Persona 5 - Por fin en español!!

@ElSrStinson ups, mencione a la persona equivocada, no iba para ti, lo siento

dejo esta info por aqui, porque hemos hablado largo y tendido sobre traducciones aqui...


Por qué no se traduce un videojuego?
EL IDIOMA DE LOS JUEGOS


http://www.3djuegos.com/juegos/articulo ... ideojuego/

@android86 Da igual que hayan hecho un reportaje sobre este tema. La gente sigue sin leer y diciendo que todos los juegos tienen que venir en español sí o sí.

Y todo este lío que se ha montado con Persona ha sido sólo por las notazas que se ha llevado en todos los sitios, no porque a los que se quejan realmente le interese el producto. Se han fijado sólo en un número y no saben ni de qué va. Luego a estos mismos les dices o muestras cómo es la jugabilidad de Persona y te empiezan a decir cosas como que es un juego sólo para otakus,weeabos, frikis, que no es tan bueno ni merece esas notas y hasta que ni merece la pena que lo traigan.

asbellhant escribió:@android86 Da igual que hayan hecho un reportaje sobre este tema. La gente sigue sin leer y diciendo que todos los juegos tienen que venir en español sí o sí.

Y todo este lío que se ha montado con Persona ha sido sólo por las notazas que se ha llevado en todos los sitios, no porque a los que se quejan realmente le interese el producto. Se han fijado sólo en un número y no saben ni de qué va. Luego a estos mismos les dices o muestras cómo es la jugabilidad de Persona y te empiezan a decir cosas como que es un juego sólo para otakus,weeabos, frikis, que no es tan bueno ni merece esas notas y hasta que ni merece la pena que lo traigan.

jajaj es asi , pero tal cual!

en face la gente diciendo que hay una ley en francia que obliga a traducir algo para publicarlo alli.... jajjaa pero si en todo el mundo se ha publicado en ingles.... la gente no sabe ni que inventar. Igual hoy dice alguien que traducirlo son 4 duros y que no lo hacen por dejadez...

Voy por el palacio 7 y me asaltan algunas dudas ahora:

@inu64

Flu es ingles

El último dia es mejor q sea sorpresa solo dire que que no puedes jugar todos los dias asi que no dejes nada para el final...

No puedes echarlo

Las monedas se pueden gastar busca los mostradores que pone victory

Sobre la tristeza no busques logica a algunas cosas en p5 no la tiene...es un juego

android86 escribió:

asbellhant escribió:@android86 Da igual que hayan hecho un reportaje sobre este tema. La gente sigue sin leer y diciendo que todos los juegos tienen que venir en español sí o sí.

Y todo este lío que se ha montado con Persona ha sido sólo por las notazas que se ha llevado en todos los sitios, no porque a los que se quejan realmente le interese el producto. Se han fijado sólo en un número y no saben ni de qué va. Luego a estos mismos les dices o muestras cómo es la jugabilidad de Persona y te empiezan a decir cosas como que es un juego sólo para otakus,weeabos, frikis, que no es tan bueno ni merece esas notas y hasta que ni merece la pena que lo traigan.

jajaj es asi , pero tal cual!

en face la gente diciendo que hay una ley en francia que obliga a traducir algo para publicarlo alli.... jajjaa pero si en todo el mundo se ha publicado en ingles.... la gente no sabe ni que inventar. Igual hoy dice alguien que traducirlo son 4 duros y que no lo hacen por dejadez...

Mucha gente habla sin tener ni idea.. lo de la ley francesa es un bulo de hecho hay juegos que llegan a Francia en inglés.

El tema de la traducción de juegos está bastante trillado y es muy sencillo las compañias de videojuegos son empresas si no les sale rentable el coste de traducción porque las ventas no acompañan pues no lo traducen, no hay más.

Pues juego acabado. Obra sobresaliente que se ha convertido para mí en el referente en cuanto a jrpg se refiere. Compra obligada para aquellos amantes de las japonesadas y el rol más puro y clásico.

A los que habéis jugado a todos los personas, qué puesto ocupa este P5 en vuestro ranking personal?

Forexfox escribió:Pues juego acabado. Obra sobresaliente que se ha convertido para mí en el referente en cuanto a jrpg se refiere. Compra obligada para aquellos amantes de las japonesadas y el rol más puro y clásico.

A los que habéis jugado a todos los personas, qué puesto ocupa este P5 en vuestro ranking personal?

Jugado a los 5 pasado. 3 4 y 5

El 2tiene fama del.mejor guion y pjs...
Yo valorare los 3 ultimos

Top1 p5
Top2 p4
Top3 p3

Aunque El final del 3 es el.mas impactante de largo es insuperable y te deja roto.

android86 escribió:

Forexfox escribió:Pues juego acabado. Obra sobresaliente que se ha convertido para mí en el referente en cuanto a jrpg se refiere. Compra obligada para aquellos amantes de las japonesadas y el rol más puro y clásico.

