ミサッ!
29:53 なんなんだよもう!
29:55 準備できました!碇さん、こっちへ!
29:59 碇君、どこ?
30:02 やっぱり綾波だ。
30:04 綾波ですよ!
30:07 碇さん、急いで!
30:12 もういいよ。綾波、ここだ!
30:29 エヴァ・・・零号機
30:31 碇君、こっちよ。
30:35 ダメよシンジ君。ここにいなさい。
30:39 なんだよミサトさん。さっきまでいらないって言ってたじゃないか!
30:44 しかし、身柄は私達で保護します。
30:46 そんなの勝手すぎですよ!
30:54 やめてください、相手はエヴァですよ
30:56 だからこそよ。ネルフのエヴァは全て殲滅します。
30:59 ネルフの・・・ここもネルフじゃないですか!
31:03 私達はヴィレ、ネルフ壊滅を目的とする組織です。
31:08 そんな・・・いや、でも乗ってるのは綾波なんですよ!
31:13 違うわ!レイはもういないのよシンジ君。
31:16 嘘だ!だってここにいるでしょ!
31:19 ミサトさんの分からず屋!もういいよ!
31:25 碇さん!###ってもいいですけど、エヴァにだけは乗らんで下さいよ!
31:32 ホンマ・・・勘弁してほしいわ
31:43 逃がすな、コネ メガネ!
31:44 合点承知!
31:53 的を~狙えば外さないよ~♪ ヘーイ カモーン
32:02 いよっしゃー!
32:10 やっぱし!ADAMSの器か?
32:18 ###♪
32:23 彼を初号機に優先して奪取ということは、トリガーとしての可能性がまだあるということよ。
32:27 ミサト!DSSチョーカーを!
32:45 副長より通達 追撃不要 各員 損傷箇所の応急処置と偽装作業を再開
32:50 了解 追撃不要 各員は 損傷箇所の応急処置と偽装作業を再開
32:55 フンッ あれじゃあ、馬鹿じゃなく、ガキね
33:16 やっぱり助けてたじゃないか。ミサトさんの嘘つき
33:21 こっち
33:33 あのっ
33:49 ジオフロントなのに、空が見えてる
34:01 あれが、ネルフ本部?何があったんだ?
34:38 ホントに14年も経ってるんだ。
35:16 ここ
35:20 なんだ?エヴァ?
35:25 そうだ
35:28 父さん
35:30 エヴァンゲリオン第13号機、お前とそのパイロットの機体だ。
35:38 さっきの、ピアノは?
35:42 時が来たら、その少年とこのエヴァに乗れ。話は終わりだ。
35:48 ちょっと待ってよ父さん、まだ聞きたい事とか、話したい事がいっぱいあるんだ!父さーん
36:06 ダイヤルもないし、こっちからはどこにも掛けられないのか。
36:32 やっぱり、お礼 言っとかなきゃ。
36:43 綾波~
36:47 どこだよ、綾波ー
36:51 綾波ー!
37:27 変だろ、ここ・・・。綾波!?やっと見つけた!
37:36 綾波!随分 探したよ!おっ あっ ちょっと!あの、服、何か服着てよ!
37:46 命令、ならそうする
37:49 入るよ
37:55 あ、あの、綾波、これ、ありがとう。ずっとお礼 言いたかったんだ
38:10 プラグスーツ、新しくなったんだ。似合うけど、黒だとちょっと・・・
38:22 なんだか、随分変わっちゃったんだね、ネルフ本部。
38:29 なんでミサトさんは、使徒じゃなくてネルフと戦ってるんだ・・・
38:32 父さんはここで何する気なんだ。皆んなどうしちゃったんだろう
38:39 ねぇ、綾波は、何か知らないの?
38:43 知らない
38:44 そっか、、、うん、そうかもな。ねぇ、綾波は、いつ初号機から戻ったの?
39:00 ここ、部屋にもなってないよ。綾波らしいと言えばそうだけど、学校とかなさそうだし、いつもどうしてるの?
39:11 命令を、待ってる
39:15 ここ、本も無いんだ。本とか、読んでないの?
39:19 本?綾波レイなら、そうするの?
39:25 うん、よく読んでたじゃないか。部屋にもあったし。
39:28 そう
39:31 そうだ、本、ここの図書室で、探して持ってくるよ。
39:35 あの、英語の本がいいかな。いつも持ってて 好きみたいだし。
39:41 好き
39:42 うん。・・・だと思うけど。
39:46 好きって、何。
39:57 レイは まだ、沈黙を守ったままか
40:01 人類補完計画は、死海文書通りに遂行される。もはや、我々と語る必要はない。
40:09 碇、今度は第13号機を使うつもりか?まあいい。俺はお前の計画に ついていくだけだ。ユイ君のためにもな。

~41:00

<Shinji is back from speaking with Rei Q, thinking she was Rei, trying to make nice talk and realizing that she isn't the Rei he saved. He then has a moment of people screaming in his head on what to do. "Pilot the EVA" "Don't do anything" "You have nothing to do here." "I don't know. -Rei" ect.>
<Shinji, outside, hears someone playing the piano>
Kaworu: -From below-
Come down here, Ikari-kun, let's talk!
<A few seconds pass>
Shinji:
U-Uh, Aren't we going to talk?
Kaworu:
I wanted to talk about a four-handed performance on the piano.
Why don't we try it?
Shinji:
Ah, it's fine. I can't do that.
Kaworu:
It's important to change and start todo new things in order to live.
<Starts playing, presumably Kaworu holding his wrist to show him the notes>
Kaworu: See, it's easy.
You just have to tap the keyboard here.
<Kaworu shows him the notes>
Now, why don't we try it?
<Shinji follows along>
It's nice. Your notes are great.
You're playing so well. We're amazing together, aren't we?
<End piano>
Shinji:
Thanks, it feels like it's been a while since I've had so much fun.
Kaworu:
Me too. Let's meet again sometime. You can come whenever, Ikari Shinji-kun.
Shinji:
Yeah. Oh- Who are you?
Kaworu:
I'm Kaworu, Nagisa Kaworu. I'm the same as you, a child chosen by fate.
<Time passes, next morning presumably>
Shinji:
Do I have no luck either? [And educated guess, I'm assuming he's looking at something.]
Kaworu:
Good morning, Ikari Shinji-kun. You're here early today.
Shinji:
I don't really have anything else to do, so...
<Piano time>
I wonder how I could do better...
Kaworu:
You don't need to do anything. You can just go with whatever sounds good to you.
Shinji:
Then, I want to make it sound better, how do I do that?
Kaworu:
Memorization and practice. Doing it over and over until it feels good enough to you. That's it.
<Piano over, goes silent>
<Shinji pulls out his broken SDAT>
Kaworu:
It's okay, leave it to me. I can make it work.
Shinji:
Yeah, thank you. I kind of feel bad for making you do so much for me.
Kaworu:
You don't need to worry about that. We're friends.
Shinji:
Ah...
Kaworu:
It's gotten quite dark, hasn't it?
Why don't we head back for today?
Shinji:
Hey, why don't we stay here for a little longer?
Let's watch the stars like this.
Kaworu:
The stars?
...
Do you like the stars?
Shinji:
Yeah, when I feel how large the universe is, I feel small in a kind of relaxing way,
and it hasn't changed in 14 years either...It calms me down I guess...
Ah, it's kind of hard to say it right.
Kaworu:
You got your feelings through.
Not looking for change, but rather a stable kind of world. It's like you.
It's nice, I didn't know that lying out here together could be so pleasant. Thanks for inviting me.
Shinji:
Oh, no you don't need to...I just was thinking that if you wanted to, it'd be fun and-
<Shinji turns his head, to find Kaworu looking right at him, an ode to episode 24>
Kaworu:
It is fun.
I really was born to meet you.
<End stargazing scene, cuts to next morning, Shinji brushing his teeth.>

~47:40

<Looking at something in the mirror most likely. Sadly I have not seen the film but I'm assuming that Shinji is looking at his collar in the mirror with the first line.>
Shinji:
Hm? I wonder if it's noticeable still...
Huh?
<gasp>
Kaworu:
Here, it should work now.
Shinji: Thanks, you're amazing, Nagisa-kun. You can do everything.
Kaworu:
It was just following some instructions. It was just suspended in time a little longer than you.
Shinji:
But still...You're amazing.
Kaworu:
You don't look too well.
What's wrong?
Shinji:
I'm worried about my friends.
Kaworu:
Friends?
Shinji:
Yeah. I messed up on my mission [Having issues with the term he uses here]
Everyone was there, Touji, Kensuke, Prez, everyone in my class. I was even asleep in Unit 01 for 14
years, I don't know what's changed in that time...
Kaworu:
It must be painful, not being able to endure the answer to that.
Shinji:
Somehow, I'm scared.
Of what's happened to everyone, I'm scared of it for some reason.
That's right, I'm scared!
<Pause>
Kaworu:
Do you want to know?
<Cut to Kaworu's infodump of what's happened>


(50:22)
K: In a moment the clouds will break, and you'll see the truth you've desired.
S: What is this...?
K: The result of Third Impact, which happened while you were merged with Eva-01.
S: This is... What happened to everyone in the city?
K: Mass extinction is not unusual on this planet.
Rather, it is the facet [?] that drives evolution.
Because life is fundamentally something that adjusts to the world and changes itself.
However, Lilin change not themselves, but the world.
So they brought the rite of artificial evolution onto themselves.
Old life is offered in sacrifice, so that new life blessed with the Fruit of Life may be created.
It is all death behavior [?] that has been programmed since ancient times.
Nerv call it the Human Instrumentality Project.
(51:38)
S: This is Nerv's-- what my father was doing.
K: Ikari Shinji-kun, once awakened, Eva-01 became the trigger for Third Impact and opened the Door of Guf. Lilin call it Near Third Impact. It was all initiated by you.
S: You're wrong! All I did was save Ayanami!
K: True, but it was the cause...
S: All this... I didn't know. You're telling me it all so fast, and there's nothing I can do about it!
K: Indeed. There's nothing you can do about your past.
The truth you desired to know.
The Lilin are providing you reparation for your sin as a result.
That's what your neck device is, no?
S: What sin? I didn't do anything. I had nothing to do with it!
(52:50)
K: If it wasn't you, then it was someone else? [?]
However, there's no sin that can't be redeemed.
There is always hope. Always.
chibisake escribió:BTW. La traducción está en marcha, dejo en spoilers el avance de la misma:

