La transparencia fue una "novedad" de leopard, por lo que en tiger no la vas a poder conseguir. Para cambiar el dock hay programitas, pero en tiger no me acuerdo de los nombres.
Es muy probable que puedas migrar a Leopard(que mac es? Un iBook?),y estrenar mac ^^