Si la versión UK está en castellano, por supuesto que no debe haber problemas con la alemana. Creo que la restricción estaba únicamente en la inglesa.
Si te interesaba, en amazon Italia, hasta ayer, estaba la promoción de consola más juego gratis (Little Big Planet o Playstation All-star Battle Royale) a algo menos de 170 €. Incomprensiblemente, hoy la página, que la tenía en favoritos, pone que no existe, a pesar de estar extendida la oferta hasta junio, si no recuerdo mal.