DRAGON BALL SUPER: Serie de TV secuela de Z creada por Toriyama (SPOILERS)

はるか昔・・・・・・
怒りのシャンパ、ビルスを追いかける
シャンパ「ゆるさんぞビルス！！！」
シャンパ気弾を飛ばす。ビルスが飛んで避けるも軌道をずらして追尾する
シャンパ「はっはー！！！どこまでも追いかけるぞ！！！」
ビルス「チッ」
ビルス、どこかの星に降り立つ
追尾弾を跳ね返すもシャンパが奇襲をかける
その衝撃で星爆発、次々と星をかけまわり、その都度星は爆発
残骸に降り立つ２人
シャンパ「ビルス・・・キサマどうして・・・ バースデーケーキの上のパフパフの実を・・・先に食べやがったんだ！！！」
ビルス「だってオレの誕生日だ 当然だろ」
シャンパ「オレの誕生日でもあるんだよ！！！ このやろ～」
ヴァドス「・・・・・・やれやれ よかれと思って用意した二人のバースデーケーキ・・・失敗だったようですね」
ウイス「姉上・・・こうなることはわかっていたのでは？」
ヴァドス「フフフ・・・」
シャンパ「惑星スイッツはケーキもさることながら パフパフの実が絶品なんだ！！！」（殴るも受け止められる）
ビルス「そんな事は知っている 惑星スイッツは当然こっちの宇宙にもあるからな」
シャンパ「違う！！！我が第６宇宙の方が絶対に美味い！」
左腕で殴りつけるも身軽に残骸を飛び、避けられる
シャンパ「ぐぬぬ・・・ もうこの宇宙がどうなっても構わん・・・！！！」
ビルス「フン！ 望むところだ・・・！」
同系統のエネルギー弾を溜める２人
ウイス「いけません」
ヴァドス、ウイス首トンで２人を止める
ウイス「お互いに食べ物に自信がおありなら 次からは食べ物対決になさってはいかがですか？」
シャンパ「ぐぬぬ・・・次はそうする お前だけには負けんぞビルス」
ビルス「望むところだ・・・」
回想終わり

ウイス「・・・・・・・・・それ以来対決は食べ物で行われていたんですけどね さすがにシャンパ様も今回はプライドが傷ついたようですね」
ベジータ「そういうもんなのか・・・」
シャンパ「やはり勝負は格闘で決めるべきだ！ どうだ？」
ビルス「お互いが選抜した５人ずつの団体戦だって？ そんな勝負こっちは何の得もないじゃないか だいいちどうやって地球を入れ替えるつもりだ？」
シャンパ「何十年もかけ苦労して集めた「願い玉」がある そいつに願えばどんなことも叶う不思議な玉だ 地球を入れ替えることも当然可能だ
　　　　　今は６つだがあとひとつで全てが揃う もしお前の第７宇宙が勝ったらその６つの願い玉を全部くれてやる」
悟空「えっ？ドラゴンボールじゃねぇのか？それ」
シャンパ「！」
ヴァドス「おや！ ドラゴンボールを知っているのですか？」
ビルス「はーっはっはー！残念だったな！そいつならこっちの宇宙にもあるもんね！」
シャンパ「もしかしてそれはナメック星人の作ったものじゃないか？」
ビルス「そうなのか？」
悟空「ああ そのとおり」
シャンパ「やっぱりな そいつは大昔にナメック星人が大きな願い玉の欠片から削り出したヤツだ・・・ 叶う願いに限界がある
　　　　　本物はスケールが違う ひとつが星ほどのサイズだ！ 『願い星』といってもいい大きさ！どんな願いでも叶う！いわば『超ドラゴンボール』だ！！！」
ビルス「むむむ・・・しかしあとひとつが見つかっていないんだろ？ それじゃ意味がないじゃないか」
悟空「そんなのブルマのレーダーだったらすぐに探せるよ！ ビルス様やろうぜその試合！たのむよ！」
ビルス「お前出たいのか？試合」
悟空「あったりまえだろ！・・・・・・・・・ベジータは？」
ベジータ「そりゃ出たいが・・・」
ビルス「・・・・・・・・・よしわかった！やってやろうじゃないか！！」