00:45

Pursuit squad, report the current positions of the two units

Unit 02-Dash has reached operation altitude

It is now in the targeted orbit

Unit 08 experienced problems getting into orbit due to lack of altitude,

Very well

02-Dash will be soloing this operation

Roger

Unit 08 will act as support

Transition shift to 7

Unit 02-Dash has passed the point of no return

It is entering Area 88

Roger

Commence Operation UA

Roger

Unit 02-Dash will begin entering the final operation orbit

Switching to deceleration

Igniting all engines, stage 1

Beginning combustion

S1C combustion complete

Deceleration confirmed

Jettisoning booster unit, stage 1

Confirmed, checking visually

No problems

Got it

Automate combustion timing

Igniting all engines, stage 2

S1C combustion complete

Closing pressure valves

Jettisoning booster unit, stage 2

Deceleration complete

Preparing to enter final operation orbit

Flipping unit head. Commencing rotation

Descent angle confirmed to be within error ranges

Recalculating relative velocity

No problems

Final orbit corrections complete

180-degree rotation complete

Roger

Unit 02-Dash will start transitioning to the intersection orbit

Now commencing the operation

All remote guiding will now be cut

Unit will be controlled locally

Good luck

Unit is on corse to intersect with the target

Eight miles until contact

Confirming target

Contact point is unchanged

Maintaining Shift-M. No problems

02-Dash, prepare to rendezvous

Unit 08 is lacking altitude, so it can only assist you in the 96 seconds until re-entry

Finish this by then

Reflective waves detected in target space.

It's jamming us!

It's just the auto-defense system's mass weapon

No need to worry

Burst flows generated!

Incoming in 3... 2... 1...

Second wave incoming. Blood type: blue

A troublesome bunch

Identifying approaching body

Confirmed to be MK. 04A

Anti-A.T. field!

This sucks!

It's just getting in my way!

Favored four-eyes! Support me!

Support fire was 2 seconds late!

And you're 3 seconds ahead of position

It's called adapting to the situation. Keep up with me!

As you wish,

Princess!

Got through the Fraury Shift

I'll break into Final Defense Area 89

The target is moving!

No time to correct my orbit!

I'm just gonna brute this!

Decelerate!

Eight!

Seven!

Six!

Five!

Four!

Three!

Two!

One!

Terminating combustion!

02-Dash has jettisoned the last boosters

Ensuring safety distance for re-entry

Successfully seized the target. Returning.

Roger

We'll be waiting at the retrieval point

The join code is Saturn 5

Roger

Blood type blue? Where?!

The triggering object is MK 04B

It's deploying indo-hashamas.

What nerve!

Right before re-entering too

Favored four-eyes, support me!

Sorry!

I don't have enough altitude, so cya!

I'll leave the rest to y-...

Ugh! She's useless!

Damn, this thing is stubborn!

Nobody told me about this!

What's with this light?!

The A.T. field isn't neutralizing it!

Gotta do a core block!

You're not getting away!

Crap! I can't maintain my descent angle!

My unit will break apart at this rate!

02-Dash, completing the mission is the utmost priority!

Don't let go of the target object, even if it means losing the unit itself

I already know that!

Stupid Shinji, do something!

