Life is Strange - Edición física y traducida (Enero 2016)

Lucas Kane escribió:

sousagamer escribió:hola una pregunta, ya estan disponibles los 5 episodios? esque me gustaria comprarmelo y nose si estan disponibles todos ya.

si alguien me pudiera cnt, gracias de antemano.

No. Hay hasta el 3 de 5. Salen cada 6 semanas, faltan 5 semanas para que salga el episodio 4

sousagamer escribió:

Lucas Kane escribió:

sousagamer escribió:hola una pregunta, ya estan disponibles los 5 episodios? esque me gustaria comprarmelo y nose si estan disponibles todos ya.

si alguien me pudiera cnt, gracias de antemano.

No. Hay hasta el 3 de 5. Salen cada 6 semanas, faltan 5 semanas para que salga el episodio 4

tambien se que es un juego de estar tomando decisiones, todo esas cosas y lo que es el juego viene traducido?gracias

sousagamer escribió:

Lucas Kane escribió:

sousagamer escribió:hola una pregunta, ya estan disponibles los 5 episodios? esque me gustaria comprarmelo y nose si estan disponibles todos ya.

si alguien me pudiera cnt, gracias de antemano.

No. Hay hasta el 3 de 5. Salen cada 6 semanas, faltan 5 semanas para que salga el episodio 4

vale entonces si me lo compro el pack del juego completo del episodio del 1 al 5 que esta a 20e, conforme vayan saliendo podre descargarmelos sin precio adicional ninguno verdad? y viene todo traducido no?

Dankairaku escribió:

sousagamer escribió:el pack seasson pass es el que pone en la store juego completo a 20e? por lo menos viene traducido los textos en español no?las voces ya se que son en ingles,pero los textos?
También para @Darkboss El juego textos subtítulos y voces está en inglés (y sigue estándolo) como bien dice @Jainkoa

sousagamer escribió:

Dankairaku escribió:Tío, que te lo acaban de contestar varios foreros, SÍ, el pack de los 20€ te da acceso al juego completo (aunque ahora mismo sólo hay 3 y el resto tendrías que bajarlos a medida que vayan saliendo, obviamente), y NO, no están los textos traducidos en español. Concretamente las voces están en inglés y los subtítulos en inglés o francés.

okey, gracias tio aunque tampoco hace falta cnt asi,aun asi te lo agradezco y se sabe algo de cuando tienen idea de traducirlo?

Dankairaku escribió:

sousagamer escribió:

Dankairaku escribió:Tío, que te lo acaban de contestar varios foreros, SÍ, el pack de los 20€ te da acceso al juego completo (aunque ahora mismo sólo hay 3 y el resto tendrías que bajarlos a medida que vayan saliendo, obviamente), y NO, no están los textos traducidos en español. Concretamente las voces están en inglés y los subtítulos en inglés o francés.

okey, gracias tio aunque tampoco hace falta cnt asi,aun asi te lo agradezco y se sabe algo de cuando tienen idea de traducirlo?

Igual ha sonado un poco brusco, pero no te lo decía a malas, hombre Pero es que es exactamente lo que se venía comentando en los ultimos mensajes, y no cuesta nada leer un poco

Sobre la traducción, en PC la comunidad ya la hizo y se puede descargar. En consolas dudo que la veamos nunca.

sousagamer escribió:
okey, gracias tio aunque tampoco hace falta cnt asi,aun asi te lo agradezco y se sabe algo de cuando tienen idea de traducirlo?

Lucas Kane escribió:

sousagamer escribió:
okey, gracias tio aunque tampoco hace falta cnt asi,aun asi te lo agradezco y se sabe algo de cuando tienen idea de traducirlo?

Yo diría que hay una posibilidad, una vez que esté completo, si se animan a sacar una edición física como sucedió con Telltale's The Walking Dead... supongo que si consideran que el boca a boca ha sido suficiente y les pueda compensar. Las críticas de medios, y especialmente de usuarios son muy buenas, así que yo no abandonaría toda esperanza.

