Lo de goku, el problema no es el personaje en sí, ya que por poder puede encajar en smash.
Pero el problema, es, su origen de manga anime, y los problemas con su licencia, akira Toriyama (autor original), shueisa (editora de mangas, propietaria de los derechos, sobre todo del manga), toei (empresa de animación que tiene los derechos sobre la versión animada del personaje), funimation (derecho sobre la versión americana y los actores de voz en inglés), etc.
Y otro detalle, tal vez podría ser que como personaje iconico, ya sea de manga o anime, hay mejores opciones como :
Astro boy, de los primeros manga/anime que existieron, del "padre" del manga/anime, osamu tezuka.
Doraemon, muy reconocido a lo largo de la historia y el mundo.
Y si nos vamos al shonen, el padre del shonen, hokuto no Ken.
Ya en el más vendido sería one piece
Pero como siempre pienso, aún hay muchos personajes de videojuegos que pueden añadir, antes de ponerse a pensar en otros medios como el manga/anime.
Y creo recordar que en la época de miverse, solían usar a goku, junto a Shrek, como los memes más utilizados en la sección de smash bros.
PD. Otra cosa es si sakurai quiere ser un poco troll, y mete al goku de yuyuki, el cuál es propiedad de Nintendo, cumple como personaje retro, y se parece al de dragon ball (ya que ambos están basados en el cuento de viaje al oeste).