Welcome back, Ikari Shinji-kun

I've been waiting for you

07:42 - 心肺機能は正常です。四肢の麻痺は認められません。はい。目は開いています。
07:51 - 私の言葉が理解できますか?
07:56 - ここ・・・どこですか?
07:58 - 言葉を話せます。意識は戻ったようです。
08:03 - たしか、綾波を助けて・・・
08:07 - はい、どうやら記憶の継続性も認められます。
08:11 - あの、綾波は・・・?
08:13 - これは誰かわかりますか?
08:18 - 僕、ですけど。
08:21 - 自己認識もあります。問題なさそうです。
08:24 - 何だ、これ?
08:26 - Hontou?
08:29 - ###搬入リストの86%までクリア <Female over the speaker && older male speaking. Couldn't fully understand>
08:34-08:52 - 検体、DM03、拘引しました <Unsure exactly this was said>
08:33–08:52 - <Overspeaking by various people>
08:54 - Pervert [...] <Couldn't hear the rest>
08:57 - 了解、拘束を解いて。
09:02 - 下がっていいわ。
09:16 - <Piano starts playing>
09:26 - ミサトさん
09:28 - 碇シンジ君、でいいのよね
09:31 - そうね、物理的情報ではコード第三の少年と完全に一致。生後の歯の治療痕など身体組織は、ニアサージを100%再現している。 <needs more work on the translation on this part>
09:43 - なお、深層シンクロテストの結果は分析中。
09:47 - 頸部へのDSSチョーカーは?
09:50 - 既に装着済みよ。葛城艦長
09:52 - 葛城艦長・・・。やっぱりミサトさん。
10:03 - 作動正常。パスコードは艦長専用に。
10:07 - Roger
10:12 - 何なんですか、これ。外してくださいよ、もう
10:19 - 絶対に外しませんよ、それ。
10:22 - 面会終了。彼を隔離室へ。
10:28 - ###01と05が消滅。###も不足 <Couldn't fully listen>
10:32 - 何だろうこれ。
10:34 - パターン青だよ。目標を識別。高度4C。ネーメジェスシリーズです。
10:39 - また来たか
10:40 - 進行が立体的よ。まず、私達をここに封鎖するつもりよ。
10:41–10:47 <There was a young female speaking in the background. Couldn't listen>
10:45 - まだここを動くわけにはいかない。主機関連作業のみ続行。
10:51 - 全艦、第二種戦闘配置。目標、全ネーメジェスシリーズ。
10:55 - 了解。全艦、第二種戦闘配置。
10:59 - 対空、対水上 及び 水中戦 用意
11:02 - 補給作業中断 総員 移乗を最優先
11:05 - 全艦 補給作業中断 総員 移乗 最優先
11:13 - 各航空機は現空域から直ちに離脱 第二集結ポイントへ速やかに移動願います。
11:19 - 積み残しは置いといて、乗組員の移動が最優先だ。
11:23 - <Old male via radio talking about evacuation>
11:29 - 遠隔操作、及び連動システムを起動
11:35 - 主機電動システムは注入作業を継続。急げよ
11:39 - L2リアクター 99%で稼働中
11:43 - 注入作業続行 90番までのバルブを開放
11:46 - 送伝パイプ接続完了
11:49 - 左舷 第三、第四貨物ケージの異常なし
11:51 - 了解 90番までの全バルブを開放 エネルギー注入開始
11:56 - L2リアクターへの動力注入 順調なり
11:58 - LCL 13ボーンの電源中 ろ過システムを確認
12:03 - 戦闘配置よ。さっきの部署について。そこ!グズグズしない!
12:09 - 無理ですよ、整備長。なんせ民間人も混じってる寄せ集め集団ですよ。
12:14 - 言い訳無用!さっさと手を動かせ!チッ!コレだから若い男か。
12:22 - えーっと、移送作業はここで中断、隔壁の閉鎖を開始って・・・これから?
12:28 - 対空艦種を弦として、トナーの工員はこれ。
12:32 - 北上!甲板作業の状況は?
12:35 - それ、私の担当ですか?
12:37 - 兼任だ!当然だろ!
12:39 - えーっ!マジーッ!<She's complaining which is why “Reeeally” is like that. #Think of something cleaver with that#>
12:44 - 起動は危険です。ここにいましょう。
12:48 - せやけど、[...] <This is over the PA>
12:50 - 艦橋での戦闘配置、緊張する~
12:52 - 了解、各対空システムを連動。初号機保護を最優先。
12:57 - 初号機?
13:08 - 来ました、目標の光の質量を確認。えっと~、数がなんだか増えてます!
13:13 - 目標コアブロックは捕獲不能。おそらく、遅く空外に潜伏中と思われます。<I swear I heard “遅く” which means in this case “late,” but the audio kinda muffled when he said it>
13:19 - まずいな。このままだと、飽和攻撃
13:23 - 接触まであと600秒
12:25 - 葛城艦長、艦隊の即時散開を提案します。現状の###および###、おまけに本艦は、偽装装置も未完成。<Whatever is in ###, I cannot hear it well enough to attempt to translate.>
13:34 - <咳> <It's a cough. I just felt like translating it>
13:35 - とどめに、攻撃目標たるコアブロックも補足できない。つまり、現状での勝算は0です。
13:42 - ここはいつも通り撤退を。為す術が無いのよ。葛城艦長!
13:48 - だからこそ、現状を変えて後顧の憂いを断つ。区長、飛ぶわよ。
13:54 - 飛ぶ!?まさか、主機を使う気!?
13:58 - 全艦!発進準備!主機、点火準備
14:03 - いきなり本艦との実戦は無茶よ、葛城艦長!
14:06 - 同意します、試運転も無しに、危険すぎます!
14:11 - 重力制御は、未経験です。自信ありません。
14:14 - 勝てない戦は無しがいいな。アタシまだ死にたくないもん。
14:17 - 死ぬときゃ死ぬ、そんだけだ。若いもんが細かく言うな。
14:21 - ヴァーッ、年寄りなら慎重に行くもんでしょ。
14:25 - 無茶は承知!本艦を囮に、もう表を引きずり出します。
14:30 - 神 殺しの力、見極めるだけよ。
14:34 - しかし、肝心の点火システムは未設置なの。まさか、エヴァを使う気!?
14:40 - マリ!
14:00 - 8号機、まだ無理
14:42 - アスカ!
14:43 - アスカ?
14:46 - もうやってる。要は点火器をぶちこみゃいいんでしょ。
14:49 - 頼むわ
14:51 - しかし、主機周辺は結界密度の問題が。それに、艦橋作業中でしょ。
14:56 - ま、目的優先。人命軽視はあいそ(?)のモットーだしね。気にせず出るわよ。エヴァ改弐号機、起動!
15:06 - 発進
15:07 - 了解
15:09 - 続いて、水中モーター及びジェット噴射が1番を通過
15:21 - せっかくのニュースライブだっちゅーのに、なんとも地味な出陣ね。
15:32 - やっぱりエヴァ弐号機。よかった、無事だったんだアスカ。
15:40 - ミサトさん、僕は。
15:43 - 全艦、第一種戦闘配置
15:47 - 全艦、第一種戦闘配置、繰り返す、全艦、第一種戦闘配置
15:51 - 戦闘指揮系統を移行。主要員は戦闘艦橋へ。
15:57 - 重力バラスト、準備。
15:59 - 了解、全ベント、チェック。
16:00 - 艦の主制御アンカリードプラグへ集中。
16:03 - 了解。ディセント準備。インダクター確認。カウント入ります。
16:10 - ミサトさん、初号機、ここにあるんでしょ!僕も乗ります!アスカを手伝います!
16:20 - 僕は乗らなくていいんですか!?ミサトさん!
16:26 - そうよ、あなたはエヴァに乗る必要はありません。
16:32 - 現在、指揮系統を戦闘艦橋へ移行中、繰り返す、指揮系統を戦闘艦橋へ移行中
16:36 - 必要ないって、あの、じゃあ僕は何をすればいいんですか。ミサトさん!
16:47 - 碇シンジ君。あなたはもう、何もしないで。
17:05 - LCL充満、添加密度クリア
17:10 - エントリースタート
17:10 - LCL、添加状態は正常。各エンター照合システムをスタート
17:15 - 状況は?
17:16 - 総員、点呼完了。機上確認
17:18 - 初期システム展開用動力を注入中。臨界まであと5%。
17:30 - ジャイロコンパス始動。スタビライザー問題無し
17:33 - 視覚化情報処理を開始。主モニター、点灯します。
17:38 - 目標、依然として接近中。包囲陣形を取りつつあり
17:40 - 対弐号機、推進器を配備。タワーを換装中
17:46 - あーらよっと
17:54 - さってっと
17:57 - やるか!
18:06 - ATフィールド、展開
18:08 - 光の柱に変化!
18:12 - みるみるエネルギーが増大してます!
18:13 - げんだいがわ(?)移動を開始
18:18 - 味方巡洋艦、蒸発
18:20 - 飽和攻撃よ。本艦も取り憑かれたら、万事休す。
18:25 - ###まで、あと360秒
18:39 - 再受動機、作業開始
18:41 - 300%!
18:43 - かまわん!フライホイールへ全てエネルギーをまわせ!最優先だ!
18:57 - 第7コンバート群爆発!
19:02 - ダウンしたらいいんだ かまうな!統制注入を続けろ!圧力計は全て無視だ!
19:06 - フライホイール圧着板、ロック解除
19:07 - 回転開始
19:18 - エネルギーポンプ運転開始
19:19 - オーツカイデン(?)出力80%へ
19:22 - 触媒を強制投入
19:43 - あと、39秒
19:48 - 来ました スカイホイール充電102%。臨界突破!
19:53 - しのう(?)、最終段階です
19:54 - 了解、操艦系を切り替え
19:57 - 了解、地空間制御を開始。立体式操舵に移行します
20:02 - 点火と同時にATフィールドを展開
20:04 - 回転数36000 オールグリーン
20:07 - おんたちとう(?)、いけます
20:09 - カウント省略、メイン接続
20:15 - ####
20:17 - 点火!
20:18 - エエエーーーーイッ!!
20:33 - 障害物、クリア
20:36 - 各部確認、僚艦は全て待避
20:38 - 行くわよ、ヴンダー、発進!
21:31 - 主翼を貫通 損害不明
21:32 - かまうな!電撃戦用意
21:35 - ハォートーリ ゾースパー グーターン ヨーソロー
# ヨーソロー is a sea term. I could not undastand other three words.
21:45 - このままコアブロックを、###から引きずり出す
21:53 - 主翼尾部に亀裂発生
21:55 - 回避 そのまま 主機 全力運転
21:59 - 両舷いっぱい
22:01 - 最大船速
22:29 - 出た コアブロックです
22:31 - 今だ 取舵いっぱい 振り回せ
23:02 - スラスター全開 急制動
23:13 - 目標、沈黙
23:14 - 主砲 発射準備 エネルギー貫通弾を装填 全砲塔に主機を直結 給弾用回路を開け
23:21 - 了解 回路を開きます
23:23 - ###誤差ギリギリまで修正中
23:25 - 射撃バンク 連動設備
23:27 - 直接標準、及び、手動追尾はいけます
23:30 - ならば結構、撃てぇ!!
23:57 - 目標 殲滅
23:58 - 全艦、第二種警戒態勢 課員 弐号機の回収用意 主翼の応急処置を急いで
24:06 すっごい
24:08 ほんとに勝っちゃった
24:10 まーったく無茶をする。ま、加持の話より、面白い艦長だ
24:15 これが神殺しの### まさに希望の船ね。
25:00 検体 DM03、仮称 碇シンジさん、副長から説明があるそうです。
25:07 これが初号機
25:08 ええ、初号機は現在、本艦の主機として使用中。ゆえにパイロットは不要です。
25:17 はぁ、ほんとにいらないんですね。
25:19 それと、あなたの深層シンクロテストの結果が出ました。シンクロ率は0.00%。
25:26 仮にあなたがエヴァに搭乗しても、起動しません
25:31 そっか、よかったですね、碇さん。
25:33 とはいえ、先に突如12秒間も、覚醒状態と化した事実は看過できない。
25:40 ゆえにあなたには、DSSチョーカーを装着させてあります。
25:45 なんですか、これ。
25:46 私達への保険。覚醒回避のための物理的安全装置。私達の不信と、あなたへの罰の象徴です。
25:55 どういう、ことですか。
25:57 エヴァ搭乗時、自己の感情に飲み込まれ、覚醒リスクを抑えられない事態に達した場合、あなたの一命をもって堰き止めるということです。
26:10 それって・・・死ぬってことですか。
26:14 否定はしません。
26:17 そんな・・・
26:19 ミサトさん、どういう事なんですか、死ぬって。変ですよ、ミサトさん。急にこんな事んなってて、わけわかんないですよ!
26:27 混乱するのも無理ないわ。少尉!
26:29 はいっ
26:31 彼に官姓名を。
26:31 はいっ。えと、今更ですが、碇さんの管理担当医官、鈴原サクラ少尉です。よろしくです。
26:43 あっ、は、はい。
26:47 でも、鈴原って・・・。トウジの?
26:51 あっ、はい。お兄ちゃんがお世話になりました。妹のサクラです。
26:54 妹?お姉さんじゃなくて?
26:58 はい、妹です。
27:00 い、妹・・・?なんで?
27:05 あれから14年経ってるってことよ。馬鹿シンジ。
27:09 へっ、あっ、アスカ!
27:14 よかった、やっぱり無事だったんだね、アスカ!
27:20 アゥッ
27:20 ダメね。抑えきれない。ずっと我慢してたし。
27:35 何なんだよ。
27:36 怒りと悲しみの累積。
27:40 何のことだよ・・・。あっ、アスカ、左目・・・。
27:44 あんたには関係ない。
27:45 アスカ、さっき14年って、でも眼帯以外変わってない。
27:52 そう、エヴァの呪縛。
27:56 呪縛?
28:00 ちょっと待ってよ、アスカなら知ってんだろ。えー、綾波はドコなんだよ。
28:06 知らない。
28:07 知らないって・・・、助けたんだよ、あの時!
28:11 人、一人に大げさね。もう、そんな事に反応してる暇なんてないのよ、この世界には。そうでしょ、葛城大佐。
28:23 アスカ!
28:24 ミサトさん、綾波はドコなんですか。教えて下さい。
28:27 シンジ君、綾波レイは もう存在しないのよ。
28:31 いいえ、確かに助けだしたんです。きっとまだ、初号機のプラグの中にいます。よく探してください!
28:38 当然、すでに初号機内は全て探索済みです。結果、発見されたのはあなたと、
28:45 なぜか、これが復元されていたわ。検査結果に問題ないんで、返還しておきます。
28:52 父さんの・・・。あの時 綾波が持っていた、、やっぱり助けたんじゃないか!
29:02 なんだ!?
29:05 私です!
29:07 目標 後甲板です。いきなり取り憑かれました。
29:09 本命のお出ましか。
29:11 全艦 第一種戦闘配置 初号機保護を最優先
29:15 8号機、もういけるんでしょ。
29:17 モチのロン。今やってるようにね。
29:20 それより、ワンコ君どうだった?おとなしく おすわりしてた?
29:26 何も変わらず、###で馬鹿な顔してた。
29:29 その顔、見に行ったんじゃないの~?
29:32 違う!眺めに行っただけ!これでスッキリした。
29:36 ミサトさん、リツコさん、いったい誰が来たんですか、新しい人ですか!?
29:41 碇君、どこ?
29:44 綾波。今の、綾波の声ですよね。ミサッ!
29:53 なんなんだよもう!
29:55 準備できました!碇さん、こっちへ!
29:59 碇君、どこ?
30:02 やっぱり綾波だ。
30:04 綾波ですよ!
30:07 碇さん、急いで!
30:12 もういいよ。綾波、ここだ!
30:29 エヴァ・・・零号機
30:31 碇君、こっちよ。
30:35 ダメよシンジ君。ここにいなさい。
30:39 なんだよミサトさん。さっきまでいらないって言ってたじゃないか!
30:44 しかし、身柄は私達で保護します。
30:46 そんなの勝手すぎですよ!
30:54 やめてください、相手はエヴァですよ
30:56 だからこそよ。ネルフのエヴァは全て殲滅します。
30:59 ネルフの・・・ここもネルフじゃないですか!
31:03 私達はヴィレ、ネルフ壊滅を目的とする組織です。
31:08 そんな・・・いや、でも乗ってるのは綾波なんですよ!
31:13 違うわ!レイはもういないのよシンジ君。
31:16 嘘だ!だってここにいるでしょ!
31:19 ミサトさんの分からず屋!もういいよ!
31:25 碇さん!###ってもいいですけど、エヴァにだけは乗らんで下さいよ!
31:32 ホンマ・・・勘弁してほしいわ
31:43 逃がすな、コネ メガネ!
31:44 合点承知!
31:53 的を~狙えば外さないよ~♪ ヘーイ カモーン
32:02 いよっしゃー!
32:10 やっぱし!ADAMSの器か?
32:18 ###♪
32:23 彼を初号機に優先して奪取ということは、トリガーとしての可能性がまだあるということよ。
32:27 ミサト!DSSチョーカーを!
32:45 副長より通達 追撃不要 各員 損傷箇所の応急処置と偽装作業を再開
32:50 了解 追撃不要 各員は 損傷箇所の応急処置と偽装作業を再開
32:55 フンッ あれじゃあ、馬鹿じゃなく、ガキね
33:16 やっぱり助けてたじゃないか。ミサトさんの嘘つき
33:21 こっち
33:33 あのっ
33:49 ジオフロントなのに、空が見えてる
34:01 あれが、ネルフ本部?何があったんだ?
34:38 ホントに14年も経ってるんだ。
35:16 ここ
35:20 なんだ?エヴァ?
35:25 そうだ
35:28 父さん
35:30 エヴァンゲリオン第13号機、お前とそのパイロットの機体だ。
35:38 さっきの、ピアノは?
35:42 時が来たら、その少年とこのエヴァに乗れ。話は終わりだ。
35:48 ちょっと待ってよ父さん、まだ聞きたい事とか、話したい事がいっぱいあるんだ!父さーん
36:06 ダイヤルもないし、こっちからはどこにも掛けられないのか。
36:32 やっぱり、お礼 言っとかなきゃ。
36:43 綾波~
36:47 どこだよ、綾波ー
36:51 綾波ー!
37:27 変だろ、ここ・・・。綾波!?やっと見つけた!
37:36 綾波!随分 探したよ!おっ あっ ちょっと!あの、服、何か服着てよ!
37:46 命令、ならそうする
37:49 入るよ
37:55 あ、あの、綾波、これ、ありがとう。ずっとお礼 言いたかったんだ
38:10 プラグスーツ、新しくなったんだ。似合うけど、黒だとちょっと・・・
38:22 なんだか、随分変わっちゃったんだね、ネルフ本部。
38:29 なんでミサトさんは、使徒じゃなくてネルフと戦ってるんだ・・・
38:32 父さんはここで何する気なんだ。皆んなどうしちゃったんだろう
38:39 ねぇ、綾波は、何か知らないの?
38:43 知らない
38:44 そっか、、、うん、そうかもな。ねぇ、綾波は、いつ初号機から戻ったの?
39:00 ここ、部屋にもなってないよ。綾波らしいと言えばそうだけど、学校とかなさそうだし、いつもどうしてるの?
39:11 命令を、待ってる
39:15 ここ、本も無いんだ。本とか、読んでないの?
39:19 本?綾波レイなら、そうするの?
39:25 うん、よく読んでたじゃないか。部屋にもあったし。
39:28 そう
39:31 そうだ、本、ここの図書室で、探して持ってくるよ。
39:35 あの、英語の本がいいかな。いつも持ってて 好きみたいだし。
39:41 好き
39:42 うん。・・・だと思うけど。
39:46 好きって、何。
39:57 レイは まだ、沈黙を守ったままか
40:01 人類補完計画は、死海文書通りに遂行される。もはや、我々と語る必要はない。
40:09 碇、今度は第13号機を使うつもりか?まあいい。俺はお前の計画に ついていくだけだ。ユイ君のためにもな。