Cruzad los dedos para que las ventas de los que lo compramos en V.O. sean suficientes para que decidan animarse a hacerlo. Por mí ojalá lo hagan para que más gente podáis disfrutar de él.

mertiuza escribió:Pues vaya, yo que llevo desde hace meses esperando al juego completo, y ahora veo que aún no han sacado los 5 episodios... es que comprarlo ahora y luego esperar 6 semanas o lo que sea hasta el siguiente... ya no me acordaré ni de qué iba el juego.
Tampoco sabía que no había subtítulos en español, pero si al menos están en inglés, ya me sirve, básicamente porque no tiene pinta de ser un juego de acción, por lo poco que he visto... no es como en el GTA que se ponen a tener conversaciones quilométricas en medio de una persecución hipermortal en coche y me termino estampando por leer los subs y como que al final me dan ganas de gritarles que se callen de una p/ta vez xDDDDDD

Juan_Garcia escribió:

xxDeadlockxx escribió:Que en pleno siglo XXI aún lleguen juegos a España totalmente en Ingles me parece cuanto menos ridículo. Espero que no se empiece de nuevo con el eterno debate de que si yo aprendiera Ingles...

A mi lo que me parece una vergüenza es que en pleno siglo XXI los españoles solo compren Fifa, PES, COD, GTA, Assassins y a lo mejor FF. Así pasa, luego no nos traducen el resto de juegos.

El otro dia salio un Kickstarter de una nueva entrega de Shadow Run para PC, y dijeron que no pensaban traducirlo, porque el anterior que si venia traducido, no habían vendido suficientes copias de ningun lenguaje que no fuera el ingles que siquiera amortizara el gasto en traducción. De que sirve protestar si luego sale un juego traducido y no lo compramos? Si es que los compran los mismos que lo comprarían en ingles!!!.

La realidad es que en España no hay pasta, en Sudamerica hay menos, y el poco dinero que tenemos se invierte en grandes producciones AAA. Eso sin contar que encima aquí no tragamos traducciones y doblajes latinos y en sudamerica no soportan tampoco el acento castellano.

Además, Square que trae juegos como FF XIV sin traducir, y te va a traducir un juego de distribución digital, de un genero bastante minoritario (los únicos que se están forrando son los de Telltale con licencias ya conocidas) y desarrollado por otra empresa?.

mapashito_8 escribió:Han querido copiar tanto las aventuras por episiodios de TellTales Games que lo han hecho hasta con el idioma.

Esperemos que al final, tambien rectifiquen.

Telltale no ha rectificado nada. Saca todos los episodios en ingles y cuando ya están en la calle y alguien los traduce (generalmente algun fansub latino) los meten en el juego (desconozco si pagando por la traducción o de gratis). En el primer Walking Dead, de hecho, cogieron la peor traducción de fansub que podia haber.

papasconmojo escribió:¿Exactamente de qué va el juego? Es que he leído la premisa en la página oficial y aún no me queda claro y no quiero tragarme la demo de 20 minutos si lo voy a jugar ¿La mecánica de juego es como los de TTG? ¿Y hay enemigos? Siempre me han gustado los juegos episódicos y el juego me llama, y acabo de terminar TW3 y me gustaría tener algo que jugar que no sea solo RE mientras espero al Until Dawn y al MGS... xD

Saludos

Helker escribió:A ver, tu lógica no la veo correcta, aunque respetable. Que tendrá que ver que solo vendan los FIFAS y los COD? Ya me dirás porque entonces no se hizo la traducción del Chrono Trigger de SNES si la gente solo compraba los zeldas y los ilusion of time...

Juan_Garcia escribió:

Helker escribió:A ver, tu lógica no la veo correcta, aunque respetable. Que tendrá que ver que solo vendan los FIFAS y los COD? Ya me dirás porque entonces no se hizo la traducción del Chrono Trigger de SNES si la gente solo compraba los zeldas y los ilusion of time...

Illusion of Time tuvo campaña de marketing bestial, salía en la tele promocionado y distribuido por Nintendo, no me compares con juegos nicho como este o juegos japoneses de bajo presupuesto, que soñarían con tener presupuesto para promocionar el juego al nivel de Nintendo, Sony o Microsoft.

Chrono Trigger en SNES ni siquiera llegó a Europa, así que no se que me estas contando de porque no se tradujo.

