Retrocompatibilidad en Xbox One / Series S|X [VER WIKI]

John_Carpenter escribió:Perdonad si entro ya tarde y se ha comentado pero, ¿ha dicho algo Microsoft de si va a meter el parche en español de España para el GoW2 digital? Porque si no, menuda chapuza tener que comprártelo en físico teniéndolo gratis con el GoW4. Saludos

Solid.Snake escribió:

John_Carpenter escribió:Perdonad si entro ya tarde y se ha comentado pero, ¿ha dicho algo Microsoft de si va a meter el parche en español de España para el GoW2 digital? Porque si no, menuda chapuza tener que comprártelo en físico teniéndolo gratis con el GoW4. Saludos

No. Lo que ha pasado es igual que con el Dead Space, que han puesto la pal UK en lugar de la Pal España y a día de hoy no han arreglado nada ni pensarán hacerlo en un futuro. En el Dead Space tiene más guasa la cosa, pues como compartimos edición con Italia, si pones la consola en región Italia descargas el juego en castellano, pero si lo bajas con la región España te lo bajas en inglés. Lo que no sé es si la edición del Gears 2 era exclusiva de España o compartíamos con otro país.

Yui Shojei escribió:@Capi America Podría oler a Black Ops II y III para este mes si a Activision le da la gana

http://www.somosxbox.com/anunciado-call ... leta/95595

manuzepan escribió:Buenas genteee!!! Soltaran algo hoy dia 5??? Que ya noviembre paso, y diciembre deberia ser mejor...A ver si el tito Phill no da alguna alegria que la competencia es muy feroz

John_Carpenter escribió:

Solid.Snake escribió:

John_Carpenter escribió:Perdonad si entro ya tarde y se ha comentado pero, ¿ha dicho algo Microsoft de si va a meter el parche en español de España para el GoW2 digital? Porque si no, menuda chapuza tener que comprártelo en físico teniéndolo gratis con el GoW4. Saludos

No. Lo que ha pasado es igual que con el Dead Space, que han puesto la pal UK en lugar de la Pal España y a día de hoy no han arreglado nada ni pensarán hacerlo en un futuro. En el Dead Space tiene más guasa la cosa, pues como compartimos edición con Italia, si pones la consola en región Italia descargas el juego en castellano, pero si lo bajas con la región España te lo bajas en inglés. Lo que no sé es si la edición del Gears 2 era exclusiva de España o compartíamos con otro país.

Pues será porque no han recibido muchas quejas porque en esta generación en la que todo se soluciona con parches, meter un parche con el idioma no creo que les costase mucho. Que no es decir "oye, cúrrate un doblaje, gástate el dinero en hacerlo y lo metes en un parche", es un doblaje que ya existe, cuyo esfuerzo es darle a unos clicks y subirlo al servidor.

Lo del Dead Space es fácil de solucionar: Cambias la región a Italia, lo descargas en español y vuelves a cambiar la región de la consola a España, pero esto es algo incomprensible (aunque, total, si tampoco se han molestado en dar explicaciones desde Microsoft España...)

nenitoplux escribió:The Last Remnant es retrocompatible?

Gracias

=kuril= escribió:España e Italia comparten versión en el Gears Of War 2

=kuril= escribió:España e Italia comparten versión en el Gears Of War 2

patxy1985 escribió:Hoy no hay retros??

jiujinkai escribió:Hola, una pregunta, se que se habra hecho mil veces pero no encuentro la repuesta compis, a ver mi situacion es un pelin rollete. Tengo una xbox one pal, pero donde vivo no es muy facil encontrar juegos de 360 pal tambien, me queria pillar el Halo ODST , y bueno mas juegos, pero usualmente son de Hong Kong, si yo me compro un juego de 360 de Hong Kong , Asia, Japon me vale en la xbox one pal?

jiujinkai escribió:Hola, una pregunta, se que se habra hecho mil veces pero no encuentro la repuesta compis, a ver mi situacion es un pelin rollete. Tengo una xbox one pal, pero donde vivo no es muy facil encontrar juegos de 360 pal tambien, me queria pillar el Halo ODST , y bueno mas juegos, pero usualmente son de Hong Kong, si yo me compro un juego de 360 de Hong Kong , Asia, Japon me vale en la xbox one pal?

jiujinkai escribió:@Alphos @Darkhe

Gracias maestros, osea que si me pillo la edicion hk del Halo ODST y lo meto en la xbox lo podre sacar en castellano? ganas tengo de darle al ODST otra vez, que juego mas infravalorado

=kuril= escribió:España e Italia comparten versión en el Gears Of War 2

pablod23es escribió:

=kuril= escribió:España e Italia comparten versión en el Gears Of War 2

Bajado desde italia y probado, ni lo intentenis otro fake de alguien que intenta ganar no se el que el audio sigue en latino¡¡



pd: Bien microsoft bien sigue cubriendote de mi....digo de galas¡

pablod23es escribió:@Yui Shojei

Corregido pues entonces a los italianos les han echo la misma historia que a nosotros pero bueno¡¡

En fin no lo intenteis bajar que no sirve¡¡

=kuril= escribió:

pablod23es escribió:@Yui Shojei

Corregido pues entonces a los italianos les han echo la misma historia que a nosotros pero bueno¡¡

En fin no lo intenteis bajar que no sirve¡¡

¿Cuándo he dicho yo que esté en castellano? Por favor, un poco de comprensión lectora y de contextualización.

