Fukushima Daiichi plant
-- Reactor No. 1 - Parado despues del terremoto, fallo de refrigeracion, fusion parcial del nucleo, ha expulsado vapor, el edificio del reactor esta dañado a causa de una explosion de hidrogeno el dia 12, el techo ha desaparecido, se le esta insuflando agua de mar.
-- Reactor No. 2 - Parado despues del terremoto, fallo de refrigeracion, se le esta insuflando agua de mar, barras de combustible completamente expuestas temporalmente, ha expulsando vapor, el edificio del reactor esta dañado a causa de una explosion en el reactor 3 el dia 14, se ha escuchado una explosion cerca de la camara de supresion de la vasija contenedora el dia 15, se teme que haya daños en la estructura de contencion.
-- Reactor No. 3 - Parado despues del terremoto, fallo de refrigeracion, se teme que haya una fusion parcial del nucleo, ha expulsado vapor, se le esta insuflando agua de mar, el edificio del reactor ha sido gravemente dañado debido a una explosion de hidrogeno el dia 14, detectados altos niveles de radiacion alrededor el martes, se ha observado una columna de humo que se supone que viene de la piscina de combustible gastado, el jueves se lanzo agua de mar desde un helicoptero sobre la piscina de combustible gastado, se esta lanzando agua desde el exterior desde el jueves.
-- Reactor No. 4 - Parada bajo mantenimiento en el momento del terremoto, no habia barras de combustible en el nucleo del reactor, la temperatura en la piscina de comnbustible gastado llego a los 84 grados el dia 13, incendio el dia 14 debido a una explosion probablemente de la piscina que mantenia las barras de combustible, el miercoles se obervo fuego en el edificio del reactor, se teme que el nivel de agua de la piscina este disminuyendo, se teme que se ¿renueve una reaccion nuclear en cadena?, solo queda la estructura del edificio del reactor.
-- Reactors No. 5, 6 - Parada bajo mantenimiento en el momento del terremoto, algunas barras de combustible en el reactor, la temperatura en la piscina de comnbustible gastado llego a los 64 grados el dia 16.
-- Piscinas de combustible agotado - Se perdieron las funciones de refrigeracion en los reactores del 1 al 4, no se puede saber la temperatura correspondiente a los reactores del 1 al 4, ninguna amenaza inmediata respecto al nivel del agua en la piscina comun de combustible gastado.
Fukushima Daini plant
-- Reactors No. 1, 2, 4 - Parados despues del terremoto, fallo de refrigeracion, ¿apagado frio?.
-- Reactor No. 3 - Parados despues del terremoto, ¿apagado frio?.
Lo que esta entre interrogaciones es que no he sabido traducirlo de otra manera. La fuente es la web de Kyodonews