Lucas Kane escribió:

papasconmojo escribió:¿Exactamente de qué va el juego? Es que he leído la premisa en la página oficial y aún no me queda claro y no quiero tragarme la demo de 20 minutos si lo voy a jugar ¿La mecánica de juego es como los de TTG? ¿Y hay enemigos? Siempre me han gustado los juegos episódicos y el juego me llama, y acabo de terminar TW3 y me gustaría tener algo que jugar que no sea solo RE mientras espero al Until Dawn y al MGS... xD

Saludos

Intentaré sin spoilers

Pues trata de una pequeña ciudad de la costa Oeste y tú manejas a una chica de institiuto llamada Max que ha vuelto precisamente para estudiar, después de pasar unos años en Seattle a donde se había mudado con sus padres. Además de hacer algo de vida "de insti" le pasan cosas así como rarunas y además de atar algún que otro cabo selto de la infancia y lidiar con las cosas rarunas, en la ciudad hay secuestros y corrupción y pornstache y niños rata.

La ambientación es como una mezcla de Alan Wake Twin Peaks y Dirty Little Liars, y la jugabilidad pues como TWD con algo más de libertad (y parece que decisiones más decisivas) y las escenas de "remix" de recuerdos de Remember Me.

Te lo recomiendo al 200%."Mientras esperas" te puedes jugar los tres primeros y el cuarto está al caer. Solo faltará uno.

linkrca escribió:Que saquen ya el capitulo 5 por dios, que quiero comprarlo en edición física ya!!

No se como aguantáis el comprarlo por fascículos en vez de jugarlo de seguido ya sea físico o digital pero de seguido.

Helker escribió:Estarás al menos de acuerdo en que hubieran ganado algo más de cash, no?

Juan_Garcia escribió:

Helker escribió:Estarás al menos de acuerdo en que hubieran ganado algo más de cash, no?

No estoy de acuerdo. Puede que si o puede que no. Los tales apenas venden mas en castellano que lo que vendían cuando venían en ingles, hay juegos y géneros que da igual que esten traducidos o no, que son un mercado nicho.

Luego hay que tener en cuenta, que ninguna empresa va a traducir un juego sino le reporta claramente beneficios, a veces un aumento ligero de beneficios no compensa el esfuerzo y riesgo de una traducción, que ojo, no solo implica un traductor, también implica un editor (para que no pase cosas como la traducción de FF VII), de programación y testeo (sincronización de subtítulos, tamaño de las frases, duración, etc).

Helker escribió:Pues te aseguro que el producto se hubiera vendido más, claro que no sé si hubiera amortizado los gastos de traducción. Desde mi punto de vista, hubieran ganado suficiente presencia como para seguir con una secuela, etc. Pero bueno, podríamos discutir esto durante horas, lo único que saco de conclusión, es que ha sido un placer discutirlo con una persona como tu! Argumentos buenos, pero deberíamos fusionarlos con el marketing real. Sigo pensando que lo deberían de meterle subtítulos Un abrazo!

Juan_Garcia escribió:

Helker escribió:Pues te aseguro que el producto se hubiera vendido más, claro que no sé si hubiera amortizado los gastos de traducción. Desde mi punto de vista, hubieran ganado suficiente presencia como para seguir con una secuela, etc. Pero bueno, podríamos discutir esto durante horas, lo único que saco de conclusión, es que ha sido un placer discutirlo con una persona como tu! Argumentos buenos, pero deberíamos fusionarlos con el marketing real. Sigo pensando que lo deberían de meterle subtítulos Un abrazo!

Cuando terminen todos los capítulos, tienen la intención de sacarlo en físico completo, es probable que ahi si que lo traduzcan.

Nagato81 escribió:Lo de que saldrá en físico seguro cuando estén todos los capítulos lanzados creo que no está confirmado. Porque lo haga TT no quiere decir que lo haga también SE. Ahí vemos muchos digitales que salen luego en físico pero en cambio otros nunca han salido.

Espero que sí salgan y lo traduzcan, le haría mucho bien al juego. Pero asegurar que va a pasar basándose en lo que hace otra compañía con sus juegos, no es garantía de nada.

Square Enix ha anunciado que Lifeis Strange, la nueva aventura que está desarrollando Dontnod Entertainment, los creadores de Remember Me, ya ha superado el millón de unidades vendidas en todo el mundo

Nagato81 escribió:Perfecto, la semana que viene a continuar con la aventura que se quedó en lo más interesante.

Por cierto:

Square Enix ha anunciado que Lifeis Strange, la nueva aventura que está desarrollando Dontnod Entertainment, los creadores de Remember Me, ya ha superado el millón de unidades vendidas en todo el mundo

Million seller, quién lo iba a decir

Entre esto y que se está llevando varios premios en las últimas ferias, me alegro mucho por los desarrolladores. Han optado por un enfoque diferente de argumento y personajes, desmarcandose del típico estilo comercial.

