A mí me gusta más la portada Europea. No sé, el hecho de que Link esté mirando directamente "hacia nosotros" me da la sensación de que me está invitando a entrar en ese mundo, mientras que en la Japo/Americana me da una sensación más plana y me parece una portada más genérica.
Hasta aquí mi microanálisis de portadas xD
En cuando a la voz de Zelda, a mí también me gusta mucho en castellano. Cuando vi el típico vídeo de Zelda llorando en 7 (8?) idiomas y escuché el japonés... me sonó muy forzado. El llanto en italiano me pareció el mejor.