[TRADUCCIÓN] EarthBound Mother 2 en castellano [1.0a].

Gracias.

En este tiempo hay herramientas que se han ido actualizando y shadowone333 lanzó hace unos meses una versión basada en ellas.

Así que yo he hecho lo propio.

Había perdido todo lo referente a las traducciones 0.9d PAL y NTSC por culpa de un borrado accidental pero CREO que he recuperado gran parte de la última o penúltima versión.

Subida una versión 1.0 a romhacking... Estará online en breve.

Como "novedades" destaca que la rom SÓLO es compatible con 60Hz así que si alguien quiere usarla en modo pal (50Hz) tiene que aplicarla sobre una rom USA ya desprotegida con UCON64.


La otra novedad es que esta versión hace uso de 64kbit de Sram, con lo que hacerse una repro es aún más estándar.


Lo dicho, si alguien quiere la versión PAL con músicas sincronizadas que la baje de mega porque ya no está disponible.

https://mega.nz/#!rcRw3aBA!5RH_4_rqrned ... vuF3QlVugg

Publicada la versión 1.0a

Como dije, ahora sólo se hace uso de 64kb de Sram y además las partidas guardadas del juego americano son compatibles.

Ojo con esto porque las que tuviérais con las versiones anteriores no valen.

La traducción es prácticamente la misma que 0.9d así que quien quiera conservar sus progresos puede seguir usando la versión de hace ¿casi tres años ya? (cómo pasa el tiempo ).

@josete2k

Gracias por tu trabajo y por actualizar

@josete2k Muchas gracias por el currazo.

Saludos!

Gracias.

Añado que al final pude aplicar el crack a la rom en el mismo parche así que la rom base ha de ser sí o sí la original USA.

josete2k escribió:Publicada la versión 1.0a

Como dije, ahora sólo se hace uso de 64kb de Sram y además las partidas guardadas del juego americano son compatibles.

Ojo con esto porque las que tuviérais con las versiones anteriores no valen.

La traducción es prácticamente la misma que 0.9d así que quien quiera conservar sus progresos puede seguir usando la versión de hace ¿casi tres años ya? (cómo pasa el tiempo ).

Gracias!! He usado la rom crc del leeme del parche, ahora mi pregunta es si la pueda grabar en la repro que ya tenía de 256kb sram, por no pedir otro cartucho con 64kb sram, la lógica me dice que sí, pero vamos que si me lo dices tú ya me acuesto tranquilo.

Sí, el último parche la desprotege.


Pero vamos, si ya tienes la repro con 256kb los cambios son mínimos...

josete2k escribió:Sí, el último parche la desprotege.


Pero vamos, si ya tienes la repro con 256kb los cambios son mínimos...

Me cuesta mucho estar quieto y no trastear, de momento me contengo, pero eso que te levantas por la mañana y te da por actualizar cosas de 8bitdo, regrabar alguna memoria de juego que tenías pendiente... soldar eso roto que estaba por ahí.... Vivo con la esperanza de que algún día ese star ocean virgen pueda pedir una memoria y tenerlo en spanish también... para que luego me compre el ossc y se entrecorte la snes en mi nueva tv