Por si a alguien le sirve...
Si ya tenias Battlefield 4 bajado, (sparow o no), copia la carpeta "Data" (carpeta incluida), del juego a "Origin Games\Battlefield 4\".
despues desde origin instala el juego y solo bajaras pocos megas. Cuando acabe de bajar, boton derecho sobre el juego y "reparar instalacion".
En pocos minutos lo tenia listo para jugar, porque mi mi linea de 3mb tardaria un dia entero.