Si, lo de las resoluciones es relativo, yo a eso le llamo 2k, pero bueno, tecnicamente 4k es 4096x2160 aunque todos lo usamos como sustituto de uhd xd
El problema de renderizar a 1600p y luego subirlo directamente a 4k es exactamente el mismo que renderizar a 720p o 900p y luego mostrarlo a 1080p, la imagen no es del todo nitida al tener que inventarse pixel cosa que no pasa si la resolución de salida es la misma que la de la pantalla, o de 1080 a 4k, que simplente seria un escalado 1->4 (se vería como a 1080p)
Yo si tuviese una Scorpio, tele 4k y pudiese elegir las opciones como en pc haría: 1080p/60 + filtros hasta arriba y que la consola escale luego hasta 4k, en todo caso, si sobrase potencia, renderizaria a 2k para hacer downsampling hasta 1080p y después ya el reescalado normal.
Pensad que entre Scorpio y One habria una diferencia de potencia de 4,5, pasar de 1080p a 4k implica un salto de 4, añade unos fps mas estables y ahi se va toda la potencia extra...