EDGE, El Hilo (#2)

Ruby Gloom escribió:Ya he vuelto, en la Edge UK de este mes ( la de Lucasarts) no han comentado ese juego, ni en la del mes pasado, ni en la del anterior, y ya me ha dado pereza buscar más

megateto escribió:Puedo deducir que ya te llegó? joooo, a ver si me llega mañana...

Orodreth escribió:triki1, ¿ en este número es en el que viene el artículo sobre Viva Piñata ?

¿Podrías echarle unas fotillos?

Señores de EDGE España:

Llevo varios meses conteniéndome, pero tras el número del último mes no he podido evitar escribirles. He comprado todos los números de la revista desde que se edita de España, ya que me parece no sólo la mejor opción, sino la única de calidad en estos momentos. Salvo en el número 4, me ha decepcionado alguna cosa de cada número: Primero fue una traducción que mostraba las prisas y lo difícil y estresante que debe ser el lanzamiento de un nuevo producto, se solucionó, muy bien. Después vino el intercambio de reportajes entre números, que según explicasteis a un lector, se debía a que no poseíais los derechos para traducir todos los reportajes, aceptable. El número 3 fue el más sonado, con un titular en portada que no sólo no tenía nada que ver con el original, sino que además hablaba de una realidad más que discutible, y que no gustó a nadie, pese a las excusas de “vuestros contactos”. Después vino el cuarto número, a mi juicio el mejor de todos, y después el vigente número de agosto. Aquí estalla la bomba.

Me pregunto que cara os imaginabais que íbamos a poner cuando descubriéramos que, dos números a partir del quinto número español (menudo retraso, por cierto), aparece en la edición UK el análisis del juego “Gangs of London”, que obtiene un mísero 3 y que misteriosamente ha sido puntuado en la edición española con un 7, en un análisis en el que cualquier parecido con el publicado en la edición inglesa es pura coincidencia. ¿Qué explicación me podéis dar? A mí sólo se me ocurre una, y es que a alguien del staff de la versión española le debe gustar demasiado Melendi, o bien, debe pensar que por ser un personajillo famoso en este país le gusta a todo el mundo, no veo otra explicación de porque tomarse la libertad de alterar totalmente los contenidos de la edición original, ¿es esto lo que, en palabras textuales del director, “el público de EDGE se merece”?

En fin, espero ver una explicación de todo esto en las páginas de vuestra revista, no se que diréis, pero seguro que será más interesante que comentarios sobre plasmas y cine en casa o artículos sobre Japón tremendamente insulsos. Para terminar quería, además de desearle suerte a la persona que hizo un comentario sobre “el Metal Gear Solid de Wii” el mes pasado, citar dos comentarios vuestros del número 3:

‘Por último, hay que indicar que no cambiamos nada de lo que cuenta ninguno de los principales personajes de la industria, ni lo haremos’

‘Por eso Globus, que buscaba un producto líder en su sector, y los propios editores ingleses se entendieron a la perfección. Querían que traducir buena parte de los contenidos no significara modificar el espíritu de la versión original, ni tampoco que los colaboradores habituales de la versión inglesa vieran como sus opiniones y análisis se vieran “interpretados” para modificar el sentido de sus comentarios’.

triki1 escribió:
No hay problema, lo unico que no se es si se pueden poner las imagenes del articulo entero en EOL, porque igual se pued emeter en un hilo la pagina por derechos de propiedad y demas rollos raros. Bueno, de todas formas que alguien diga si se pueden poner o no, sino es asi las subo y te paso el link por privado

PD: Acabo de hacer como 20 fotos y ninguna decente, la madre del cordero, no hay huevos de sacar una imagen nitida..........

xuano666 escribió:Me pregunto que cara os imaginabais que íbamos a poner cuando descubriéramos que, dos números a partir del quinto número español (menudo retraso, por cierto), aparece en la edición UK el análisis del juego “Gangs of London”, que obtiene un mísero 3 y que misteriosamente ha sido puntuado en la edición española con un 7, en un análisis en el que cualquier parecido con el publicado en la edición inglesa es pura coincidencia. ¿Qué explicación me podéis dar? A mí sólo se me ocurre una, y es que a alguien del staff de la versión española le debe gustar demasiado Melendi, o bien, debe pensar que por ser un personajillo famoso en este país le gusta a todo el mundo, no veo otra explicación de porque tomarse la libertad de alterar totalmente los contenidos de la edición original, ¿es esto lo que, en palabras textuales del director, “el público de EDGE se merece”?

JaviMadri escribió:

¿Qué pasa con Melendi? ¿Es el prota de gangs of London o algo? Me corroe la curiosidad .

Vitet escribió:El artista español Melendi formará parte del reparto de Gangs of London. El cantante asturiano viajó hace unos meses a los estudios de desarrollo para que el equipo de Gangs of London captara sus rasgos físicos para incorporarlos en el juego. Melendi representará el papel del jefe de una de las bandas que pelearán por hacerse con el control de la ciudad. Además, el cantante ha elaborado un tema musical y un videoclip titulado de igual forma que el juego y que estará presente en todas las versiones del título. El lanzamiento del juego coincidirá con la llegada al mercado del nuevo disco del cantante que estará a la venta a partir del mes de octubre.

JaviMadri escribió:

¿Qué pasa con Melendi? ¿Es el prota de gangs of London o algo? Me corroe la curiosidad .

ShadowSkywalker escribió:La Superjuegos que tal está? Cuando cambia de nombre y de look? Porque la Edge es que vamos... vaya mierda, empezando por "Heavenly sword el mejor juego del E3"

Y terminando por lo del MGS, la revista va cada vez peor.

Saludos y a ver si me contestais eso de la superjuegos please

triki1 escribió:Por cierto, que se me habia olvidado mencionarlo antes, la ultima imagen de la EDGE es para lo que se va a hablar en el proximo numeor y lo que viene es la Wii, asi que en el proximo numero supongo que vendra un especial bien tocho sobre el lanzamiento de la consola, imagenes, datos y con un poco de suerte alguna review si han tenido acceso a la consola y algun juego antes de su lanzamiento.

Diskun escribió:...una maquetación y análisis más que decentes...

Orodreth escribió:Por curiosidad, ¿ qué tal ponen al Rule of Rose ? ¿ y no es pronto para el análisis? Creo que le queda un mes al menos para salir.

Razielus escribió:Diskun puedes decirme los dias que salen a la venta ?¿
Es para estar atento al quiosco

Diskun escribió:Si miras arriba a la izquierda verás que pone "Supernuevo". Es un preanálisis, así que comentan las principales bazas del título, su sinopsis y su mecánica, de forma breve, aderezado con múltiples capturas. En principio tiene buena pinta. El análisis llegará en el próximo numero, supongo.

Maes Hughes escribió:Alguien sabe si ha salido la nº7 ya?

R064N escribió:Yo he preguntado ayer en mi quiosco habitual y no la tenian todavía.

Saludos

Ruben Pastor escribió:a mi me han dicho que llegara sobre el 20 o todo lo mas el prox lunes...el motivo? ni idea

Sirius escribió:
Habrán vuelto a ponerle los brillitos??

Saludos.

R064N escribió:Brillitos?

"it barely hits straight-to-video Steven Segal"

HyLian escribió:Dia 24-11 y la edicion española sin salir...

Encima los contenidos, seran actualidad del mediados/principios del mes de octubre.

Como sigan asi se cargan el nombre de edge en españa...

xuano666 escribió:Por cierto, por lo que he leído (rumor), han decidido trasladar la revista a fin de mes porque piensan que favorece las ventas.