Siento la tardanza, ya lo he traducido:
Aunque son realmente escasos, hemos sido capaces de conseguir nuevos detalles sobre este gran esperado título, que seguramente, vuelva a subir el listón a cotas inexploradas de nuevo. En la siguiente entrega de la PlayStation, La Revista Oficial, nueva información sobre la historia y los personajes se divulgará.
El juego, siendo el tercer título de Team ICO, se centrará en hacer evolucionar la relación entre un niño y la enorme y mítica criatura, la cual se llamará "Trico" en la versión japonesa. Al principio, la criatura se nos mostrará hostil hacia el propio chico, pero tal y como vaya cuidando de ella, limpiándola, jugando con ella, o incluso alimentándola, esa relación crecerá.
Con el paso del tiempo, el chico usará a la criatura para ir resolviendo puzzles plataformeros, pero el animal está vivo, y en ocasiones actuará con total naturalidad, como si realmente fuera un animal. Persuadirlo para hacer lo que tú necesites tomará tiempo y paciencia, no fuerza bruta.
El juego utilizará un motor de físicas, el cual es el primero que usará ICO Team, así que no os sorprendáis si os llegáis a sentir intimidados por los gráficos que se renderizarán. Según PlayStation, La Revista Oficial, incluso esas plumas que vemos en las imágenes se moverán independientemente con la brisa del viento.
Ahora actualizo el post principal.