A los que habéis jugado a todos los personas, qué puesto ocupa este P5 en vuestro ranking personal?

Jugado a los 5 pasado. 3 4 y 5

El 2tiene fama del.mejor guion y pjs...
Yo valorare los 3 ultimos

Top1 p5
Top2 p4
Top3 p3

Aunque El final del 3 es el.mas impactante de largo es insuperable y te deja roto.

¿A los 5? El 2 son dos juegos, uno de ellos, en mi opinión, el mejor. El 5 me ha gustado bastante, de los tres últimos el que más.

Me he pasado el juego, en total me ha durado 93 horas, en general me ha encantado, pero la última parte (fase, palacio o como quieras llamarlo) para mi sobraba completamente, sobre todo argumentalmente. En cuanto a los personajes, me parecen mas variados que los de Persona 4, pero el feeling que hay entre ellos me parece mucho peor que los de Persona 4.

Saludos.

@laZcam

Segun tengo entendido sigue la historia del innocent sin. Todo es persona2.

De todas formas 1 y 2 son algo muy distinto al.resto y desde luego sin pasarlos no los voy a clasificar. Ha bastante si somos pocos los que hemos pasado 3 4 y 5 lol como algui3n dijo hasta p4 el anime esta saga aqui... Era una phantom saga nunca mejor dicho

Juego completado. Las 106h mejor invertidas en mucho tiempo.

Ojooo operación bikini el 25 lol

android86 escribió:Ojooo operación bikini el 25 lol

Dicho así me ha costado pillarlo.

@asbellhant

jaja ya sabes somos phantoms

Ese menu de DLCs donde se saca? es ingame? yo los dlc de trajes me los baje de la PSN store ayer mismo probe el de traje de invierno gratuito en la dungeon 1 y esta curioso, con el ansia de juego hasta las 100h no me plantee cambiar de traje, ademas la gabardina me gusta es muy TOP muy ZIF

asbellhant escribió:

android86 escribió:Ojooo operación bikini el 25 lol

Dicho así me ha costado pillarlo.

esto es uno de los puntos negativos del juego, hemos pasado de tener trajes alternativos y algunos de coña a que todos sean DLC, un poco como ha pasado con los tales of

@android86 Es una imagen que acompañaba la noticia de los DLC. No creo que haya algo así en el juego.

@asbellhant

a vale es que tiene el mismo menu que la tienda de airsoft lol

No soy muy fan de pillarme los juegos de salida, pero visto que en el game se habia agotado y en el MM solo quedaba uno, se vino a casita conmigo. Es mi primer persona como tal, aunque ya habia jugado al SMT apocalipsis.
Menuda maravilla, 31 horas y aun no he empezado el tercer palacio, hacia mucho que no me enganchaba tanto
Por cierto,

Lázaro escribió:

Gizumhi escribió:Buenas!

Una pregunta para los que ya hayáis estado jugando.

Estaba pensando en comprar o este o Digimon World Next Order.

Veo que Persona 5 le ponen por las nubes y el 4, pese a que no lo terminé en Vita, me gustó bastante.

¿Me lo recomendáis?

Gracias

Me tocó analizar el Digimon World Next Order y quería morirme de las maneras más dolorosas posibles. Yo no lo aconsejo a no ser que seas fan extremo y te gustara el de PSX. Los combates son lentos y tediosos, gráficamente una chusta y todo muy aleatorio.
Solo te digo que nunca había probado un Persona y este quinto se acaba de convertir en mi juego favorito... y voy a por los 40 tacos y jugando desde Asteroids.

Narcyl escribió:Persona 5 gana en todos los apartados prácticamente pero Digimon es muy buen juego si sabes lo que te vas a encontrar.

Mi recomendación personal es que juegues a los dos pero si solo puedes elegir uno compra Persona 5.

Buenas, comentaros que al final me compré el Persona 5. La caja metálica, me parece una pasada y el juego en sí, me está sorprendiendo bastante porque además es un juego que parece que la historia arranca bastante rápido y, aunque personalmente, me parece una fumada sacada de la manga total, me gusta, es bastante diferente a las típicas historias de hoy en día.

Me alegro de haberlo comprado al final, la verdad.

Gracias a los dos!

