› Foros › Off-Topic › Miscelánea
Esta es la guía con la que Colau quiere pulir el lenguaje de las personas que viven en Barcelona
El Ayuntamiento propone desterrar expresiones como “moro”, “negrito”, “cojo”, “mongólico” o “inválido” y usar términos más respetuosos
El Ayuntamiento de Barcelona quiere romper con las expresiones estereotipadas y llenas de prejuicios. Sustituir términos como “inmigrante ilegal”, “negrito”, “moro”, “terrorismo yihadista”, “cojo”, “mongólico” o “inválido” por un lenguaje más respetuoso con los colectivos oprimidos y vulnerables.
De ahí nace la Guía de Comunicación Inclusiva para construir un mundo más igualitario, un compendio de buenas prácticas que reflejan la diversidad existente en la sociedad a través del lenguaje. El documento se centra especialmente en temáticas relacionadas con el racismo, prejuicios étnicos y culturales, género, personas con discapacidad y salud mental.
Desde el Consistorio, aún en funciones, han lanzado una primera edición impresa de la que se han hecho 62.000 unidades. La idea es que el texto también ayude a las empresas interesadas en optar a la contratación pública municipal, dado que las nuevas cláusulas de acceso fijan criterios de comunicación inclusiva.
En una ciudad con un tercio de personas procedentes de orígenes y contextos diversos, se propone evitar expresiones vinculadas al colonialismo y al racismo como “persona inmigrante”, “persona de color” o “raza gitana” y sustituirlas por vocablos como “persona migrante”, “persona negra” o “etnia gitana/pueblo gitano”, respectivamente.
Las autoridades municipales también reclaman evitar frases como “ir al paki/badulaque” o “comprar en el chino” y sustituirlas por términos como “ir al supermercado” o “comprar en la tienda”. “Definir una tienda por el pretendido origen de la persona que la regente es excluyente. Además, paki surgió como un insulto y no debería usarse para designar a nadie”.
Otro tipo de lenguaje excluyente es el que hace referencia a las cuestiones de género. “Un sistema binario (hombre/mujer) es excluyente ¡Abramos más puertas!”, reclaman desde el ayuntamiento. Por eso proponen olvidar expresiones homófobas como “que te den por el culo”, “esto es una mariconada” o “¡Lloras como una niña!” y adoptar otras opciones como “Vete a freír espárragos”, “esto es una tontería” o “¡Grita y llora tanto como quieras!”.
Expresiones poco respetuosas como “hermafrodita” o “cambio de sexo” deberían sustituirse, según el criterio municipal, por “persona intersexual” o “operaciones de afirmación de género”, según recoge el documento. Para romper con el lenguaje androcéntrico incluso se propone evitar desdoblar los términos (los trabajadores y las trabajadoras), ya que esta opción también excluye a personas que no se identifican como hombre y mujer.
En cuento a las personas con discapacidad, los responsables de la guía descartan el uso de términos como “deficiente” o “mongólico” (“persona con discapacidad intelectual”); y “minusválido”, “inválido”, “paralítico”, “cojo” o “disminuido” (“persona con discapacidad física/persona con movilidad reducida”).
Otras expresiones que transmiten descripciones negativas serían “ciego” o “invidente” (“persona ciega/con ceguera”), “defecto de nacimiento” (“discapacidad congénita”) o “lenguaje de signos” (“lengua de signos”). También se recomienda evitar la infantilización permanente (“sordito”, “enfermito”...) o ser condescendiente (“campeones”, “héroes”...).
Una de cada cuatro personas experimenta algún problema de salud mental durante su vida. Para evitar el estigma de estas circunstancias, el consistorio pide dejar de lado expresiones como “demente”, “loco”, “trastornado”, “enfermo mental” o “esquizofrénico” y propone usar “personas con problemas de salud mental”, por ejemplo.