Espero que sea verdad lo que dijeron de que les gustaria hacer una segunda temporada cuando acaben ésta.

Roberthedark86 escribió:Pues yo no me alegro que venda todo lo que han vendido porque encima de ni venir traducido pues encima le va bien.

Con lo vagos que son estos de Square Enix ni lo van a traducir ni con parche, ni con versión física ni nada... solo vender y au.

papasconmojo escribió:

Roberthedark86 escribió:Pues yo no me alegro que venda todo lo que han vendido porque encima de ni venir traducido pues encima le va bien.

Con lo vagos que son estos de Square Enix ni lo van a traducir ni con parche, ni con versión física ni nada... solo vender y au.

Tampoco es para ponerse así xD Entiendo que en España nos guste (yo me incluyo) los juegos doblado o, al menos, con subtítulos en español, pero en el mundo en que vivimos, a estas alturas, un poco de inglés no hace daño... Ahora en serio, con el inglés que usan tampoco es que haga falta el "First Certificate" ni nada... De todas formas, si a alguien no le convence, con no comprarlo es suficiente...

Saludos

Roberthedark86 escribió:

papasconmojo escribió:

Roberthedark86 escribió:Pues yo no me alegro que venda todo lo que han vendido porque encima de ni venir traducido pues encima le va bien.

Con lo vagos que son estos de Square Enix ni lo van a traducir ni con parche, ni con versión física ni nada... solo vender y au.

Tampoco es para ponerse así xD Entiendo que en España nos guste (yo me incluyo) los juegos doblado o, al menos, con subtítulos en español, pero en el mundo en que vivimos, a estas alturas, un poco de inglés no hace daño... Ahora en serio, con el inglés que usan tampoco es que haga falta el "First Certificate" ni nada... De todas formas, si a alguien no le convence, con no comprarlo es suficiente...

Saludos

Yo no pido que lo doblen porque se que cuesta mucho dinero pero que menos en los tiempos que corren que lo traduzcan como mínimo... Si fuera un estudio pequeño pero viniendo de un estudio cuyo su último juego (Remember Me) estaba con textos y audio en Castellano y la distribuidora es ni mas ni menos que Square Enix.

En esos pequeños pero a la vez grandes detalles es donde se nota todo el conjunto y me fastidia mucho porque es un estilo o género de juego que me gusta muchísimo.

Roberthedark86 escribió:Square Enix es una vaga y lo es desde que lleva el "Enix" al final.

Si el estudio es pequeño y estuvo apunto de desaparecer con una traducción a los 3 idiomas mas importantes de Europa (No digo el Inglés porque ya lo está ni el Francés porque creo que también está para ponerlo con textos en Francés) aunque les hubiera costado mas dinero estoy convencido que este juego en ventas hubiera sumado bastante mas de lo que tiene ahora.

Que pongan FF VII Remake en Inglés... que ya te digo yo que no tienen eggs a hacerlo y si lo hacen es su tumba, literalmente.

papasconmojo escribió:La verdad es que para que hagan subtitulaciones malas como las de TTG, mejor que lo dejen en inglés... Y, con lo que ha ganado la compañía desde que sacasen TWD, encima tienen que prostituirse de manera descarada con el "modo historia" del Minecraft. Todo sea por el dinero... Y mira que me gustan sus juegos, pero debo decir que ningún juego suyo me ha dado la profundidad que me ha dado este...

Mañana 24, ya queda menos... Es que, de verdad, no puedo quitarme ese mal cuerpo que me dejó el episodio 3...

Saludos

Roberthedark86 escribió:Square Enix es una vaga y lo es desde que lleva el "Enix" al final.

Si el estudio es pequeño y estuvo apunto de desaparecer con una traducción a los 3 idiomas mas importantes de Europa (No digo el Inglés porque ya lo está ni el Francés porque creo que también está para ponerlo con textos en Francés) aunque les hubiera costado mas dinero estoy convencido que este juego en ventas hubiera sumado bastante mas de lo que tiene ahora.

Que pongan FF VII Remake en Inglés... que ya te digo yo que no tienen eggs a hacerlo y si lo hacen es su tumba, literalmente.