Para mí está bien así; ya me he acostumbrado, y visito ambos subforos.
Creo que hay que actuar pensando con perspectiva, porque motivados por hechos circunstanciales o de un momento concreto (gran cantidad de hilos de un mismo tema o sistema), algunos usuarios han o hemos pedido o apoyado divisiones de subforos, apertura de otros, etc, y al final se ha visto que solo era eso, que en momentos determinados se ha hablado mucho de X, hasta el punto de pensar que X necesitaba subforo propio, y luego ha desaparecido esa sensación.
De todas formas, siempre puede haber propuestas que resulten mejores o peores que la actual, pero si algo más o menos funciona dejarlo tal cual no lo veo mal. A mí el subforo de "Arcade y Emulación" me recuerda un poco a Marcianitos y páginas similares en pequeño. A la larga me ha parecido buena idea, pese a que en principio era reticente.