鳥山マジか・・・

シャンパ「では詳細を決めよう」
ナレーション「試合のルールは天下一武道会と同じく降参するか場外に落ちたら負け 殺すのは反則 武器の使用は禁止 ドーピングも禁止 さらにベジータからの提案で事前に簡単なペーパーテストも行われることになった」
ベジータ「知性もないような怪物をつれてこられたんじゃ困るからな」
ナレーション「場所は中立空間に浮かぶ『名前の無い星』８番太陽暦の１週間後（地球時間の５日後）の午前１０時からの試合開始となった」
シャンパ「逃げるんじゃないぞ」
ビルス「ふん そっちこそだ」
ヴァドス「いいのですか？シャンパ様 もし負けたらせっかく集めた願い玉が・・・」
シャンパ「フン！さっきのあいつらの動きを見ただろ あれなら楽勝だ」
悟空「おもしれーことになったなー！」
悟空、ベジータ重量服を脱ぐ
悟空「ぷひゃ～っ！重たかった～！！！ なぁビルス様 選手は５人なんだろ？あとはだれを出すつもりなんだ？」
ビルス「さーてどうするかな お前ならだれがいい？」
悟空「ブウは絶対はずせねぇな！あとはやっぱりピッコロかなー」
ベジータ「悟飯は？ハッキリ言って潜在能力が一番高いのはあいつだろ」
悟空「ダメだ～ あいつは勉強ばっかで道着まで失くしちまったんだぜ！」
ベジータ「惜しいな じゃあどうする？」
ビルス「あとひとりは決めてるからもういい」
悟空「え？だれだ？決めてるって？」
ビルス「前に言ったことがあるだろ ながい闘いの歴史の中でもお前は２番目に強かったと」
悟空「・・・・・・聞いたことあったかな・・・」
ビルス「その一番強かったヤツだ」
悟空「え！！？」
ベジータ「なんだと！！！」
悟空「それってウイスさんじゃなくてか？」
ビルス「当たり前だ！ウイスは出場できんだろ」
ウイス「・・・・・・・・・」
悟空「聞いたかベジータ！！すげえ！！！そりゃ楽しみだなー！！！」
ベジータ「きさまは気楽でいいな」
ビルス「よし！ではお前らはひとまず地球に帰れ ブルマとかいう気の強い女に例の７つ目の願い玉を探す準備をしてくれるよう伝えてくれ！試合までにな
　　　　いいか お前ら絶対にこの勝負に勝つんだぞ！！どんなことでも第６宇宙に負けるわけにはいかん わかってるだろうな！」

悟空「でもさ考えてみたらオラ達は負けたって地球ごと違う宇宙に移動するだけだったらたいして変わらねぇんだよな」
ビルス「なんだと！適当に闘いやがったらお前たちを破壊するぞ！！！」
悟空「わかってるって オラはどっちにしたっていつでも目一杯闘うからさ じゃあ！ウイスさんまた送ってってくれる？」
ウイス「はいはい！地球になら何度でも」
ビルス「まったく・・・」
ナレーション「カプセルコーポレーション 悟空たちは最後のひとつの超ドラゴンボールを探すため新しいドラゴンレーダーの制作をブルマにお願いしていた」
取りに来たのは悟空、ベジータ、ピッコロ
ブルマ「できたわよ新しいレーダー」
悟空「おおっ！早い さすがブルマ！」
ブルマ「ねぇ 思ったんだけど こっちの宇宙にだってその星みたいな超ドラゴンボールはあるんじゃないの？」
ベジータ「たしかにそうだ！だったら先にこっちの宇宙のドラゴンボールを探すべきだな」
ブルマ「・・・と思ったんだけど・・・」
悟空「あれ？ブルマ これ何も映ってねぇぞ」
ブルマ「そうなの・・・ひとつくらい映ってもよかったのに・・・・・・」
ピッコロ「どういうことだ？失敗なのか？」
ブルマ「ここは宇宙の端っこだから全域を探れないのよ 宇宙の中心に行くかいろいろ移動しながらじゃないと探せないわ」
悟空「じゃあウイスさんに頼めよ」
ブルマ「あいつら・・・・・・どんなことに超ドラゴンボールを利用するか解らないからこわいのよ しかたないわね」
ブルマ電話をかける
ブルマ「あ もしもしお姉ちゃん？」
悟空「・・・・・・・・・おねぇちゃん？」
タイツ「え？なによ聞きたいことって そうそう新しい宇宙船もらったって自慢してたわ んー 地球まで５０分で着いちゃうほどって言っていたような・・・ ＯＫ！じゃ伝えとくわ」

