Quantum Break

Patchanka escribió:Va a salir en portugués DE BRASIL. Dudo mucho que vaya a salir en PT-PT. Y en Brasil, la X1 está dando muchísima más guerra a la PS4, Sony es líder pero con poca ventaja (algo como 60-40, no el 90-10 que hay en España), así que merece la pena invertir en el mercado brasileño, en que aún se puede competir.

purple wolf escribió:

Patchanka escribió:Va a salir en portugués DE BRASIL. Dudo mucho que vaya a salir en PT-PT. Y en Brasil, la X1 está dando muchísima más guerra a la PS4, Sony es líder pero con poca ventaja (algo como 60-40, no el 90-10 que hay en España), así que merece la pena invertir en el mercado brasileño, en que aún se puede competir.

Ojo que es que no es invertir, es cuidar su reputación. Para este juego no habrá pérdidas, habrá ganancias, o menos ganancias.

BlackBear escribió:

Buste escribió:Primero:Rockstar en sus juegos solo los dobla a un idioma y es el original...el GTA por ejemplo solo sale en ingles(ni alemán mi chino ni francés)por lo que la traducción es lo que nos comemos todos los países de no habla ingles(no hay distincion)Ahora es cuando viene la GRAN diferencia:QB no se dobla por que según ellos perdería el "sello" del juego...pero luego ves que va a salir en Alemán,Frances y Portugues(un país muy "fuerte" a nivel de ventas si si..)la excusa pierde toda razón de ser....algunos aun no sois capaces de ver la diferencia...se critica el trato hacia el mercado español y sobre todo teniendo en cuenta que es el EXCLUSIVO de one!!!por lo que tendrían que darle mas cuidado y valor....lo que es seguro es que este tipo de decisiones son malas para la one ,eso ya te lo digo yo que de comprar el juego en físico de salida me esperare y en su lugar me cojere el Dark souls 3....este caerá pero sera de 2 mano o a precio reducido,ahí tienes una consecuencia.....

Pues ya está,es lo que digo, que parece que lo que molesta no es que venga doblado o no, es que MS decidiera que el juego se dobla al brasileño y no al castellano. Si MS no doblase ningun juego a la gente le sentaría mejor? Es que parece que MS ha dañado el orgullo español por poner a brasil, fracia o italia por delante de nosotros. Decides no comprar el QB para comprar el DS3, ¿viene doblado? Pues me imagino que no, pero a estes les das el visto bueno porque como nunca han doblado uno se lo merecen. Pues en fin...

MS sabrá mejor que nadie que mercado está mejor o cual no. Paso de ir repitiendo hilo tras hilo, lo mismo.

Quien se quiera comprar el juego que lo haga, quien no pues que no lo haga, pero por favor curraros las excusas un poco más, porque a veces creo que trolleais.

purple wolf escribió:

Patchanka escribió:Va a salir en portugués DE BRASIL. Dudo mucho que vaya a salir en PT-PT. Y en Brasil, la X1 está dando muchísima más guerra a la PS4, Sony es líder pero con poca ventaja (algo como 60-40, no el 90-10 que hay en España), así que merece la pena invertir en el mercado brasileño, en que aún se puede competir.

Ojo que es que no es invertir, es cuidar su reputación. Para este juego no habrá pérdidas, habrá ganancias, o menos ganancias.

antoniokratos escribió:He abierto un hilo para hablar sobre todo esto.

hilo_quantum-break-doblado-al-castellano_2146474

indigo_rs escribió:Si el juego es bueno, el doblaje no afectará las ventas. La gente quiere buenos juegos, no un truño doblado al castellano.

Patchanka escribió:Por eso que han anunciado a bombo y platillo el doblaje en Brasil, para indicar como están dando prioridad al mercado brasileño.

Alvi 7 escribió:Pues iros olvidando de un posible Alan wake 2 en español.

BILBOKOA escribió:

Alvi 7 escribió:Pues iros olvidando de un posible Alan wake 2 en español.

Otro que tenía en mente, otra joya que esperaba y ahora... está claro que tampoco estará en español. Pero no hace falta irse tan lejos... pienso que QB no será una excepción este 2016, y que más juegos exclusivos no se doblarán.

indigo_rs escribió:Alan Wake 2 puede ser una realidad

http://www.mundogamers.com/noticia-microsoft-podria-dar-vida-a-alan-wake-2.12920.html

Alvi 7 escribió:Pues iros olvidando de un posible Alan wake 2 en español.

Solo falta que este QB dure 7 horas, por muy rejugable que sea.