~41:00

<Shinji is back from speaking with Rei Q, thinking she was Rei, trying to make nice talk and realizing that she isn't the Rei he saved. He then has a moment of people screaming in his head on what to do. "Pilot the EVA" "Don't do anything" "You have nothing to do here." "I don't know. -Rei" ect.>
<Shinji, outside, hears someone playing the piano>
Kaworu: -From below-
Come down here, Ikari-kun, let's talk!
<A few seconds pass>
Shinji:
U-Uh, Aren't we going to talk?
Kaworu:
I wanted to talk about a four-handed performance on the piano.
Why don't we try it?
Shinji:
Ah, it's fine. I can't do that.
Kaworu:
It's important to change and start todo new things in order to live.
<Starts playing, presumably Kaworu holding his wrist to show him the notes>
Kaworu: See, it's easy.
You just have to tap the keyboard here.
<Kaworu shows him the notes>
Now, why don't we try it?
<Shinji follows along>
It's nice. Your notes are great.
You're playing so well. We're amazing together, aren't we?
<End piano>
Shinji:
Thanks, it feels like it's been a while since I've had so much fun.
Kaworu:
Me too. Let's meet again sometime. You can come whenever, Ikari Shinji-kun.
Shinji:
Yeah. Oh- Who are you?
Kaworu:
I'm Kaworu, Nagisa Kaworu. I'm the same as you, a child chosen by fate.
<Time passes, next morning presumably>
Shinji:
Do I have no luck either? [And educated guess, I'm assuming he's looking at something.]
Kaworu:
Good morning, Ikari Shinji-kun. You're here early today.
Shinji:
I don't really have anything else to do, so...
<Piano time>
I wonder how I could do better...
Kaworu:
You don't need to do anything. You can just go with whatever sounds good to you.
Shinji:
Then, I want to make it sound better, how do I do that?
Kaworu:
Memorization and practice. Doing it over and over until it feels good enough to you. That's it.
<Piano over, goes silent>
<Shinji pulls out his broken SDAT>
Kaworu:
It's okay, leave it to me. I can make it work.
Shinji:
Yeah, thank you. I kind of feel bad for making you do so much for me.
Kaworu:
You don't need to worry about that. We're friends.
Shinji:
Ah...
Kaworu:
It's gotten quite dark, hasn't it?
Why don't we head back for today?
Shinji:
Hey, why don't we stay here for a little longer?
Let's watch the stars like this.
Kaworu:
The stars?
...
Do you like the stars?
Shinji:
Yeah, when I feel how large the universe is, I feel small in a kind of relaxing way,
and it hasn't changed in 14 years either...It calms me down I guess...
Ah, it's kind of hard to say it right.
Kaworu:
You got your feelings through.
Not looking for change, but rather a stable kind of world. It's like you.
It's nice, I didn't know that lying out here together could be so pleasant. Thanks for inviting me.
Shinji:
Oh, no you don't need to...I just was thinking that if you wanted to, it'd be fun and-
<Shinji turns his head, to find Kaworu looking right at him, an ode to episode 24>
Kaworu:
It is fun.
I really was born to meet you.
<End stargazing scene, cuts to next morning, Shinji brushing his teeth.>

~47:40

<Looking at something in the mirror most likely. Sadly I have not seen the film but I'm assuming that Shinji is looking at his collar in the mirror with the first line.>
Shinji:
Hm? I wonder if it's noticeable still...
Huh?
<gasp>
Kaworu:
Here, it should work now.
Shinji: Thanks, you're amazing, Nagisa-kun. You can do everything.
Kaworu:
It was just following some instructions. It was just suspended in time a little longer than you.
Shinji:
But still...You're amazing.
Kaworu:
You don't look too well.
What's wrong?
Shinji:
I'm worried about my friends.
Kaworu:
Friends?
Shinji:
Yeah. I messed up on my mission [Having issues with the term he uses here]
Everyone was there, Touji, Kensuke, Prez, everyone in my class. I was even asleep in Unit 01 for 14
years, I don't know what's changed in that time...
Kaworu:
It must be painful, not being able to endure the answer to that.
Shinji:
Somehow, I'm scared.
Of what's happened to everyone, I'm scared of it for some reason.
That's right, I'm scared!
<Pause>
Kaworu:
Do you want to know?
<Cut to Kaworu's infodump of what's happened>


(50:22)
K: In a moment the clouds will break, and you'll see the truth you've desired.
S: What is this...?
K: The result of Third Impact, which happened while you were merged with Eva-01.
S: This is... What happened to everyone in the city?
K: Mass extinction is not unusual on this planet.
Rather, it is the facet [?] that drives evolution.
Because life is fundamentally something that adjusts to the world and changes itself.
However, Lilin change not themselves, but the world.
So they brought the rite of artificial evolution onto themselves.
Old life is offered in sacrifice, so that new life blessed with the Fruit of Life may be created.
It is all death behavior [?] that has been programmed since ancient times.
Nerv call it the Human Instrumentality Project.
(51:38)
S: This is Nerv's-- what my father was doing.
K: Ikari Shinji-kun, once awakened, Eva-01 became the trigger for Third Impact and opened the Door of Guf. Lilin call it Near Third Impact. It was all initiated by you.
S: You're wrong! All I did was save Ayanami!
K: True, but it was the cause...
S: All this... I didn't know. You're telling me it all so fast, and there's nothing I can do about it!
K: Indeed. There's nothing you can do about your past.
The truth you desired to know.
The Lilin are providing you reparation for your sin as a result.
That's what your neck device is, no?
S: What sin? I didn't do anything. I had nothing to do with it!
(52:50)
K: If it wasn't you, then it was someone else? [?]
However, there's no sin that can't be redeemed.
There is always hope. Always.

