El prefijo -Dattebayo añadido al final de las fraseses una especie de muletilla de naruto que podiasmos decir que no tiene signifiado lexico, sólo significado gramatical.Es para dar énfasis a lo que se dice.En las oraciones exclamativas al menos.
Es como en vez de decir : "no kiero mas comida" dijeses "QUE NO QUIERO MAS COMIDA, LECHE!!!"
Antes de nada digo que yo no voi a clases de japones, peo es que lo he leido en la explicacion de otra persona que si lo hacia.
Sólo transcribo sus palabras.
Saludos