Ahi va mi traduccion cutresalchichera a pelo, aunque la mayoria son llas tonterias q dicen estos eh..
GC '07: Pro Evolution Soccer 2008 Hands-On
The Leipzig Games Convention 2007 is finally open, and we wasted no time heading to the Konami booth for hands-on play of the latest Pro Evolution.
By Guy Cocker, GameSpot UK
Posted Aug 23, 2007 2:07 am PT
LEIPZIG, Germany-- Mientras el ultimo PES fue tan jugable como nunca, habia una notoria cantidad de fans que sentian que la saga no estaba progresando lo suficiente. Problemas, como los pobres comentarios, la falta de licencias oficiales, y generalmente la pobre presentacion estan llegando a ser bastante inaceptables. Esto es particularmente cierto en las next-generation consoles, como la Xbox 360. Asi que hay una razonable presion sobre Konami este año para reafirmar al PES como el mejor juego de futbol del mercado. Mientras la demo de la convencion esta de alemana, tristemente no nos ofreció ninguna novedad acerca de comentarios o ligas domesticas, fue reconfortante ver cuanto mejor fue presentado el juego en 360 y PS3 que en anteriores ocasiones.
Pasando a hablar de la oportunidad de jugar a la primera version de PES para PlayStation 3, estuvimos satisfechos de ver que buena pinta tenia el juego. Ahora mismo por el 75% del desarrollo del juego, el juego parece perceptiblemente
sharper (más agudo?) en la PS3 que en la XBOX360. El alto detalle realmente ayuda a manchar jugadores y apreciar extradetalles en la animacion. Los jugadores también se mueven de una manera muy realista. Por ejemplo, Cambiasso de Argentina tiene un estilo de correr mucho más común que Ronaldinho q se mueve de diferente manera. Ambos jugadores son inmediantamente reconocibles, gracias a la incrementada resolucion, con la calva de cambiasso y el pelo largo del brasileño. (Estos de gamespot son la hostia de listos xD)
Sin embargo, las mejoras no se limitan solo a la apariencia del jugador. Mientras los comentarios y los sponsors aún no estaban en la demo, los menus
boasted more pizzazz que en anteriores ediciones. Por ejemplo, hay modelos 3D que ahora muestran la equipacion en vez de los modelos estaticos de antes. Cuando pausas el juego, hay una live camera que muestra a los suplentes y al entrenador que miran con impaciencia desde el banquillo. En la demo tambien habia algunos bonitos detalles fortuitos, tales como que los jugadores se agachan para subirse medias o atarse los cordones cuando la bola sale fuera. Otros detalles adicionales son que el arbitro pita con su silbato en los balones parados, y el movimiento de las redes, que es mejor que nunca. Extraño sin embargo, que el arbitro no pita con su silbato para sacar de medio en la version de PlayStation 3, pero quizás esto sea corregido en la version final. (en que PUTOS detalles de mierda se fijan no me jodas)
La version de play2 tiene menos equipos q ps3 y 360, blablabla ps2
The PlayStation 2 version of the game on show had fewer teams than the PS3 and 360 versions, with just Brazil and Portugal on offer. It was difficult to spot the differences between this game and its predecessor on the PS2. But on closer inspection, the animation and player likenesses have been improved. The player-ball interaction certainly feels better, and players make more subtle changes to their direction than they did before. We found that the goalkeepers tend to spill the ball more often, especially when deflecting more powerful shots. This was demonstrated by our first goal, which blasted the keeper backward as he waved his arms to stop it in its path. Players also time their sliding tackles much better than they did before, and we were soon performing slides in the box with much more confidence than we did in last year's game. Players also move their mouths in a more realistic fashion when congratulating teammates on a goal.
Aqui dice q el mando de la 360 sigue sintiendose torpe comparandolos con los de la play, que aun falta por ver como ira el online de cada plataforma, y q para wii sale el proximo año, pal resto en octubre. Acaban diciendo q como fifa parece más fuerte q nunca, q las navidades serán moviditas... blabla
We left the Konami booth feeling as though each version of Pro Evolution Soccer 2008 had its subtle differences. The Xbox 360 joypad still feels awkward compared to Sony's DualShock2 and Sixaxis pads; thus, we hope Konami has spent the last year improving on the last game's poor Xbox Live code. We also have yet to find out how the PlayStation Network offering will differ from the Xbox Live online play, or if it will even differ at all. The Xbox 360, PlayStation 3, and PC versions of the game will go on sale in October this year, while the Wii version is now promised for next year. With FIFA 08 looking stronger than ever, Christmas certainly looks like an exciting proposition for football fans, and we hope to bring you more on both games in the very near future.
Empecé a traducirlo con ganas pero viendo las paridas q decian.... ná...