Crivil escribió:Zireael escribió:No lo digo por nadie de este hilo, sino en general por lo visto en otros lados, no entiendo la obsesión de algunos por la fidelidad hacía la obra original, esto es una ADAPTACIÓN, no está enfocado exclusivamente al público del juego sino al público general al que le da igual si Joel era blanco, negro o chino. Y como adaptación que es, los de HBO harán toda modificación que ellos consideren necesaria para darle un valor agregado a la serie con respecto a la obra original.
El problema es cuando el criterio de los cambios no tiene que ver con el valor agregado, ni con la obra como adaptación, sino por decisiones comerciales, políticas o personales. Es tremendamente complicado imaginar que alguien con un perfil físico tan alejado del Joel de los juegos se ha escogido por algo diferente que su momento de relumbrón en el medio ADEMÁS de por sus enormes capacidades actorales. En otras palabras, no faltan actores que darían un perfil físico mucho más acercado y a la vez son enormes profesionales.
Y una adaptación debería ser un calco en todo lo que se pueda, hay muchas cosas que deben
adaptarse para poder replicar lo mismo en diferentes medios pero hay muchas que no y por tanto se puede analizar que motivos hay para dicho cambio.
Si una modificación da o no valor agregado a la adaptación de una obra es subjetivo, incluso si fuesen cambios motivados por cuestiones políticas o comerciales. Supongamos que fuesen cambios por motivos políticos y que el objetivo es dar mayor protagonismo a actores de etnias minoritarias, desde el punto de vista de los de HBO dar mayor visibilidad es un valor agregado, entonces, si no eres un racista por que el cambio te impediría disfrutar la serie como disfrutaste el juego? En todo caso, a los racistas es a quienes debería molestar el cambio, a los demás no nos debería molestar salvo que el cambio implique una disminución en la calidad de su historia, de su narrativa, de la capacidad actoral del elenco, etc. Desde nuestro punto vista un Joel latino NO da valor agregado pero tampoco le quita valor porque el color de piel (para esta historia) es algo tan insignificante como el tamaño de la nariz o la cantidad de vello corporal de los protagonistas. Si no piensas lo mismo, no necesariamente seas un racista, pero si alguien que le da demasiada importancia a cuestiones irrelevantes.
Ahora pongo el ejemplo de TLOU2 sin entrar en spoilers, claramente en el proceso de creación de la historia hubieron decisiones motivadas por cuestiones políticas, y el resultado fue lamentable, no tengo ninguna duda de que si Ellie fuese heterosexual la historia hubiera sido diferente y seguramente mejor porque no habrían estado obligados a ciertas licencias en el guion que le restaron calidad a la historia en general, no sé si mi opinion es mayoritaria, en internet veo a la comunidad dividida pero en el hilo oficial del juego los que estamos disconformes con el curso que tomó la historia hace tiempo dejamos el hilo.
El ejemplo contrario a TLOU 2 es el DLC Left Behind, es un grandísimo DLC porque está bien escrito y el hecho de que Ellie sea homosexual es irrelevante al menos para mi (seguramente alguien homosexual se habrá sentido aún más identificado dándole desde su punto de vista un mayor valor agregado en comparación a una historia con Ellie heterosexual)
En resumen, mientras no se carguen la historia con las modificaciones en la adaptación no veo que haya motivos por los cual preocuparse, es común que por motivos políticos arruinen las adaptaciones pero repito, no veo como eso puede ser posible con un Joel latino, negro o chino.