@Ludvik Me he puesto a mirar, y con el Ultimate, a mi tampoco me dejaba instalar el Persona 3 Reload. Solo me salia el boton de jugar en la nube.
He estado mirando, y parece que es un bug provocado por los ultimos cambios del game pass + que el juego ahora incluye el dlc que sacaron. Por eso, si buscas el juego base, te aparece que no lo puedes jugar. Y en mi caso, que tengo el Ultimate, no me dejaba instalar, solo juagr en la nube.
La solución, buscar en la aplicacion de xbox la version "Persona 3 Reload: pase de expansión"
Aunque en un princpio parece que sea para instalar el DLC, te instala el juego completo con el DLC. Es decir, no es el pase de expansión en si, sino que juego base + pase de expansión. Aunque pone que pesa 30mb, al empezar a instalar con 15gb. Y te instala el juego completo.
EDIT: esta tan bugeado que no me deja ni desintalarlo desde la aplicacion de xbox, sino que hay que hacerlo desde windows.