Bueno, el L4D2 son campañas distintas, tiene más armas y objetos, tiene más tipos de zombies, pero es la misma mecanica de juego que el primero. en cuanto a lo de quedar con gente, bueno, yo nunca he quedado con nadie para jugar al L4D1 y he hechado bastantes partidas, tampoco uso micro.
Merece la pena? pues en tu caso no se, tu decides si 12 € son para arriesgarse o no.
En cuanto a como se haria: por paypal 3 del grupo envian 11,50 a uno que hace la compra en steam y este gestionando las copias extra las envia al resto.