Significa eso que hay un cam rip o es a partir solo del audio?
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
GodOfKratos escribió:
chibisake escribió:BTW. La traducción está en marcha, dejo en spoilers el avance de la misma:

00:45

Pursuit squad, report the current positions of the two units

Unit 02-Dash has reached operation altitude

It is now in the targeted orbit

Unit 08 experienced problems getting into orbit due to lack of altitude,

Very well

02-Dash will be soloing this operation

Roger

Unit 08 will act as support

Transition shift to 7

Unit 02-Dash has passed the point of no return

It is entering Area 88

Roger

Commence Operation UA

Roger

Unit 02-Dash will begin entering the final operation orbit

Switching to deceleration

Igniting all engines, stage 1

Beginning combustion

S1C combustion complete

Deceleration confirmed

Jettisoning booster unit, stage 1

Confirmed, checking visually

No problems

Got it

Automate combustion timing

Igniting all engines, stage 2

S1C combustion complete

Closing pressure valves

Jettisoning booster unit, stage 2

Deceleration complete

Preparing to enter final operation orbit

Flipping unit head. Commencing rotation

Descent angle confirmed to be within error ranges

Recalculating relative velocity

No problems

Final orbit corrections complete

180-degree rotation complete

Roger

Unit 02-Dash will start transitioning to the intersection orbit

Now commencing the operation

All remote guiding will now be cut

Unit will be controlled locally

Good luck

Unit is on corse to intersect with the target

Eight miles until contact

Confirming target

Contact point is unchanged

Maintaining Shift-M. No problems

02-Dash, prepare to rendezvous

Unit 08 is lacking altitude, so it can only assist you in the 96 seconds until re-entry

Finish this by then

Reflective waves detected in target space.

It's jamming us!

It's just the auto-defense system's mass weapon

No need to worry

Burst flows generated!

Incoming in 3... 2... 1...

Second wave incoming. Blood type: blue

A troublesome bunch

Identifying approaching body

Confirmed to be MK. 04A

Anti-A.T. field!

This sucks!

It's just getting in my way!

Favored four-eyes! Support me!

Support fire was 2 seconds late!

And you're 3 seconds ahead of position

It's called adapting to the situation. Keep up with me!

As you wish,

Princess!

Got through the Fraury Shift

I'll break into Final Defense Area 89

The target is moving!

No time to correct my orbit!

I'm just gonna brute this!

Decelerate!

Eight!

Seven!

Six!

Five!

Four!

Three!

Two!

One!

Terminating combustion!

02-Dash has jettisoned the last boosters

Ensuring safety distance for re-entry

Successfully seized the target. Returning.

Roger

We'll be waiting at the retrieval point

The join code is Saturn 5

Roger

Blood type blue? Where?!

The triggering object is MK 04B

It's deploying indo-hashamas.

What nerve!

Right before re-entering too

Favored four-eyes, support me!

Sorry!

I don't have enough altitude, so cya!

I'll leave the rest to y-...

Ugh! She's useless!

Damn, this thing is stubborn!

Nobody told me about this!

What's with this light?!

The A.T. field isn't neutralizing it!

Gotta do a core block!

You're not getting away!

Crap! I can't maintain my descent angle!

My unit will break apart at this rate!

02-Dash, completing the mission is the utmost priority!

Don't let go of the target object, even if it means losing the unit itself

I already know that!

Stupid Shinji, do something!

