Creo que sería mejor dejar de darle vueltas al tema, Microsoft no ha movido ficha en 10 días, y de momento todo parece ser que se quedará así.
Esto tiene fácil solución por parte de Microsoft. Que tengamos una cuenta principal de facturación en la que podamos comprar en diferentes STORES como hasta ahora, pero, al precio base del juego se le añadiría nuestro IVA, siempre y cuando lo compremos en suelo español, claro.
Pero tal vez esto a Microsoft no le interese "legalizarlo" y prefiera que sigamos haciendo como hasta ahora, ya que aún pagando nuestro IVA en varias STORES nos resultaría incluso aún más barato .
Otra solución es que
equiparemos los precios de la Eurozona a los de Rusia o Hungría más o menos, es decir, que por 2-3€ más nos quitamos, el cambio de divisa, el Paypal HK, las Gift Cards.... así quizás ya no nos sea tan rentable y más cómodo que comprar en otras STORES como hasta ahora.
Quizás un FIFA 15 digital a 69.99€ se podrían vender en ESPAÑA unas 1000 copias. Pero un FIFA 15 digital a 35€ se podrían vender 10.000. Es un ejemplo, y esto con todos los juegos. Microsoft tiene los números, no les será muy difícil saber cuantas copias se venden aquí de tal juego, y cuantas copias se han comprado desde España en otras STORES del mismo juego.
PD:
Sobre el tema de los datos de facturación creo que es lo de menos, ya que ese asunto lo hemos tenido desde que nació XBOX ONE y Microsoft ya ha dicho que es legal. El tema en cuestión sería comprar el contenido digital estando verdaderamente en el país de dicha STORE, aunque no es necesario que estemos nosotros físicamente, un familiar o amigo desde un hotel, un burgen king o una plaza del pueblo valdría.
Saludos