Menuda entrada de año en tan solo 8 dias de enero...y esto solo ha empezado.

Luzbel_bcn escribió:

Alvi 7 escribió:Pues iros olvidando de un posible Alan wake 2 en español.

Solo falta que este QB dure 7 horas, por muy rejugable que sea.

Menuda entrada de año en tan solo 8 dias de enero...y esto solo ha empezado.

Tranquilo que será rejugable:
Primera pasada: Flipando con los gráficos.
Segunda Pasada: Parar para leer los substitulos.

theoutside escribió:

BILBOKOA escribió:

Alvi 7 escribió:Pues iros olvidando de un posible Alan wake 2 en español.

Otro que tenía en mente, otra joya que esperaba y ahora... está claro que tampoco estará en español. Pero no hace falta irse tan lejos... pienso que QB no será una excepción este 2016, y que más juegos exclusivos no se doblarán.

Bueno, según el twitter de xbox España no tenemos que preocuparnos por los exclusivos venideros, pues el no doblaje se debe a la particularidad de Quantum Break y la inclusión de una serie en el mismo juego...
Pero ya estoy dándole vueltas al doblaje de Recore, Gears 4 y Scalebound, algo de temor hay por mi parte, pero sería tirarse una piedra demasiado grande sobre su propio tejado para Microsoft, pero quién sabe.

Capt Harlock escribió:

Luzbel_bcn escribió:

Alvi 7 escribió:Pues iros olvidando de un posible Alan wake 2 en español.

Solo falta que este QB dure 7 horas, por muy rejugable que sea.

Menuda entrada de año en tan solo 8 dias de enero...y esto solo ha empezado.

Tranquilo que será rejugable:
Primera pasada: Flipando con los gráficos.
Segunda Pasada: Parar para leer los substitulos.

Me consta que el juego no llega a las 10h, así que esas 7-8h será su duración media. Luego podrás repetir algunos niveles para ver cosas nuevas y sacar logros, pero jugando de primeras se quedará esa duración.

Capt Harlock escribió:

Luzbel_bcn escribió:

Alvi 7 escribió:Pues iros olvidando de un posible Alan wake 2 en español.

Solo falta que este QB dure 7 horas, por muy rejugable que sea.

Menuda entrada de año en tan solo 8 dias de enero...y esto solo ha empezado.

Tranquilo que será rejugable:
Primera pasada: Flipando con los gráficos.
Segunda Pasada: Parar para leer los substitulos.

Me consta que el juego no llega a las 10h, así que esas 7-8h será su duración media. Luego podrás repetir algunos niveles para ver cosas nuevas y sacar logros, pero jugando de primeras se quedará esa duración.

indigo_rs escribió:Remedy no hace juegos de 8 horas. Alan Wake dura mas de 10.

GC2009 : Alan Wake tendrá una duración de entre 8 y 10 horas

Os traemos más noticias de primera mano desde la GamesCom de Alemania. Charlando tras la presentación de Alan Wake con Oskari Hakkinen (head of franchise development del proyecto), nos comentó diversos detalles sobre la duración que tendrá el juego, asegurándonos que tendrá la de cualquier juego habitual de acción, que el definió entre 8 y 10 horas aproximadamente (siempre y cuando no nos entretengamos mucho).

Luzbel_bcn escribió:Tranquilo que será rejugable:
Primera pasada: Flipando con los gráficos.
Segunda Pasada: Parar para leer los substitulos.

indigo_rs escribió:Remedy no hace juegos de 8 horas. Alan Wake dura mas de 10.

El-puto-amo escribió:Esta en español neutro? pues mira, lo prefiero. Tendré que importar mi copia de América. Lo que no se, es si se me actualizará correctamente.

pomaniac escribió:

indigo_rs escribió:Remedy no hace juegos de 8 horas. Alan Wake dura mas de 10.

GC2009 : Alan Wake tendrá una duración de entre 8 y 10 horas

Os traemos más noticias de primera mano desde la GamesCom de Alemania. Charlando tras la presentación de Alan Wake con Oskari Hakkinen (head of franchise development del proyecto), nos comentó diversos detalles sobre la duración que tendrá el juego, asegurándonos que tendrá la de cualquier juego habitual de acción, que el definió entre 8 y 10 horas aproximadamente (siempre y cuando no nos entretengamos mucho).

4 años de desarrollo costó Alan Wake y no había serie intercalada

No defendamos lo indefendible por favor. Seamos coherentes al menos, que es lo único que nos queda.

Luzbel_bcn escribió:Tranquilo que será rejugable:
Primera pasada: Flipando con los gráficos.
Segunda Pasada: Parar para leer los substitulos.

