xuano666 escribió:Que temazo Still Alive. No lo había escuchado, tengo el Portal aparcado hasta que los jodidos de Valve cualguen la traducción en el bazar.
...pues cuando te acabes el juego, escucha "Still Alive" de nuevo. Siente la canción. Disfruta su letra. Tanto "Portal" como "Still Alive", con GLaDOS y Coulton como nexo de unión entre ámbos maravillosos mundos, adquieren una nueva dimensión gracias a la bendita canción. Querido amigo, yo adoro la música de apoyo a un videojuego por lo que añade al videojuego. O como digo siempre, si no fuera por la Música no podríamos sentir muchas veces lo que sentimos con el videojuego, con el fantástico añadido del feedback que supone, escuchar después la Música desconexionada del videojuego...y sentir las mismas sensaciones que sentiste jugando al juego. Es algo especial y tan subconsciente que aunque no prestes atención a la música...esa retroalimentación existe, sucede. El milagro ocurre; pero la retroalimentación entre Portal y Still Alive...es sublime, exagerada, compensada, estremecedora.
Un regalico: la letra de Still Alive. Dios salve al Rey Coulton y le tenga en activo muchos años.
This was a triumph.
I'm making a note here:
HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate
my satisfaction.
Aperture Science
We do what we must
because we can.
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.
But there's no sense crying
over every mistake.
You just keep on trying
till you run out of cake.
And the Science gets done.
And you make a neat gun.
For the people who are
still alive.
I'm not even angry.
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart.
And killed me.
And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!
Now these points of data
make a beautiful line.
And we're out of beta.
We're releasing on time.
So I'm GLad. I got burned.
Think of all the things we learned
for the people who are
still alive.
Go ahead and leave me.
I think i prefer to stay inside.
Mabey you'll find someone else
to help you.
Mabey Black Mesa...
THAT WAS A JOKE, HA HA, FAT CHANCE.
Anyway this cake is great.
Its so delicious and moist
look at me still talking when theres science to do
when i look out there
it makes me glad im not you
ive experiments to be done
there is research to be done
on the people who are
still alive.
and belive me im am still alive
im doing science and im still alive
i feel fantastic and im still alive
while your dying ill be still alive
and when your dead i will be still alive
still alive
still alive