Welcome back, Ikari Shinji-kun

I've been waiting for you

07:42 - 心肺機能は正常です。四肢の麻痺は認められません。はい。目は開いています。
07:51 - 私の言葉が理解できますか?
07:56 - ここ・・・どこですか?
07:58 - 言葉を話せます。意識は戻ったようです。
08:03 - たしか、綾波を助けて・・・
08:07 - はい、どうやら記憶の継続性も認められます。
08:11 - あの、綾波は・・・?
08:13 - これは誰かわかりますか?
08:18 - 僕、ですけど。
08:21 - 自己認識もあります。問題なさそうです。
08:24 - 何だ、これ?
08:26 - Hontou?
08:29 - ###搬入リストの86%までクリア <Female over the speaker && older male speaking. Couldn't fully understand>
08:34-08:52 - 検体、DM03、拘引しました <Unsure exactly this was said>
08:33–08:52 - <Overspeaking by various people>
08:54 - Pervert [...] <Couldn't hear the rest>
08:57 - 了解、拘束を解いて。
09:02 - 下がっていいわ。
09:16 - <Piano starts playing>
09:26 - ミサトさん
09:28 - 碇シンジ君、でいいのよね
09:31 - そうね、物理的情報ではコード第三の少年と完全に一致。生後の歯の治療痕など身体組織は、ニアサージを100%再現している。 <needs more work on the translation on this part>
09:43 - なお、深層シンクロテストの結果は分析中。
09:47 - 頸部へのDSSチョーカーは?
09:50 - 既に装着済みよ。葛城艦長
09:52 - 葛城艦長・・・。やっぱりミサトさん。
10:03 - 作動正常。パスコードは艦長専用に。
10:07 - Roger
10:12 - 何なんですか、これ。外してくださいよ、もう
10:19 - 絶対に外しませんよ、それ。
10:22 - 面会終了。彼を隔離室へ。
10:28 - ###01と05が消滅。###も不足 <Couldn't fully listen>
10:32 - 何だろうこれ。
10:34 - パターン青だよ。目標を識別。高度4C。ネーメジェスシリーズです。
10:39 - また来たか
10:40 - 進行が立体的よ。まず、私達をここに封鎖するつもりよ。
10:41–10:47 <There was a young female speaking in the background. Couldn't listen>
10:45 - まだここを動くわけにはいかない。主機関連作業のみ続行。
10:51 - 全艦、第二種戦闘配置。目標、全ネーメジェスシリーズ。
10:55 - 了解。全艦、第二種戦闘配置。
10:59 - 対空、対水上 及び 水中戦 用意
11:02 - 補給作業中断 総員 移乗を最優先
11:05 - 全艦 補給作業中断 総員 移乗 最優先
11:13 - 各航空機は現空域から直ちに離脱 第二集結ポイントへ速やかに移動願います。
11:19 - 積み残しは置いといて、乗組員の移動が最優先だ。
11:23 - <Old male via radio talking about evacuation>
11:29 - 遠隔操作、及び連動システムを起動
11:35 - 主機電動システムは注入作業を継続。急げよ
11:39 - L2リアクター 99%で稼働中
11:43 - 注入作業続行 90番までのバルブを開放
11:46 - 送伝パイプ接続完了
11:49 - 左舷 第三、第四貨物ケージの異常なし
11:51 - 了解 90番までの全バルブを開放 エネルギー注入開始
11:56 - L2リアクターへの動力注入 順調なり
11:58 - LCL 13ボーンの電源中 ろ過システムを確認
12:03 - 戦闘配置よ。さっきの部署について。そこ!グズグズしない!
12:09 - 無理ですよ、整備長。なんせ民間人も混じってる寄せ集め集団ですよ。
12:14 - 言い訳無用!さっさと手を動かせ!チッ!コレだから若い男か。
12:22 - えーっと、移送作業はここで中断、隔壁の閉鎖を開始って・・・これから?
12:28 - 対空艦種を弦として、トナーの工員はこれ。
12:32 - 北上!甲板作業の状況は?
12:35 - それ、私の担当ですか?
12:37 - 兼任だ!当然だろ!
12:39 - えーっ!マジーッ!<She's complaining which is why “Reeeally” is like that. #Think of something cleaver with that#>
12:44 - 起動は危険です。ここにいましょう。
12:48 - せやけど、[...] <This is over the PA>
12:50 - 艦橋での戦闘配置、緊張する~
12:52 - 了解、各対空システムを連動。初号機保護を最優先。
12:57 - 初号機?
13:08 - 来ました、目標の光の質量を確認。えっと~、数がなんだか増えてます!
13:13 - 目標コアブロックは捕獲不能。おそらく、遅く空外に潜伏中と思われます。<I swear I heard “遅く” which means in this case “late,” but the audio kinda muffled when he said it>
13:19 - まずいな。このままだと、飽和攻撃
13:23 - 接触まであと600秒
12:25 - 葛城艦長、艦隊の即時散開を提案します。現状の###および###、おまけに本艦は、偽装装置も未完成。<Whatever is in ###, I cannot hear it well enough to attempt to translate.>
13:34 - <咳> <It's a cough. I just felt like translating it>
13:35 - とどめに、攻撃目標たるコアブロックも補足できない。つまり、現状での勝算は0です。
13:42 - ここはいつも通り撤退を。為す術が無いのよ。葛城艦長!
13:48 - だからこそ、現状を変えて後顧の憂いを断つ。区長、飛ぶわよ。
13:54 - 飛ぶ!?まさか、主機を使う気!?
13:58 - 全艦!発進準備!主機、点火準備
14:03 - いきなり本艦との実戦は無茶よ、葛城艦長!
14:06 - 同意します、試運転も無しに、危険すぎます!
14:11 - 重力制御は、未経験です。自信ありません。
14:14 - 勝てない戦は無しがいいな。アタシまだ死にたくないもん。
14:17 - 死ぬときゃ死ぬ、そんだけだ。若いもんが細かく言うな。
14:21 - ヴァーッ、年寄りなら慎重に行くもんでしょ。
14:25 - 無茶は承知!本艦を囮に、もう表を引きずり出します。
14:30 - 神 殺しの力、見極めるだけよ。
14:34 - しかし、肝心の点火システムは未設置なの。まさか、エヴァを使う気!?
14:40 - マリ!
14:00 - 8号機、まだ無理
14:42 - アスカ!
14:43 - アスカ?
14:46 - もうやってる。要は点火器をぶちこみゃいいんでしょ。
14:49 - 頼むわ
14:51 - しかし、主機周辺は結界密度の問題が。それに、艦橋作業中でしょ。
14:56 - ま、目的優先。人命軽視はあいそ(?)のモットーだしね。気にせず出るわよ。エヴァ改弐号機、起動!
15:06 - 発進
15:07 - 了解
15:09 - 続いて、水中モーター及びジェット噴射が1番を通過
15:21 - せっかくのニュースライブだっちゅーのに、なんとも地味な出陣ね。
15:32 - やっぱりエヴァ弐号機。よかった、無事だったんだアスカ。
15:40 - ミサトさん、僕は。
15:43 - 全艦、第一種戦闘配置
15:47 - 全艦、第一種戦闘配置、繰り返す、全艦、第一種戦闘配置
15:51 - 戦闘指揮系統を移行。主要員は戦闘艦橋へ。
15:57 - 重力バラスト、準備。
15:59 - 了解、全ベント、チェック。
16:00 - 艦の主制御アンカリードプラグへ集中。
16:03 - 了解。ディセント準備。インダクター確認。カウント入ります。
16:10 - ミサトさん、初号機、ここにあるんでしょ!僕も乗ります!アスカを手伝います!
16:20 - 僕は乗らなくていいんですか!?ミサトさん!
16:26 - そうよ、あなたはエヴァに乗る必要はありません。
16:32 - 現在、指揮系統を戦闘艦橋へ移行中、繰り返す、指揮系統を戦闘艦橋へ移行中
16:36 - 必要ないって、あの、じゃあ僕は何をすればいいんですか。ミサトさん!
16:47 - 碇シンジ君。あなたはもう、何もしないで。
17:05 - LCL充満、添加密度クリア
17:10 - エントリースタート
17:10 - LCL、添加状態は正常。各エンター照合システムをスタート
17:15 - 状況は?
17:16 - 総員、点呼完了。機上確認
17:18 - 初期システム展開用動力を注入中。臨界まであと5%。
17:30 - ジャイロコンパス始動。スタビライザー問題無し
17:33 - 視覚化情報処理を開始。主モニター、点灯します。
17:38 - 目標、依然として接近中。包囲陣形を取りつつあり
17:40 - 対弐号機、推進器を配備。タワーを換装中
17:46 - あーらよっと
17:54 - さってっと
17:57 - やるか!
18:06 - ATフィールド、展開
18:08 - 光の柱に変化!
18:12 - みるみるエネルギーが増大してます!
18:13 - げんだいがわ(?)移動を開始
18:18 - 味方巡洋艦、蒸発
18:20 - 飽和攻撃よ。本艦も取り憑かれたら、万事休す。
18:25 - ###まで、あと360秒
18:39 - 再受動機、作業開始
18:41 - 300%!
18:43 - かまわん!フライホイールへ全てエネルギーをまわせ!最優先だ!
18:57 - 第7コンバート群爆発!
19:02 - ダウンしたらいいんだ かまうな!統制注入を続けろ!圧力計は全て無視だ!
19:06 - フライホイール圧着板、ロック解除
19:07 - 回転開始
19:18 - エネルギーポンプ運転開始
19:19 - オーツカイデン(?)出力80%へ
19:22 - 触媒を強制投入
19:43 - あと、39秒
19:48 - 来ました スカイホイール充電102%。臨界突破!
19:53 - しのう(?)、最終段階です
19:54 - 了解、操艦系を切り替え
19:57 - 了解、地空間制御を開始。立体式操舵に移行します
20:02 - 点火と同時にATフィールドを展開
20:04 - 回転数36000 オールグリーン
20:07 - おんたちとう(?)、いけます
20:09 - カウント省略、メイン接続
20:15 - ####
20:17 - 点火!
20:18 - エエエーーーーイッ!!
20:33 - 障害物、クリア
20:36 - 各部確認、僚艦は全て待避
20:38 - 行くわよ、ヴンダー、発進!
21:31 - 主翼を貫通 損害不明
21:32 - かまうな!電撃戦用意
21:35 - ハォートーリ ゾースパー グーターン ヨーソロー
# ヨーソロー is a sea term. I could not undastand other three words.
21:45 - このままコアブロックを、###から引きずり出す
21:53 - 主翼尾部に亀裂発生
21:55 - 回避 そのまま 主機 全力運転
21:59 - 両舷いっぱい
22:01 - 最大船速
22:29 - 出た コアブロックです
22:31 - 今だ 取舵いっぱい 振り回せ
23:02 - スラスター全開 急制動
23:13 - 目標、沈黙
23:14 - 主砲 発射準備 エネルギー貫通弾を装填 全砲塔に主機を直結 給弾用回路を開け
23:21 - 了解 回路を開きます
23:23 - ###誤差ギリギリまで修正中
23:25 - 射撃バンク 連動設備
23:27 - 直接標準、及び、手動追尾はいけます
23:30 - ならば結構、撃てぇ!!
23:57 - 目標 殲滅
23:58 - 全艦、第二種警戒態勢 課員 弐号機の回収用意 主翼の応急処置を急いで
24:06 すっごい
24:08 ほんとに勝っちゃった
24:10 まーったく無茶をする。ま、加持の話より、面白い艦長だ
24:15 これが神殺しの### まさに希望の船ね。
25:00 検体 DM03、仮称 碇シンジさん、副長から説明があるそうです。
25:07 これが初号機
25:08 ええ、初号機は現在、本艦の主機として使用中。ゆえにパイロットは不要です。
25:17 はぁ、ほんとにいらないんですね。
25:19 それと、あなたの深層シンクロテストの結果が出ました。シンクロ率は0.00%。
25:26 仮にあなたがエヴァに搭乗しても、起動しません
25:31 そっか、よかったですね、碇さん。
25:33 とはいえ、先に突如12秒間も、覚醒状態と化した事実は看過できない。
25:40 ゆえにあなたには、DSSチョーカーを装着させてあります。
25:45 なんですか、これ。
25:46 私達への保険。覚醒回避のための物理的安全装置。私達の不信と、あなたへの罰の象徴です。
25:55 どういう、ことですか。
25:57 エヴァ搭乗時、自己の感情に飲み込まれ、覚醒リスクを抑えられない事態に達した場合、あなたの一命をもって堰き止めるということです。
26:10 それって・・・死ぬってことですか。
26:14 否定はしません。
26:17 そんな・・・
26:19 ミサトさん、どういう事なんですか、死ぬって。変ですよ、ミサトさん。急にこんな事んなってて、わけわかんないですよ!
26:27 混乱するのも無理ないわ。少尉!
26:29 はいっ
26:31 彼に官姓名を。
26:31 はいっ。えと、今更ですが、碇さんの管理担当医官、鈴原サクラ少尉です。よろしくです。
26:43 あっ、は、はい。
26:47 でも、鈴原って・・・。トウジの?
26:51 あっ、はい。お兄ちゃんがお世話になりました。妹のサクラです。
26:54 妹?お姉さんじゃなくて?
26:58 はい、妹です。
27:00 い、妹・・・?なんで?
27:05 あれから14年経ってるってことよ。馬鹿シンジ。
27:09 へっ、あっ、アスカ!
27:14 よかった、やっぱり無事だったんだね、アスカ!
27:20 アゥッ
27:20 ダメね。抑えきれない。ずっと我慢してたし。
27:35 何なんだよ。
27:36 怒りと悲しみの累積。
27:40 何のことだよ・・・。あっ、アスカ、左目・・・。
27:44 あんたには関係ない。
27:45 アスカ、さっき14年って、でも眼帯以外変わってない。
27:52 そう、エヴァの呪縛。
27:56 呪縛?
28:00 ちょっと待ってよ、アスカなら知ってんだろ。えー、綾波はドコなんだよ。
28:06 知らない。
28:07 知らないって・・・、助けたんだよ、あの時!
28:11 人、一人に大げさね。もう、そんな事に反応してる暇なんてないのよ、この世界には。そうでしょ、葛城大佐。
28:23 アスカ!
28:24 ミサトさん、綾波はドコなんですか。教えて下さい。
28:27 シンジ君、綾波レイは もう存在しないのよ。
28:31 いいえ、確かに助けだしたんです。きっとまだ、初号機のプラグの中にいます。よく探してください!
28:38 当然、すでに初号機内は全て探索済みです。結果、発見されたのはあなたと、
28:45 なぜか、これが復元されていたわ。検査結果に問題ないんで、返還しておきます。
28:52 父さんの・・・。あの時 綾波が持っていた、、やっぱり助けたんじゃないか!
29:02 なんだ!?
29:05 私です!
29:07 目標 後甲板です。いきなり取り憑かれました。
29:09 本命のお出ましか。
29:11 全艦 第一種戦闘配置 初号機保護を最優先
29:15 8号機、もういけるんでしょ。
29:17 モチのロン。今やってるようにね。
29:20 それより、ワンコ君どうだった?おとなしく おすわりしてた?
29:26 何も変わらず、###で馬鹿な顔してた。
29:29 その顔、見に行ったんじゃないの~?
29:32 違う!眺めに行っただけ!これでスッキリした。
29:36 ミサトさん、リツコさん、いったい誰が来たんですか、新しい人ですか!?
29:41 碇君、どこ?
29:44 綾波。今の、綾波の声ですよね。ミサッ!
29:53 なんなんだよもう!
29:55 準備できました!碇さん、こっちへ!
29:59 碇君、どこ?
30:02 やっぱり綾波だ。
30:04 綾波ですよ!
30:07 碇さん、急いで!
30:12 もういいよ。綾波、ここだ!
30:29 エヴァ・・・零号機
30:31 碇君、こっちよ。
30:35 ダメよシンジ君。ここにいなさい。
30:39 なんだよミサトさん。さっきまでいらないって言ってたじゃないか!
30:44 しかし、身柄は私達で保護します。
30:46 そんなの勝手すぎですよ!
30:54 やめてください、相手はエヴァですよ
30:56 だからこそよ。ネルフのエヴァは全て殲滅します。
30:59 ネルフの・・・ここもネルフじゃないですか!
31:03 私達はヴィレ、ネルフ壊滅を目的とする組織です。
31:08 そんな・・・いや、でも乗ってるのは綾波なんですよ!
31:13 違うわ!レイはもういないのよシンジ君。
31:16 嘘だ!だってここにいるでしょ!
31:19 ミサトさんの分からず屋!もういいよ!
31:25 碇さん!###ってもいいですけど、エヴァにだけは乗らんで下さいよ!
31:32 ホンマ・・・勘弁してほしいわ
31:43 逃がすな、コネ メガネ!
31:44 合点承知!
31:53 的を~狙えば外さないよ~♪ ヘーイ カモーン
32:02 いよっしゃー!
32:10 やっぱし!ADAMSの器か?
32:18 ###♪
32:23 彼を初号機に優先して奪取ということは、トリガーとしての可能性がまだあるということよ。
32:27 ミサト!DSSチョーカーを!
32:45 副長より通達 追撃不要 各員 損傷箇所の応急処置と偽装作業を再開
32:50 了解 追撃不要 各員は 損傷箇所の応急処置と偽装作業を再開
32:55 フンッ あれじゃあ、馬鹿じゃなく、ガキね
33:16 やっぱり助けてたじゃないか。ミサトさんの嘘つき
33:21 こっち
33:33 あのっ
33:49 ジオフロントなのに、空が見えてる
34:01 あれが、ネルフ本部?何があったんだ?
34:38 ホントに14年も経ってるんだ。
35:16 ここ
35:20 なんだ?エヴァ?
35:25 そうだ
35:28 父さん
35:30 エヴァンゲリオン第13号機、お前とそのパイロットの機体だ。
35:38 さっきの、ピアノは?
35:42 時が来たら、その少年とこのエヴァに乗れ。話は終わりだ。
35:48 ちょっと待ってよ父さん、まだ聞きたい事とか、話したい事がいっぱいあるんだ!父さーん
36:06 ダイヤルもないし、こっちからはどこにも掛けられないのか。
36:32 やっぱり、お礼 言っとかなきゃ。
36:43 綾波~
36:47 どこだよ、綾波ー
36:51 綾波ー!
37:27 変だろ、ここ・・・。綾波!?やっと見つけた!
37:36 綾波!随分 探したよ!おっ あっ ちょっと!あの、服、何か服着てよ!
37:46 命令、ならそうする
37:49 入るよ
37:55 あ、あの、綾波、これ、ありがとう。ずっとお礼 言いたかったんだ
38:10 プラグスーツ、新しくなったんだ。似合うけど、黒だとちょっと・・・
38:22 なんだか、随分変わっちゃったんだね、ネルフ本部。
38:29 なんでミサトさんは、使徒じゃなくてネルフと戦ってるんだ・・・
38:32 父さんはここで何する気なんだ。皆んなどうしちゃったんだろう
38:39 ねぇ、綾波は、何か知らないの?
38:43 知らない
38:44 そっか、、、うん、そうかもな。ねぇ、綾波は、いつ初号機から戻ったの?
39:00 ここ、部屋にもなってないよ。綾波らしいと言えばそうだけど、学校とかなさそうだし、いつもどうしてるの?
39:11 命令を、待ってる
39:15 ここ、本も無いんだ。本とか、読んでないの?
39:19 本?綾波レイなら、そうするの?
39:25 うん、よく読んでたじゃないか。部屋にもあったし。
39:28 そう
39:31 そうだ、本、ここの図書室で、探して持ってくるよ。
39:35 あの、英語の本がいいかな。いつも持ってて 好きみたいだし。
39:41 好き
39:42 うん。・・・だと思うけど。
39:46 好きって、何。
39:57 レイは まだ、沈黙を守ったままか
40:01 人類補完計画は、死海文書通りに遂行される。もはや、我々と語る必要はない。
40:09 碇、今度は第13号機を使うつもりか?まあいい。俺はお前の計画に ついていくだけだ。ユイ君のためにもな。

