¡Hola! Gracias por las respuestas, de verdad. Entonces, imagino que falta esperar a que salga el juego en Japón, que sale en exactamente cinco minutos, para comparar precios de DLC. ¡Vale!
Si os sirve como referencia y para despejar dudas sobre si los DLC funcionan en otras cuentas o no; mi cuenta japonesa puede jugar perfectamente con el DLC de Breath of the Wild que en su día compré en España por 20€, así que imagino que a la inversa funcionará del mismo modo.
Me despido aquí, y si conseguís información más precisa, por favor, no dudéis en compartirla conmigo. ¡Gracias de verdad por vuestras respuestas y por vuestra ayuda!