Pues discrepo contigo. Aunque sea la diferencia escasa, tu estás cogiendo tipos de cambio normales, no los tipos de cambio que aplica paypal o que aplica la página en su defecto.
Si tu pagas con tarjeta de crédito, bien, pero también el tipo de cambio puede fluctuar desde el momento que compras el juego hasta que te cargan el importe en cuenta, momento en el que el banco hará la conversión libras-euro
edit: que por cierto, ahora que lo dices, zavvi.co.uk hace los cambios de libras a euros como le sale de la mismísima alma...