@willygermo @Ferr3 Error, los audífonos 5.1 o 7.1 sea emulado o real funcionan bien en la Xbox One, basta con probar una película o juego.
Lo que no se puede reproducir con el modo envolvente de los audífonos, es Atmos y Windows Sonic, ya que se interfiere los códecs, ¿qué quiero decir?
El receptor de audio, funciona cuál Home Theater, detecta si la señal de audio es 5.1 o 7.1 para hacer los ajustes necesarios, incluso con señales estéreo les da un tratamiento para generar a través de las frecuencias un efecto envolvente.
Windows Sonic y Dolby Atmos trabajan bajo una señal "estéreo", ¿Por qué el estéreo entre comillas? Porque Dolby Atmos no trabaja con una señal estéreo propiamente (no me voy a meter en apartados técnicos). Si el sistema envolvente de los audífonos está activado, vas a obtener una calidad de audio deficiente y con un efecto nada agradable.
Por ello, es que se solicita que estén (no que sean) en modo estéreo.
@chorris se ajusta la consola, para Atmos es por HDMI u óptico, no se puede por ambos, bueno si se puede, pero es HDMI/Óptico + mando.
Si mal no recuerdo tu sistema de sonido debe tener soporte Atmos para audífonos.