Sinceramente, la web tiene todo lo que le puede pedir el cliente.
El tema que se comenta de las formas de pago, en el caso de añadir paypal supongo que deberíais cobrar las comisiones abusivas que cobra esta empresa ademas de añadir la posibilidad del ingreso bancario (a mano de todos y sin comisiones).
La mejor forma de presentar esto, es en vez de poner "tienes que pagar un X% mas", es establecer el precio mas alto con una forma de pago por defecto y decir, "pues si eliges esta opcion tienes un descuento del X%".
De esta forma se puede hacer promoción de los métodos de pago que menos costes requieran ademas de en vez de presentarle al cliente que si elije tal método se le incrementa en X% el coste, se le presenta que si elije tal se le "descuenta" X%.
Parece una tontería pero de cara a la gente funciona. Cosas del marketing xD
Por otro lado, supongo que ya habrán comentado que a partir de X gastos que el envío sea gratuito.
No se que cantidad de productos enviareis, pero he de supones que si tenéis un volumen de ventas continuado y alto podéis llegar a un acuerdo con alguna agencia de transporte para poder ofrecer este tipo de promociones.
También creo que seria una buena baza de cada X tiempo realizar promociones vendiendo productos aunque sea a bajo precio y no obteniendole beneficio, ya que esto puede animar a comprar el producto en cuestión y algunos mas. Evidentemente esto tiene que verse claramente y no en una linea de texto o por algún rincón.
En fon la tienda en si esta muy bien y tiene gran variedad por lo que yo tiraría mas del tema de marketing y publicidad que de otra cosa.
Saludos