@bikooo2 Comparten cultural, obviamente, tengo familia en ambos lados. Vamos, que me conozco el tema
El simplificar los trazos que empezó en el 50 y acabo en los 70 se hizo con la idea de acabar con el analfabetismo. Supongo que hoy en día con esos de tener ordenadores no hubiese llevado a cambio, porque escribir a mano eso ya nadie lo hace, incluso la gente joven ni sabe según que caracteres de uso no diario.
@Falkiño no se hizo por los occidentales, se hizo para acabar con el analfabetismo, además no sé hasta cuando conoces el tema, pero pocos se simplificaron, no se han rehecho todos obviamente.
Algunos ya sé ven qué trazos faltan, el problema es que otros están rehechos del todo y hay gente que no sabe leer ambos.
電腦-电脑 en este caso no hay que ser muy listo, ya se ve, pero esto que es coche 車车 sí
A mí sinceramente me da igual porque tengo que usar ambos sistemas de escritura y aprendo ambos a la vez, porque un idioma se aprende una vez, no dos.