~41:00

<Shinji is back from speaking with Rei Q, thinking she was Rei, trying to make nice talk and realizing that she isn't the Rei he saved. He then has a moment of people screaming in his head on what to do. "Pilot the EVA" "Don't do anything" "You have nothing to do here." "I don't know. -Rei" ect.>
<Shinji, outside, hears someone playing the piano>
Kaworu: -From below-
Come down here, Ikari-kun, let's talk!
<A few seconds pass>
Shinji:
U-Uh, Aren't we going to talk?
Kaworu:
I wanted to talk about a four-handed performance on the piano.
Why don't we try it?
Shinji:
Ah, it's fine. I can't do that.
Kaworu:
It's important to change and start todo new things in order to live.
<Starts playing, presumably Kaworu holding his wrist to show him the notes>
Kaworu: See, it's easy.
You just have to tap the keyboard here.
<Kaworu shows him the notes>
Now, why don't we try it?
<Shinji follows along>
It's nice. Your notes are great.
You're playing so well. We're amazing together, aren't we?
<End piano>
Shinji:
Thanks, it feels like it's been a while since I've had so much fun.
Kaworu:
Me too. Let's meet again sometime. You can come whenever, Ikari Shinji-kun.
Shinji:
Yeah. Oh- Who are you?
Kaworu:
I'm Kaworu, Nagisa Kaworu. I'm the same as you, a child chosen by fate.
<Time passes, next morning presumably>
Shinji:
Do I have no luck either? [And educated guess, I'm assuming he's looking at something.]
Kaworu:
Good morning, Ikari Shinji-kun. You're here early today.
Shinji:
I don't really have anything else to do, so...
<Piano time>
I wonder how I could do better...
Kaworu:
You don't need to do anything. You can just go with whatever sounds good to you.
Shinji:
Then, I want to make it sound better, how do I do that?
Kaworu:
Memorization and practice. Doing it over and over until it feels good enough to you. That's it.
<Piano over, goes silent>
<Shinji pulls out his broken SDAT>
Kaworu:
It's okay, leave it to me. I can make it work.
Shinji:
Yeah, thank you. I kind of feel bad for making you do so much for me.
Kaworu:
You don't need to worry about that. We're friends.
Shinji:
Ah...
Kaworu:
It's gotten quite dark, hasn't it?
Why don't we head back for today?
Shinji:
Hey, why don't we stay here for a little longer?
Let's watch the stars like this.
Kaworu:
The stars?
...
Do you like the stars?
Shinji:
Yeah, when I feel how large the universe is, I feel small in a kind of relaxing way,
and it hasn't changed in 14 years either...It calms me down I guess...
Ah, it's kind of hard to say it right.
Kaworu:
You got your feelings through.
Not looking for change, but rather a stable kind of world. It's like you.
It's nice, I didn't know that lying out here together could be so pleasant. Thanks for inviting me.
Shinji:
Oh, no you don't need to...I just was thinking that if you wanted to, it'd be fun and-
<Shinji turns his head, to find Kaworu looking right at him, an ode to episode 24>
Kaworu:
It is fun.
I really was born to meet you.
<End stargazing scene, cuts to next morning, Shinji brushing his teeth.>

~47:40

<Looking at something in the mirror most likely. Sadly I have not seen the film but I'm assuming that Shinji is looking at his collar in the mirror with the first line.>
Shinji:
Hm? I wonder if it's noticeable still...
Huh?
<gasp>
Kaworu:
Here, it should work now.
Shinji: Thanks, you're amazing, Nagisa-kun. You can do everything.
Kaworu:
It was just following some instructions. It was just suspended in time a little longer than you.
Shinji:
But still...You're amazing.
Kaworu:
You don't look too well.
What's wrong?
Shinji:
I'm worried about my friends.
Kaworu:
Friends?
Shinji:
Yeah. I messed up on my mission [Having issues with the term he uses here]
Everyone was there, Touji, Kensuke, Prez, everyone in my class. I was even asleep in Unit 01 for 14
years, I don't know what's changed in that time...
Kaworu:
It must be painful, not being able to endure the answer to that.
Shinji:
Somehow, I'm scared.
Of what's happened to everyone, I'm scared of it for some reason.
That's right, I'm scared!
<Pause>
Kaworu:
Do you want to know?
<Cut to Kaworu's infodump of what's happened>


(50:22)
K: In a moment the clouds will break, and you'll see the truth you've desired.
S: What is this...?
K: The result of Third Impact, which happened while you were merged with Eva-01.
S: This is... What happened to everyone in the city?
K: Mass extinction is not unusual on this planet.
Rather, it is the facet [?] that drives evolution.
Because life is fundamentally something that adjusts to the world and changes itself.
However, Lilin change not themselves, but the world.
So they brought the rite of artificial evolution onto themselves.
Old life is offered in sacrifice, so that new life blessed with the Fruit of Life may be created.
It is all death behavior [?] that has been programmed since ancient times.
Nerv call it the Human Instrumentality Project.
(51:38)
S: This is Nerv's-- what my father was doing.
K: Ikari Shinji-kun, once awakened, Eva-01 became the trigger for Third Impact and opened the Door of Guf. Lilin call it Near Third Impact. It was all initiated by you.
S: You're wrong! All I did was save Ayanami!
K: True, but it was the cause...
S: All this... I didn't know. You're telling me it all so fast, and there's nothing I can do about it!
K: Indeed. There's nothing you can do about your past.
The truth you desired to know.
The Lilin are providing you reparation for your sin as a result.
That's what your neck device is, no?
S: What sin? I didn't do anything. I had nothing to do with it!
(52:50)
K: If it wasn't you, then it was someone else? [?]
However, there's no sin that can't be redeemed.
There is always hope. Always.