Esperemos que haya que darle una tercera para sacar los 1000G

Por cierto, el regalo retrocompatible de AlanWake viene en español, o han retirado el doblaje del juego y nos llegará en portugues??

Todo el mundo, aquí y a nivel internacional lleva meses luchando para que se haga lo imposible y traerlo doblado. Incluso con dinero sobre la mesa, para ayudar desde nuestra subsidiaria. Pero este no es un juego normal. No es tan sencillo como pagar un doblaje, sino que la complejidad del proyecto impide incluir todos los idiomas. Créeme si te digo que me apena, de corazón, y mucho. Más esfuerzo por parte de todos era imposible.

Cuando en el fanfest conseguí el dinero, me ilusioné y pensé que estaba hecho. No fue así. De nuevo, por la naturaleza de esta experiencia de entretenimiento. Sabemos que muchos dejarán de comprarlo. Pero no es lo que más nos importa. Es un daño a la consola. Que levanta miedos sobre si los siguientes juegos serán doblados.
Y lo serán. Porque son juegos. Esta, sin embargo, es otra experiencia y con otra complejidad. No somos de tirar la toalla fácilmente. En este caso, hemos tenido que entender que hay razones ligadas a su propia esencia que impiden doblarlo en todos los idiomas habituales.

El jefe de Pr de remedy tiene que saber que no es "cosa nuestra" y estaré fuera de España toda la semana. Hablar, me será complicado. Imagínate como me duele a mí....y te reitero que no somos de tirar la toalla nada fácil

Perdona, estaba quejándome del mensaje de Thomas, ya que no depende de los budgets locales. Más bien hemos ofrecido hasta pagar la localización. Y nos explicaron que no era posible.

No puedo entrar en mas detalles, Miguel, de lo que te acabo de comentar. Porque no hay más que pueda aportar. Solo que la naturaleza unica de quantum hace que salga en ingles con subtítulos. Ni puedo jurar que todos los juegos seguirán doblándose, como hasta ahora. Aunque apostaría un dedo a que será así. Pero primero me lo tienen que confirmar.

We realise this is disappointing and we apologise to our fans in Spain. These sorts of decisions are not ours to make.

Kenwood escribió:Mas de 900 votos camino de los 1000 vamos vamos vamos!!!

https://xbox.uservoice.com/forums/25164 ... raducido-y

BILBOKOA escribió:

Kenwood escribió:Mas de 900 votos camino de los 1000 vamos vamos vamos!!!

https://xbox.uservoice.com/forums/25164 ... raducido-y

No van a cambiar de decisión. Si hasta se ofreció a pagar el doblaje, se tenía el dinero preparado, según lo que dice Lidia y resulta que desde ARRIBA les dicen que NO. Es decir, aún teniendo el dinero reunido por Microsoft España, ¿no les dejan doblarlo?

En todo caso, votad y votad, que al menos se líe parda, que se hable de ello, que se vea, que se VISUALICE el desprecio ABSOLUTO a España. ¡QUE SE JODAN!

¡VOTAD! ¡VOTAD! ¡VOTAD!

El-puto-amo escribió:Esta en español neutro? pues mira, lo prefiero. Tendré que importar mi copia de América. Lo que no se, es si se me actualizará correctamente.

supremegaara escribió:[qmparto]

¿En mi modesta opinión? Se han mezclado varias cosas para MS al tomar esta decisión. Bajas ventas de consolas. Aunque, por otro lado, en teoría irá con doblaje francés y alemán y las cifras allí de Ps4 vs One son muy aplastantes, Alemania es un país muy sonyer hablando de consolas. Yo creo que se junta el nivel de ventas de consolas con la actitud de los usuarios de esta. Si ya de por sí las ventas de los juegos deben ser bajas en One aquí en España, se junta con una gran cantidad de "listos" que compran de bazares ultra baratos. Pues no había gente en los foros presumiendo de que habían comprado Halo 5 por cuatro duros. Ahora, las consecuencias. Esto forma parte del problema y es lo que hay. Xbox One en España se ha convertido en una consola de usuarios de segunda. Porque, sinceramente. No doblar uno de los que parece uno de sus juegos estrella el año que viene, al hipotético nivel de competir con Uncharted 4 pues es una patada al usuario de la consola, lo mires como lo mires.