５０分後
ジャコ「おい！オレはエリート隊員だから任務で忙しいんだぞ！頻繁に呼び出すんじゃない！」
ブルマ「ねぇアンタ！宇宙の中心まで行く方法知らない？銀河の中心じゃなくて宇宙の中心よ！」
ジャコ「バカか！銀河だけでもバカ広いのに宇宙にはそんな銀河がとんでもない数あるんだぞ！そんなところに行く方法を知ってるヤツなんて・・・・・・・・・・・・ズノー様なら・・・」
ブルマ「ズノー様？何者よそいつは」
ジャコ「ズノー様はなんでも知っている不思議な人だ 会ったこともない者のパンツの柄まで答えられるほどだ」
ブルマ「もしかして超ドラゴンボールのことも知ってるかしら？」
ジャコ「そいつはなんのことか知らないが ズノー様ならもちろん知っている」
ブルマ「今すぐ連れてって！」
ジャコ「・・・・・・しょうがないから連れてってやるがあとひとりしか乗れないぞ」
ブルマ「わたしひとりでいいわ」
ジャコ「じゃあ乗れ」
ベジータ「おいお前 ブルマに変なことするなよ」
ジャコ、まさかぁみたいな顔をする
ブルマ、ジャコをはたく
ジャコ「いでっ」
ブルマ「さっさとしなさいよ！ じゃあいってくる！」
悟空「お互い気の強い嫁さんだな」
ベジータ「フン・・・まぁな だが・・・オレはキライじゃない」
ピッコロ「！」
悟空「そんなこと言ったらオラだってチチのこと好きだぞ！」
ベジータ「気の強い女しかいないサイヤ人の血だ・・・」
悟空「え？」
ピッコロ「（そういうことか！！やっと理解できたぞ！）」

Flashback of Champa and Beerus
Champa is mad at Beerus for eating Champa's birthday cake ( or at least the top of it .)
Beerus thought it was for his bithday since they were born the same day.
Champa is mad pissed and attacks Beerus. A few planets explodes.
Vados and Whis laugh at their childish masters.
Champa says Planet Suits from universe 6 makes the best desserts and cakes.
Beerus says it's universe 7.
Whis and Vados knocks both of them KO.
Whis gives the idea of a tournament about food.

Return in the present.

Champa shows 6 dragon balls from U6.
He says he'll call Shenron to switch the earth from U7 to U6 if he wins the tournament.
Goku notices the dragon balls whichs surprises Vados and Champa.
Beerus explains thoses also exists in U7
Goku says it's a namekian who created them on Earth.

Champa says "As expected. A long time ago it was just one huge wish ball that was split into 7. And there is a limit to the wishes.
However, once you assemble the 7 Dragon Balls into one, the scale is different. One is a big as a planet. A Wish Star, if you want. That's how big it is.
And there are no limits, they grant ANY wish. They are called "Super Dragon Balls".

Beerus mocks Champa, he still needs another Dragon Ball to create a Super DB.
Goku says "Pretty please, I wanna fight in the tourney ... "
Beerus recruits Whis, Goku and Vegeta for the tourney. They still lack one fighter. ( Beerus is part of the team of course. )
Vegeta asks to recruit Gohan because as he says:"As far as latent potential goes, Gohan is N°1."
Goku refuses to take Gohan because he spends his time working and studying. Goku reveals Gohan lost his fighting outfit too.
Bulma created a new Dragon Radar for the Super DB.

Translation by Yagami from NF.

Flashback de Champa y Beers:
Champa está enfadado con Beers por que este se ha comido el pastel de cumpleaños de Champa (o almenos una parte)
Beers pensó que el pastel era para el ya que nacieron el mismo día.
Champa esta locamente enfadado y ataca a Beers. Varios planetas explotan.
Vados y Whis se rien al ver al verlos como crios.
Champa dice que el universo 6 tiene los mejores postres y pasteles, Beers le responde que es el universo 7
Whis y Vados noquean de un Golpe a sus alumnos.
Whis da la idea de hacer un torneo de comida.

Presente:
Champa muestra 6 Dragon Balls del "universo 6". Dice que va a llamar a Shenron para cambiar la tierra del "Universo 7" si gana el torneo.
Goku se sorprende al ver esas Bolas que Vados y Champa muestran.
Beers menciona que las Dragon balls también existen en el universo 7
Goku dice que las creó un namekiano en la tierra.
Champa dice: "Como era de esperar, hace mucho tiempo que era solo una enorme bola del deseo que se dividió en 7, y hay un limite de deseos.
Sin embargo, una vez que se unen las 7 bolas de dragon en 1 sola, la escala es diferente. Una de esas bolas es tan grande como un planeta. No tienen limite ni restricciones, pueden conceder cualquier deseo. Se llaman super dragon balls"
Beers se burla de Champa ya que todavía necesita otra Dragon ball para poder crear una "Super Dragon ball"

