guarru escribió:Pues no salgo de mi asombro. Ahora resulta que en España tenemos 20 ó 30 dialectos. Vamos a ver. En todas partes hay palabras que se dicen de una manera única del lugar, y eso no significa que sea un idioma o un dialecto. En Catalunya también decimos balde, hule, y enagua. La otra que ponéis, esa si que no, pero decir que hule viene del andaluz es por lo menos discutible. Y yo que toda mi vida creía que venía del árabe, ¿o es que el árabe también viene del andaluz? Yo lo siento si alguien se ofende, pero a mi el andaluz se me asemeja mucho con el castellano, igual que el extremeño. Mi suegro es extremeño, y tienen un montón de palabras, sobretodo en temas del campo, que no las había oido en mi vida, y no por eso considero que hable un dialecto.
En Catalunya, los de Lleida hablan el catalán prácticamente como se escribe, pronunciando las "e" finales y las "r" finales, y ni de coña es un dialecto, hablan catalán. En cambio en la Vall d´Aran, una comarca de Catalunya, hablan aranés, que si es un dialecto del catalán, y ya te digo que cuesta bastante más pillarlos que a un andaluz.
Evidentemente que se parece el Andaluza al Castellano....si el Andaluz es un dialecto del Castellano no es que se parezca, es que el Andaluz es parte del Castellano. Precisamente tu argumento en contra de que es un dialecto es la definicion de dialecto
Un dialecto es una variante de un idioma que no tienen problema entenderlo hablantes de otro dialecto. Y la comparacion exacta no es comparar Andaluz con Español, es comparar Andaluz con Español de Madrid, o con Español de Bolivia, o con Español de Galicia. Porque Andaluz es el Español hablado en Andalucia, es una parte dentro del Español, no un idioma fuera de este
Un ejemplo de dialecto puede ser en el Ingles los 3 dialectos principales de este : Ingles de Gran Bretaña, America y Australia. Y aun asi esos dialectos se pueden tambien diferenciar dentro de ellos porque no hablan igual en Gales que en Escocia o Inglaterra, ni en Texas o Carolina del Sur igual que Nueva York
Lo mismo con el japones (y esto me la ha repetido mi profesora mil veces), no hablan igual en Tokyo que en Osaka, siendo estos dialectos diferentes (y hay más, solo que estos dos son los mas numerosos). Al igual que entre dialectos de ingles o español se puede entender un dialecto si conoces otro
Precisamente el ejemplo de Chino no es del todo correcto a la hora de llamarlos dialectos, porque una hablante de una variante del chino como es el Mandarían no puede entender del todo las demás variantes del Chino oral. Lo que pasa es que escrito hay un solo chino, pero más bien es como si en todas las lenguas romances escribieramos aun en Latin, eso mas que dialectos de una lengua son lenguas de una familia de lenguas (y no hay dos, hay docenas)
guarru escribió: Y yo que toda mi vida creía que venía del árabe, ¿o es que el árabe también viene del andaluz?
¿Eres consciente de que ambas cosas no son mutuamente excluyentes? Que la palabra haya llegado al resto de los dialectos del español desde el dialecto andaluz no quita que hay llegado al español desde el árabe
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
![[plas]](/images/smilies/aplauso.gif "Aplausos")
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
. A mi personalmente me encantan los distintos acentos que se pueden encontrar en el mundo (y no únicamente en España ni únicamente en el español, ojo) ^^.
![[angelito]](/images/smilies/nuevos/angelito.gif "angelito")