@Noizne

a mi no me cayo mal ese confidant, por cierto es vital subirlo , vas por buen camino, yo me lo deje en nivel 6 y fue un big fail

@Noizne ni siquiera los personajes le aguantan

android86 escribió:@Noizne

a mi no me cayo mal ese confidant, por cierto es vital subirlo , vas por buen camino, yo me lo deje en nivel 6 y fue un big fail

Pues esta bien saberlo por que iba a empezar a pasar de el y su cabeza llena de pajaritos. Gracias por el consejo

@Noizne

hazme casi minimo nivel 7, yo la lie en dejarlo al 6 y su habilidad te vendra bien tampoco quiero spoilear pero agiliza el juego un poco

A alguien le hace el juego una especie de chasquido al andar por el mapa? Como un "croac", no sé. En ningún gameplay que he visto lo he oído y me está tocando la moral ya... porque parece cosa mia.

jotoaro escribió:A alguien le hace el juego una especie de chasquido al andar por el mapa? Como un "croac", no sé. En ningún gameplay que he visto lo he oído y me está tocando la moral ya... porque parece cosa mia.

Tras andar 100h nada de chasquidos... Pasos si suenan como.clak clak

Acabo de subir un pequeño vídeo, a ver si ayuda (en el segundo 6 y 12)

https://youtu.be/6DuM3kiROQk

@Gizumhi Disfruta de este juegazo ^^

jotoaro escribió:Acabo de subir un pequeño vídeo, a ver si ayuda (en el segundo 6 y 12)

https://youtu.be/6DuM3kiROQk

Si le quitas el volumen al juego ¿se oye el sonido ese? Lo mismo es que roza el disco al girar pero es una suposición sin fundamento que se me acaba de ocurrir. A ver si alguien te puede decir algo más certero.

Gente, me llama mucho el juego pero me tira para atrás que los dialogos de la televisión y tal no estén doblados.

Leí que eran diálogos importantes para la historia y mi inglés leído es bueno tirando a bastante bueno, pero lo que es de oído pierdo mucho.

Sabéis si lo han acabado subtitulando o si lo harán en un futuro?

Lagos123 escribió:Gente, me llama mucho el juego pero me tira para atrás que los dialogos de la televisión y tal no estén doblados.

Leí que eran diálogos importantes para la historia y mi inglés leído es bueno tirando a bastante bueno, pero lo que es de oído pierdo mucho.

Sabéis si lo han acabado subtitulando o si lo harán en un futuro?

El futuro nadie lo conoce pero en mi opinion es que las opciones son muy remotas...

Hay hasta texto.japones en TV y no esta sub al.Inglés siquiera... Titulares de tv digo son contados pero están... Y los murmullos de tren noticiarios TV todo es oído.... El juego exige B2 leido y entendido...aunque son cosas de la.trama tAmpoco vas a ir perdido hay 100 horas de leer lol

Suelen repetir info.via sms tv o dialogo en persona..pero si que perder as algun detalle es obvio

Otra cosa que no entiendo. Spoiler de casi el final del juego.

@inu64

@inu64

Es un poco rocambolesco...


..

Buenas, estoy en el día 27 de Junio (creo), justo

El caso es que tengo varios confidants bloqueados y solo he terminado el de , sin maximizarlo por no comenzar romance. No veo que pueda hacer nada con (me sale siempre la carta en gris en el mapa), el me dice siempre que me faltan Guts, la la tengo bloqueada a falta de Charm...

Tengo todo en 3 salvo kindness que la tengo al 2 (la estoy subiendo ahora), voy corto? o para la parte en la que voy estoy bien? Mi forma de actuar es: siempre que tengo la opción de subir un confidant quedo con ellos y sino me voy a subir estats al diner, o al cine o a leer, según lo que toque.

Que actividades son mejores para subir cada estat? Que soleis hacer?

Gracias.

peudes ver lo que hace la gente con boton tactil de ps4....

en la 1a partida es muy dificil subir a 5 todo y hacer muchos confidentes...yo hacia los que me daban habilidades interesantes, sino no, al final tener todoa 5 es importante ya que piden requisitos o para dar ciertas contestaciones..

yo hacia mucho el reto de hamburguesa y ver pelis de DVD alquiladas de todo tipo, la gente pro hace las cosas cuando toca, es decir baño los dias que sube mas.... y asi... pero a mi me parecia eso un poco rollo


por cierto el doblaje... japones.. de pena... ayer me dio por probarlo.. se oyen voces como apagadas y caldiad bitrate penoso como si fueran a 64kbps, para mi los americanos han subido el listo y mucho, ademas quela emocion de entender le resta inmersion....

morgana en tu cuerto dice en japones: NAAaaah !!! y en inggles es HEY! donde va parar un hey mil veces antes que un NAAAAH que parece que esta aburrido el gato... pero sobre todo noto las voces como comprimidas y las inglesas son claras vivas y transparentes, mas reales.