HEAVEN escribió:Blue dragon ya es retrocompatible no? y lost osissey y table tennis se sabe algo?gracias

John_Carpenter escribió:Tan fácil como decir "la versión DESCARGABLE de la store italiana también está en español neutro". Así no hay posibilidad de equívoco. Algunos hemos pensado que como compartíamos versión FÍSICA lo mismo en esa store podrían haber subido la correcta.

Saludos.

HEAVEN escribió:Blue dragon ya es retrocompatible no? y lost osissey y table tennis se sabe algo?gracias

=kuril= escribió:

John_Carpenter escribió:Tan fácil como decir "la versión DESCARGABLE de la store italiana también está en español neutro". Así no hay posibilidad de equívoco. Algunos hemos pensado que como compartíamos versión FÍSICA lo mismo en esa store podrían haber subido la correcta.

Saludos.

No, lo que yo he dicho es totalmente correcto.

Cualquier persona que haya seguido este hilo y otros acerca del tema, sabrá que nadie ha aportado más información acerca de los problemas de audio de Gears of War 2 que yo, que he probado la mayoría de versiones de distintos países para ver si alguna podía incluir el audio en castellano.

Mi comentario iba en relación a la conversación anterior. Y si alguien quiere probar a ver si ahora han cambiado la versión italiana que lo haga pero que no se queje, que yo no he dicho que la versión digital italiana esté en castellano.

Y sobre la ingenuidad y candidez de ciertos usuarios entre los que te incluyes. ¿Crees que si estuviese subida la versión PAL-2 (italiano-castellano) en el bazar italiano desde el inicio de los tiempos nadie se habría dado cuenta hasta ahora? ¿O acaso creías que Microsoft en su chapucero proceder había subido ahora la iso correcta digital para Italia pero había dejado la versión española sin corregir y con el engorroso proceso de tener que jugar con el disco?

John_Carpenter escribió:Baja de los cielos, Pérez Reverte, te has expresado como el culo y no sólo no eres capaz de reconocerlo si no que nos culpas a los demás de comprensión lectora (expresión del YO tengo la razón y LOS DEMÁS no), candidez y nosecuántas historias y argumentos que te apetezca esgrimir en vez de reconocer que tu forma de decirlo puede ser entendida por unos y no por otros. Ya lo has dejado claro, no? Pues déjalo estar ahí en vez de tratar como ingenuos a quiénes no pillen lo que intentaste decir y reconoce que no te has expresado con la suficiente claridad. O al menos déjalo como opción junto a un "no me habéis entendido".

Solid.Snake escribió:No. Lo que ha pasado es igual que con el Dead Space, que han puesto la pal UK en lugar de la Pal España y a día de hoy no han arreglado nada ni pensarán hacerlo en un futuro. En el Dead Space tiene más guasa la cosa, pues como compartimos edición con Italia, si pones la consola en región Italia descargas el juego en castellano, pero si lo bajas con la región España te lo bajas en inglés. Lo que no sé es si la edición del Gears 2 era exclusiva de España o compartíamos con otro país.

=kuril= escribió:España e Italia comparten versión en el Gears Of War 2

=kuril= escribió:AUDIO GEARS OF WAR 2

Me cito en dos mensajes míos en los que explico qué pasa con Gears of War 2.

En la primera cita explico por qué creo, a falta de una explicación oficial, que están dobladas las cinemáticas del juego en italiano y en castellano en digital (ya veremos luego que las cinemáticas sí están en castellano) pero no lo está el gameplay; así como también, por qué creo que no lo quieren arreglar.

=kuril= escribió:En el Gears of War 2, lo que intuyo que debió pasar es que la cagaron al creer que solo había una versión PAL y había dos: PAL-1 para Reino Unido, Alemania y Francia y PAL-2 para Italia y España. ¿Por qué creyeron que había solo una versión PAL? Porque PAL-1 viene con las cinemáticas dobladas en italiano y en español neutro (no tendrían ni puta idea de diferenciar las dos versiones de Español y puede que por eso metiesen ambas en el disco confundiendo su nombre: a la neutra la llama español de España y a la española la llama neutra pero esto lo explicaré en mi siguiente cita); pero por cuestión de almacenamiento, no cabrían los audios del gameplay en una sola versión e hicieron la PAL-2. GoW2 fue lanzado en 2008, pero digitalmente lo lanzaron en 2010. Cuando lo compilaron para hacer la versión digital para los bazares cogieron la PAL-1 y no comprobaron todos los audios (o quizás solo comprobaron las cinemáticas). Así pues, nunca llegaron a digitalizar la versión italoespañola (PAL-2).

