@anycurts Hola, lei tus mensajes, solo que no he tenido un poco de tiempo para darte la solución. Pero voy a instalar el juego en estos días de la semana, para revisar por dónde va el problema en tu caso y darte una buena solución.
Edito: Instale el juego mediante Lutris, activando Wine como compatibilidad para ejecutar programas.
Explico un poco:
1.- abrir Lutris, en el menú izquierdo buscar dónde diga "Wine" junto está un engrane, pulsar sobre el "después en "opciones de ejecución" , en la casilla "Wine versión", buscamos la última versión de "Wine" (normalmente se elige por defecto), guarda cambios.
2.- Pulsar sobre el símbolo "+", elegir "instalar un juego mediante un exe", hacemos los pasos que nos solicita para instalar Gears 5, en caso que llegue a fallar la instalación por falta de unos dll, hacemos lo anterior, pero en lugar de elegir Wine, seleccionar Proton o Proton GE*.
*Después de instalar el juego, regresamos a Wine las opciones de ejecución.
3.- Antes de ejecutar el título, verificamos que no esté la carpeta del anti cheats. En las opciones del juego en Lutris, elegimos la última versión Proton o Proton GE (si ya está elegida no modificamos nada), guardamos cambios.
Ejecutar el juego, si llegará a fallar, vamos a elegir ahora Wine como programa para ejecutar, volvemos a iniciar el juego y veremos una pantalla que dirá "actualizando repositorio", ahora debería funcionar sin problemas.