Ulises-Oniro escribió:

jotoaro escribió:Acabo de subir un pequeño vídeo, a ver si ayuda (en el segundo 6 y 12)

https://youtu.be/6DuM3kiROQk

Si le quitas el volumen al juego ¿se oye el sonido ese? Lo mismo es que roza el disco al girar pero es una suposición sin fundamento que se me acaba de ocurrir. A ver si alguien te puede decir algo más certero.

Nop, parece que es del juego. Pues toca devolución, que parece que es cosa mía...
Gracias a los que habéis respondido ^^

@android86 si lo del tactil lo sé, en p4 golden era igual. No me preocupa porque creo que al final es lo mismo pero es por comparar. Me imagino que lo que ha pasado es que subi confidants muy a saco para tenerlos altos muy pronto pasando de los stas y ahora me toca dedicarle dias a subir stats. Vamos que el juego se autoregula para que no te chetes en una cosa u otra.

@android86 respeto tu opinión, pero cada vez que oigo el poema de cuando recrutas a un confidant en inglés, muero por dentro, qué asco. Las voces en japo me parecen mejor, la verdad.

@al-ucard yo tengo a caso todos ya en 8 o 9 junto a unos cuantos al máximo y las stats todas al 4, hay confidants que te suben stats cuando quedas con ellos y estas en una cita de las que le suben de rango. Es importante para que no quedes con ellos mucho entre subirles rango que lleves un persona con afinidad y que aciertes las respuestas correctas. Te digo en spoiler quienes te dan puntos con sus citas relevantes Así y leyendo en el metro y en clase he subido las stats a 4 y estoy ek el 6/10 con lo que creo que podré maximizarlo todo en una partida.

Acabo de empezar el 6º Palacio y la trama se ha convertido en algo sumamente absorbente, me esta pasando como con la segunda mitad de Horizon. Solo quiero avanzar para saber como continua la historia!!

Para los que se lo han pasado en referencia al numero de palacios:

Y de Bonus Track una conversación random que se produjo "paseando" por Mementos, entre Yusuke y Ryoji:


Salu2!!

Lagos123 escribió:Gente, me llama mucho el juego pero me tira para atrás que los dialogos de la televisión y tal no estén doblados.

Leí que eran diálogos importantes para la historia y mi inglés leído es bueno tirando a bastante bueno, pero lo que es de oído pierdo mucho.

Sabéis si lo han acabado subtitulando o si lo harán en un futuro?

Creo que se puede, si quieres decir lo que yo creo, yo tengo una opción en configuración para poner subtítulos en cinemáticas, no sé si es porque me baje el DLC de voces japo. También decir que juego en PS3.

Si quieres decir subtitulado al español, olvídate

Por cierto la música de batalla no me acababa de convencer y tiré de consumismo degradante y me pillé el DLC del SMT if, pero a algunos os sonará de otra parte la música
https://youtu.be/iNag9_NO1CQ

@timehero @android86

Gracias por vuestras respuestas.

Recta final del tercer palacio y cada vez me mola más. Los puzzles ahora son un poco más complejos aunque nada fuera de lo común, pero se agradece.
Cada día le cojo más asco a Morgana y me gusta más Ryuji. Pero es que lo de Morgana es para soltarla desde un séptimo piso y que la chafe un trolebús, ¡qué pesad@ es!

@shinonaga gracias!

Me acabo de hacer una lista de "todos" (me encanta cuando un juego me exige eso) y comenzaré a subir guts para ponerme con que a su vez me dará proficiency. Por otro lado tengo la duda de si ya la tengo al maximo o no, porque según he visto hay un nivel mas pero creo que es solo para la opción de romance.

@al-ucard el nivel 9 te da la opción de meterte en una relacion o no, lo cual cambia el evento del rango 10, pero subir al 10 no implica meterse en una relacion

@Bauer8056


no queria decir subtitulado español, el habla de los dialogos de voz que ocurren en las noticias de juego... esos dialogos no tienen subtitulos ni al ingles ni al japones, solo son voces, igual que los comentarios de la gente por la calle... el se refiere a eso...

timehero escribió:@al-ucard el nivel 9 te da la opción de meterte en una relacion o no, lo cual cambia el evento del rango 10, pero subir al 10 no implica meterse en una relacion

vale es que para las respuestas miro una guia y el nivel 10 estaba como marcado que era relación, como si solo fuese posible estando en romance

Pregunta:

Para poder quedar con la doctora, el tío de las armas o con Ann me dice que necesito "Guts", cómo lo potencio?

Por otra parte, de qué sirve que me ponga a hacer Café? Consigo un item y me dan un par de explicaciones de los tipos de café pero no me sube con el tío...y siento que pierdo el tiempo