Que lio te estas armando.
Lo primero, recordarte que hay un hilo para este tema.
Lo segundo, es muy sencillo. Yo había comprado muchos juegos con mi gamertag de siempre. Un dia decidí compartir mis juegos ocn mi hermano. para ello, simplemente puse en mi consola su gamertag como principal, y la mia como secundaria. En su consola, lo mismo. La mia como principal y la suya como secundaria.
Asi, todos los juegos que hayamos comprado o que compremos con cualquiera de los gamertags (los de siempre) estará disponible para ambos. Otra cosa es que un dia volvamos a la situación de inicio. Ese dia los juegos que yo haya comprado conmi GT serán solos mios, y viceversa.
Asi que no te comas el tarro con nuevos GT. Tu compra como siempre, en los bazares que quieras, con tu gamertag de siempre. Y mientras los tengais configurados como he dicho, lo compartis todo.