Casio, lamentablemente no puedes hacer lo que pretendes de pasar los datos usando tu PS3. ¿Qué modelo ha sido el que ha muerto? Por curiosidad nada más.
Como metas el disco duro ese en tu consola lo formateará, así que ni lo intentes. Y yo tampoco creo que de tiempo a que se haga la trasnferencia de los archivos, la verdad, eso suele tardar bastante tiempo, pero inténtalo. Métete al Skype y hablamos, yo reviví la de 40 GB un momento para desvincular cuentas.