Llega noviembre de 2015, cogen el juego digital y lo compilan para Xbox ONE. ¿Por qué no nos arreglan el audio? Porque supongo que será mas jodido retocar el archivo de audio que contiene casi todos los audios y en caso de poder poner la versión tendrían que compilar la versión PAL-2 para que sea digital en Xbox 360 (y quien sabe cuántos retoques hay que hacer) y también recompilarla para Xbox ONE.

Por mucho trabajo que sea una empresa como Microsoft no se puede permitir dejar esa chapuza sin arreglar en su buque insignia en este país.

Aquí explico por qué suena el audio latino en las cinemáticas españolas y cómo hacer para poder escuchar las cinemáticas en castellano.

=kuril= escribió:He probado todas las versiones latinoamericanas, la canadiense, la portuguesa, la francesa, la alemana, la italiana y la australiana, pero en ninguna está en castellano el gameplay.

En esta página prueban otras versiones (ver tabla): http://soloxboxone.com/mas-informacion- ... ompatible/

Hay 2 problemas a solucionar para poder tener el juego en castellano:

-Salvo en las versiones de Chile, México y Colombia, en los otros países que he probado la versión era la misma: gameplay en inglés y cinemáticas en castellano o latino. La cuestión es que esto mismo les pasa a los italianos, es decir, tienen el gameplay en inglés y las cinemáticas en italiano.

-La consola pone un audio u otro según el país en el que está, así en España el idioma es "Español (España)" y en México, Colombia, Chile y Argentina el idioma es "Español (México)". El problema añadido que tiene este juego es que la versión PAL-1 (que usan para Europa, Argentina, Canadá y Australia) tiene un error de asignación de audios Españoles. Cuando la Xbox está localizada en un país con audio "Español (España)" suena la pista de audio latino y cuando la Xbox está localizada en un país con audio "Español (México)" suena la pista de audio castellano. Es por eso que al descargar el juego en España oímos las cinemáticas en latino y al cambiar la región de la consola a México, Colombia, Chile o Argentina oímos esas mismas cinemáticas en castellano.

Y añado que es por esto también que los que tengáis la escena eliminada (el DLC "Camino a la perdición") si cambiáis la región de la consola a un país con audio "Español (México)" podréis jugar el gameplay en castellano. Eso sí, después de haberlo rejugado, me he dado cuenta de que a veces dicen palabras o frases sueltas en inglés. Suelen ser frases coloquiales del juego de la voz de Dom ya que al no ser voces incluidas en el DLC, ni importantes para la trama (la mayoría son palabrotas como "joder" y "mierda"), al reproducirlas del archivo del audio del juego y estar éste en inglés, suenan así.

Pd. La versión disponible en Chile, México y Colombia supongo que será la Americana y tanto si la región de la consola está en "Español (España)" como si está en "Español (México)" el audio tanto de cinemáticas como de gameplay está en latino. En cambio, la versión de Argentina es la PAL-1. He editado para que quede toda la información reunida en un único post.

Espero haber arrojado algo de luz sobre este asunto y que hayan quedado claros los problemas que presenta.

=kuril= escribió:Gears of War 2 con la edición coleccionista y la Gold funciona en castellano, en digital no. La putada es que por más que instales el juego en disco para poder tenerlo en castellano, no te sirve la licencia digital para no tener que poner el disco.

=kuril= escribió:

pablod23es escribió:@Yui Shojei

Corregido pues entonces a los italianos les han echo la misma historia que a nosotros pero bueno¡¡

En fin no lo intenteis bajar que no sirve¡¡

¿Cuándo he dicho yo que esté en castellano? Por favor, un poco de comprensión lectora y de contextualización.

pacoxbox escribió:Lo de los Gears of War es muy muy lamentable. Propongo que mandeís un correo a microsoft pidiendo que los cambien en los servidores. Igual si les llegan 100 correos, se consigue lo que parece imposible. Yo creo que si se conseguiría.

Darkhe escribió:

pacoxbox escribió:Lo de los Gears of War es muy muy lamentable. Propongo que mandeís un correo a microsoft pidiendo que los cambien en los servidores. Igual si les llegan 100 correos, se consigue lo que parece imposible. Yo creo que si se conseguiría.

Amigo de mucha fé! Ni llegándoles 50 millones de correos lo arreglarían, es mas, estoy convencido de que si MS España pudiera arreglarlo y lo hiciera, vendría alguien de MS USA, lo borraría y volvería a ponerlo como estaba.

Capi America escribió:SHAWDORUNNNNNNNNNN

JUEGACOOO, ASÍ SI MS, ASÍ SI

follanson escribió:

Capi America escribió:SHAWDORUNNNNNNNNNN

JUEGACOOO, ASÍ SI MS, ASÍ SI

.........estas de coña no

Alphos escribió:¿Pero queda alguien aún jugando a un juego online de 2007 como es Shadowrun?

MakoXbox escribió:

Capi America escribió:

Alphos escribió:¿Pero queda alguien aún jugando a un juego online de 2007 como es Shadowrun?

Supongo que abriran los servidores de nuevo si no recuerdo mal estaban cerrados

Carladeadware escribió:Lo mejor de la retrocompatiblidad es sin duda, Oblivion.