Bajo mis intereses, me da lo mismo. Si puedo, los juego los juego en inglés con subtítulos en inglés por si me pierdo algo así que no me afecta xd.

djfran28 escribió:

supremegaara escribió:[qmparto]

¿En mi modesta opinión? Se han mezclado varias cosas para MS al tomar esta decisión. Bajas ventas de consolas. Aunque, por otro lado, en teoría irá con doblaje francés y alemán y las cifras allí de Ps4 vs One son muy aplastantes, Alemania es un país muy sonyer hablando de consolas. Yo creo que se junta el nivel de ventas de consolas con la actitud de los usuarios de esta. Si ya de por sí las ventas de los juegos deben ser bajas en One aquí en España, se junta con una gran cantidad de "listos" que compran de bazares ultra baratos. Pues no había gente en los foros presumiendo de que habían comprado Halo 5 por cuatro duros. Ahora, las consecuencias. Esto forma parte del problema y es lo que hay. Xbox One en España se ha convertido en una consola de usuarios de segunda. Porque, sinceramente. No doblar uno de los que parece uno de sus juegos estrella el año que viene, al hipotético nivel de competir con Uncharted 4 pues es una patada al usuario de la consola, lo mires como lo mires.

Bajo mis intereses, me da lo mismo. Si puedo, los juego los juego en inglés con subtítulos en inglés por si me pierdo algo así que no me afecta xd.

Estás seguro que en Alemania no compran en otros bazares?

kurtz2019 escribió:
Pues nada, ya tenemos nuestro the order.
Y encima sin doblar

KindapearHD escribió:

kurtz2019 escribió:
Pues nada, ya tenemos nuestro the order.
Y encima sin doblar

No, nuestro the order es Ryse, no te confundas. Este será otro mas. Y veremos a ver si no hay downgrade y si realmente es algo bestial.

indigo_rs escribió:

KindapearHD escribió:

kurtz2019 escribió:
Pues nada, ya tenemos nuestro the order.
Y encima sin doblar

No, nuestro the order es Ryse, no te confundas. Este será otro mas. Y veremos a ver si no hay downgrade y si realmente es algo bestial.

Ya le gustaría a la cinemática de the order tener el gameplay puro de Ryse

indigo_rs escribió:
Ya le gustaría a la cinemática de the order tener el gameplay puro de Ryse

KindapearHD escribió:

indigo_rs escribió:

KindapearHD escribió:No, nuestro the order es Ryse, no te confundas. Este será otro mas. Y veremos a ver si no hay downgrade y si realmente es algo bestial.

Ya le gustaría a la cinemática de the order tener el gameplay puro de Ryse

Pues entonces habré jugado en the order a v3r cinematicas. El gameplay no existe.
Venga ya, ambos juegos son iguales. Te puede gustar uno mas que el otro pero ya esta.

tonizar escribió:No se de que se queja nadie, si luego la edicion española del juego la compran cuatro gatos y los demas la compran en bazares extranjeros con cuentas compartidas.... lo mas normal del mundo.

KindapearHD escribió:Lo que cansa es el fanboyismo de algunos y el querer dejar siempre a la one y a todo lo relacionado con MS por encima de todo.

indigo_rs escribió:

El-puto-amo escribió:Esta en español neutro? pues mira, lo prefiero. Tendré que importar mi copia de América. Lo que no se, es si se me actualizará correctamente.

Español neutro lo tendrán todas las versiones. Se puede jugar con la voz original con subtítulos o en español neutro.

El-puto-amo escribió:

indigo_rs escribió:

El-puto-amo escribió:Esta en español neutro? pues mira, lo prefiero. Tendré que importar mi copia de América. Lo que no se, es si se me actualizará correctamente.

Español neutro lo tendrán todas las versiones. Se puede jugar con la voz original con subtítulos o en español neutro.

A si? Incluso la palo esp? Bueno. Me alegro, no es lo óptimo pero mejor que inglés. Gracias por avisar.

En España podremos disfrutar de Quantum Break en versión original con las voces en inglés y subtítulos en castellano. Esto permitirá mantener la coherencia entre lo que veamos en la serie y lo que disfrutemos en el videojuego. Sin embargo, si tenemos dificultad para leer los subtítulos, tendremos la posibilidad de configurar el juego para disfrutar un doblaje en español neutro, como nos ha confirmado una fuente a SomosXbox

KindapearHD escribió:Lo que cansa es el fanboyismo de algunos y el querer dejar siempre a la one y a todo lo relacionado con MS por encima de todo.

indigo_rs escribió:

KindapearHD escribió:Lo que cansa es el fanboyismo de algunos y el querer dejar siempre a la one y a todo lo relacionado con MS por encima de todo.

Nadie ha dicho eso, pero recurrir a Ryse para decir que es lo peor de Xbox ya cansa.