Significa eso que hay un cam rip o es a partir solo del audio?


A partir del audio.

Camrip de momento no hay nada. Ayer se decia que unos rusos iban a subir un camrip, pero dudo que sea cierto si a estas horas no hay ni rastro del mismo.
Recuerdo cuando salió Evangelion 2.0... Recuerdo lo que tuve que esperar para ver un camrip, creo que si tenemos el audio ya podemos incluso darnos con un canto en los dientes. xD
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
Flint escribió:Recuerdo cuando salió Evangelion 2.0... Recuerdo lo que tuve que esperar para ver un camrip, creo que si tenemos el audio ya podemos incluso darnos con un canto en los dientes. xD


Si no recuerdo mal salio a las 3 semanas/1 mes aproximadamente.

Unrelated history: Hideo Kojima con una camiseta de Nerv.

Imagen
Wenas

Gracias a todos por los consejos, entonces tiraremos de la historia original antes de ver las películas.

Un saludo
Absolute Terror escribió:Si no recuerdo mal salio a las 3 semanas/1 mes aproximadamente.
Subtitulado inclusive? Juraría que se tiró algo más, pero sí, pudo haber sido sólo un mes... Que es mucho tiempo si no te quieres tragar ningún spoiler. XD
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
Flint escribió:
Absolute Terror escribió:Si no recuerdo mal salio a las 3 semanas/1 mes aproximadamente.
Subtitulado inclusive? Juraría que se tiró algo más, pero sí, pudo haber sido sólo un mes... Que es mucho tiempo si no te quieres tragar ningún spoiler. XD


Salio primero el camrip y luego tardaron un poco en sacar los subtitulos.

Lo bueno es que ahora con la filtracion del audio ya estan casi hechos el 50% de los dialogos, asi que cuando salga el camrip seguramente ya habran subtitulos preparados y solo habra que sincronizarlos.
Absolute Terror escribió:
Flint escribió:Recuerdo cuando salió Evangelion 2.0... Recuerdo lo que tuve que esperar para ver un camrip, creo que si tenemos el audio ya podemos incluso darnos con un canto en los dientes. xD


Si no recuerdo mal salio a las 3 semanas/1 mes aproximadamente.

Unrelated history: Hideo Kojima con una camiseta de Nerv.

Imagen

Estaría bien que hiciera un juego de Evangelion [amor] [amor] [amor]
No sé si os habéis enterado pero en Backbeard (.es) al parecen han subtitulado una filtración de 6 minutos y 21 segundos de la película... Lo tienen en portada y por las capturas es de una calidad acojonante [360º]

Claro está que yo soy un chico paciente y no lo veré pero a quien le quiera echar un ojo...

EDITADO: Más bien es un avance xD he puesto filtración y no creo que sea el caso, copio directamente:

[i]¡Sorpresa, sorpresa!

Como sabréis (o no), el sábado pasado se estrenó en cines japoneses la tercera entrega de Rebuild of Evangelion, Evangelion 3.0: You Can (Not) Redo. Pues el día anterior televisaron los primeros 6 minutos y 42 segundos de la película, y como algunos somos muy tards de Evangelion por aquí, decidimos hacer este pequeño avance de la película, que lo que hace básicamente es dejar con ganas de más, pero oye, mejor que nada es, ¿no?

Y si no habéis visto Evangelion, no sé qué hacéis con vuestra vida. (?)

Supongo que os preguntaréis si fansubearemos la película cuando salga en BD. Personalmente, me gustaría, no os voy a engañar, pero lo más probable es que no, debido a que no tardarán casi nada en traerla a España.

Ale, disfrutad de este avance de Evangelion 3.0 aquellos que estéis ansiosos por ver la continuación de estas maravillosas películas. :3[/i]
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
Anistus escribió:No sé si os habéis enterado


La verdad es que no XD

No es una filtracion, son los primeros 6 minutos y 38 segundos de Q emitidos por la cadena NTV el mismo dia que se estreno la pelicula en Japon (usease hace 4 dias).

Ahora estamos todos esperando por el camrip de la peli entera, ya que de momento solo se ha filtrado el audio.
por mi parte, hasta que no este en una calidad muy buena o excelente, no la veré, es una pelicula que o se ve bien, o mejor no verla
Que ganas de que salga la llevo esperando ni me acuerdo xD
RUMORES RUMORES

Primero:
Imagen

Y segundo, se dice y se comenta que ya hay camrip. Pero vamos, que lo dudo muy mucho.
vanaiach escribió:por mi parte, hasta que no este en una calidad muy buena o excelente, no la veré, es una pelicula que o se ve bien, o mejor no verla


Yo me esperaré a ver si hay suerte y el año que viene la proyectan en el festival de Sitges. Han caído la 1 y la 2, así que no creo que tengan problemas en proyectar esta también.
BeaKManiak escribió:
vanaiach escribió:por mi parte, hasta que no este en una calidad muy buena o excelente, no la veré, es una pelicula que o se ve bien, o mejor no verla


Yo me esperaré a ver si hay suerte y el año que viene la proyectan en el festival de Sitges. Han caído la 1 y la 2, así que no creo que tengan problemas en proyectar esta también.


en mi parte, en la Semana de Cine de Donosti, tambien cayeron las otras dos, a ver si hay suerte
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
VzRs escribió:RUMORES RUMORES

Primero:
Imagen

Y segundo, se dice y se comenta que ya hay camrip. Pero vamos, que lo dudo muy mucho.


IMDB es como la wikipedia. Hasta que no lo confirmen las distribuidoras mencionadas, no me lo creo.

Para cuando se celebre el proximo festival de Sitges probablemente ya habra salido el DVD/BluRei japones de la pelicula.

Por cierto, en 4 dias ya han ido a ver la pelicula mas de un millon de espectadores japoneses.

EDITO: CAMRIP de 12 minutos leaked.
Joder, que la filtren de una puta vez! xD
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
VzRs escribió:Joder, que la filtren de una puta vez! xD


He visto trozos de la camrip de 12 minutos.

La animacion es lo mas grande que he visto en mi jodida vida.

La escena de Shinji con Kaworu tocando el piano es acojonante desde todos los puntos de vista. Y luego el AAA Wunder me retrotrae clarisimamente al Nautilus de Nadia (la otra obra magna de Anno), de hecho incluso se escucha otra cancion de Nadia durante esa escena.


Tengo la sensacion que esta pelicula le va a dar sopas con ondas a las dos primeras.
Bueno, a ver si este finde sale algo completo, yo paso de verla a cachos [+risas]
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
Nuevo trailer.

http://www.youtube.com/watch?v=HBBkIVUH ... e=youtu.be

Dios santo, el ansia de ver esta pelicula en BluRei va a acabar con mi salud.

Huelga decir que en el trailer salen spoilers masivos.

Gif inquietante sacado del trailer:

Imagen


[mad]
Absolute Terror escribió:Nuevo trailer.

http://www.youtube.com/watch?v=HBBkIVUH ... e=youtu.be

Dios santo, el ansia de ver esta pelicula en BluRei va a acabar con mi salud.

Huelga decir que en el trailer salen spoilers masivos.

Gif inquietante sacado del trailer:

Imagen


[mad]



[amor] [amor] [amor]
Me encanta esa canción.
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
GodOfKratos escribió:
Absolute Terror escribió:Nuevo trailer.

http://www.youtube.com/watch?v=HBBkIVUH ... e=youtu.be

Dios santo, el ansia de ver esta pelicula en BluRei va a acabar con mi salud.

Huelga decir que en el trailer salen spoilers masivos.

Gif inquietante sacado del trailer:

Imagen


[mad]



[amor] [amor] [amor]
Me encanta esa canción.


La contribucion de Hikaru Utada en Rebuild esta siendo maravillosa.

Entre la fantastica version de Fly Me To The Moon: http://www.youtube.com/watch?v=45Hxqo8DIQQ

Beautiful World: http://www.youtube.com/watch?v=ibAz07Kzfic

Y ahora esta maravillosa y solemne Sakura Nagashi [amor]

Lo tendra dificil para aguantar el liston para la pelicula final.
Sakura Nagashi es la que más me gusta de momento, seguida de la versión de Fly me to the moon.
También me gustó mucho Tsubasa wo kudasai de la segunda.
Lo están haciendo muy bien con la música.
acabo de verme los 6 primeros minutos y el hype que tenía se me ha puesto por las nubes T_T
Absolute Terror escribió:Para cuando se celebre el proximo festival de Sitges probablemente ya habra salido el DVD/BluRei japones de la pelicula.


Ya, ya lo sé. Pero vaya, después de esperar tanto tiempo, prefiero verla por primera vez en el cine, como hice con la segunda. Así es todo más espectacular xD
Yo no sé si me gustaría ir otra vez a ver una peli como esta en el Festival de Sitges u otro simlar, a la mínima chorrada la gente se pone a gritar o a reír fuerte y me molesta. Recuerdo con Evangelion 2.0 que cuando salía Asuka en sujetador o desnuda la gente se ponía a hacer los típicos silbidos de sexy y tal. Por favor...
Absolute Terror está baneado del subforo por "flamer"
Miles Wolf escribió:Yo no sé si me gustaría ir otra vez a ver una peli como esta en el Festival de Sitges u otro simlar, a la mínima chorrada la gente se pone a gritar o a reír fuerte y me molesta. Recuerdo con Evangelion 2.0 que cuando salía Asuka en sujetador o desnuda la gente se ponía a hacer los típicos silbidos de sexy y tal. Por favor...


La gente lamentablemente es idiota.

La unica forma de disfrutar el cine es si tienes suerte y casi no hay nadie en la sala, como me paso a mi la ultima vez que fui.
4116 respuestas