Goku dice: "Por favor, quiero pelear en el torneo"
Vegeta pide incluir a Gohan alegando que "En cuanto a potencial latente, Gohan es el Nº1"
Goku se niega a incluir a Gohan alegando que pasa la mayor parte del tiempo Trabajando y estudiando, además de que ha perdido su dogi.
Bulma crea un nuevo "Dragon Radar" de "Super Dragon Ball"

- Las "Super dragon balls" son las Dragon ball originales, del tamaño de un planeta. Tienen ménos limitaciones que las DB normales. Champa tiene 6 por el momento.
Los namekianos "cortaron fragmentos" de una de estas SDB originales para crear sus propias DB. (esta parte seguramente esté mal traducida)

- Champa quiere utilizarlas para intercambiar las tierras de ambos universos si gana.
Si Beers gana el torneo, champa deberá entregar sus 6 bolas. Beers deberá encontrar la últlima por su cuenta.

- Para encontrar la última SDB, ellos esperan utilizar el radar de Bulma, pero el universo es demasiado grande como para que el radar lo cubra Entonces, ellos necesitan ir al centro del universo, pero no saben como llegar allí.

- Jaco conoce a alguien que quizá sepa: "Zuno" (Se muestra a "Tights" la hermana de Bulma) y este tiene una nueva nave espacial para despegar y encontrar a Zuno.
Jaco dice que Zuno es una persona misteriosa que lo sabe todo. Incluso sin haberte visto nunca es capaz de decir que ropa interior llevas puesta.
Bulma dice que la tierra se encuentra en el borde del universo, si estuvieran en el centro del universo haría que el radar ampliar su ratio.

- Equipo del U7 para el torneo:
Goku, Vegeta, Buu, Piccolo y un misterioso ser al cual se describe como la persona más fuerte contra la que Beers ha luchado (No es Whis)
Vegeta sugiere incluir a Gohan y remarca que en cuanto a potencial latente, Gohan es el Nº1. Sin embargo, Goku se niega alegando que Gohan ahora está centrado en sus estudios.
El torneo se celebrará en "planeta sin nombre" en 1 semana según el "calendario solar octavo" (5 dias terrestres) comenzando a las 10 AM.
Las reglas del torneo son las mismas que las del Tenkaichi Budokai, añadiendo una sugerencia de Vegeta: "No quiero que participen monstruos sin cerebro"

- Hace mucho Tiempo Beers se comió el "Puff Puff Fruit" encima de la tarta de Champa. (el flashback) comenzando así una pelea que destruyó muchos planetas. Debido a ese incidente (y petición de Whis) se crea las competiciones de Comida entre ambos hermanos.

- Champa ha tardado decadas en reunir sus 6 bolas, parece que estas 6 pertenecen a su universo (esto último no está 100% confirmado).

- Después de que Bulma construye nuevo radar del dragón, se da cuenta de que deberían haber SDB en su universo para que ellos las puedan encontrar, pero el radar no puede detectarlas, lo que lleva a ellos a tener que conocer a Zuno con el fin de encontrar el centro del universo y así poder detectarlas. Jaco menciona que hay un montón de galaxias en el universo. ¿Será esto nunca terminará ?!

- Goku Dice que le gusta Chi-Chi, porque tiene una gran fuerza de voluntad y Vegeta dice que es por su sangre Saiyan (todas las mujeres Saiyan son así).

si esa cosa tan aparatosa es el radar de las bolas, vaya radar más feo

http://www.dailymotion.com/video/x3em9fg

A ver que tal este mini torneo, tengo ganas de saber quien esta por encima de Goku y le dio un buen combate a bills, puede que la serie continué con algo de ese personaje X por que Champa parece haber subestimado mucho a goku y vegeta por el traje que llevaban y puede que los candidatos de su universo no estén a la altura.
pasan de Gohan

En el universo 6 la tierra está vacía, por lo tanto aquí Goku no pintaría nada. Si no hay Goku no habría ningún Dr. Gero enfadado, y por lo tanto ningún Cell. Sin la energía de Goku y compañía Babidí ni podría sacar de la bola a Majin Buu.
Champa dice que en el universo 6 hay saiyans, ¿entonces quiere decir que Freezer nunca destruyó su planeta? ¿O simplemente nunca existió en este universo?

Vamos, que practicamente ningún personaje conocido tendrían que existir en el universo 6.

Tal vez Goku no se golpeo en la cabeza y acabo con toda la raza humana

Que gohan no puede pelear, que solo se dedica al estudio. No entendi lo de "No encuentra a su Dogi" jajaja