Por último, se pide fijarse en las imágenes que se usan para que estas también sean más inclusivas. Proponen tener en cuenta los siguientes ocho puntos: ¿Quién se representa?¿Aparecen familias y relaciones afectivas diversas?¿Todos los cuerpos son normativos?¿Utilizamos estereotipos de género?¿Si representamos otro país o hablamos de lo foráneo, lo hacemos a partir de estereotipos?¿Hemos formado un equipo inclusivo antes de empezar un proyecto?¿Las personas con discapacidad son tratadas como cualquier otra persona o se promueve una visión caritativa o paternalista? y ¿Utilizamos una comunicación accesible?
o ser condescendiente
Mivra escribió:Ya lo de no poder decir moro o negro ni me sorprende porque los progres funcionan así desde siempre pero lo de tener que tratar a los retrasados mentales como si fueran personas normales... anda a tomar por culo.
xhakarr escribió:No hay cosas importantes por las que preocuparse en barna no... mejor ocuparnos de algo que es imposible de cambiar.
angelillo732 escribió:xhakarr escribió:No hay cosas importantes por las que preocuparse en barna no... mejor ocuparnos de algo que es imposible de cambiar.
Imposible no es, y una cosa no quita la otra, se pueden hacer varias cosas a la vez.
supermuto escribió:Espero que también se hayan acordado de las personas de derechas, no es de recibo que en pleno siglo XXI se les siga llamando "fascistas".
Ellos, también son persones, y también tienen sentimientos.
angelillo732 escribió:Pero, y como creéis que se han ido perdiendo palabras que antes usaba todo el mundo? No me he leído todas las palabras, pero las que salen en los primeros párrafos si me parecen bien, como bien dicen, Barcelona tiene ya demasiados barceloneses de origen extranjero como para que pinten algo de una vez, lo mismo con los enfermos de distinto tipo. Nadie va a obligar a usar o no usar esos términos, pero todo lo que sea para mostrar respeto bienvenido sea.
Si es que os quejáis ya por todo.
dark_hunter escribió:angelillo732 escribió:xhakarr escribió:No hay cosas importantes por las que preocuparse en barna no... mejor ocuparnos de algo que es imposible de cambiar.
Imposible no es, y una cosa no quita la otra, se pueden hacer varias cosas a la vez.
Cambiar el lenguaje es algo realmente complicado, no lo intenta ni la RAE.
Sólo se puede de cara a la galería, en puestos públicos o de importancia, mediante imposición. Puestos donde no se usan esos términos, por lo que es inútil.
AkrosRockBell escribió:@angelillo732 apenas las escucharás tú. La gente las sigue diciendo seguro. Ponme un ejemplo de a cuales te refieres.
Yo no voy a dejar de decir, cojo, ciego o ir al chino porque a la tipa esa no le guste. Ridículo es cuanto menos.
angelillo732 escribió:dark_hunter escribió:angelillo732 escribió:
Imposible no es, y una cosa no quita la otra, se pueden hacer varias cosas a la vez.
Cambiar el lenguaje es algo realmente complicado, no lo intenta ni la RAE.
Sólo se puede de cara a la galería, en puestos públicos o de importancia, mediante imposición. Puestos donde no se usan esos términos, por lo que es inútil.
Muchas palabras que dejaron de usarse en televisión (por ejemplo) por que eran despectivas, apenas las escuchas en la calle, muchas otras si se siguen escuchando, pero ya es un avance, no veo la parte mala por ningún lado.
angelillo732 escribió:@dark_hunter Yo en mi entorno, sin exagerarte, hace años que no oigo en la calle maricón, mongolo o retrasado, también es desde que vivo en el centro de Barcelona, cuando vuelvo al pueblo, alguno si que sigue hablando como si tuviera 15 años.
angelillo732 escribió:AkrosRockBell escribió:@angelillo732 apenas las escucharás tú. La gente las sigue diciendo seguro. Ponme un ejemplo de a cuales te refieres.
Yo no voy a dejar de decir, cojo, ciego o ir al chino porque a la tipa esa no le guste. Ridículo es cuanto menos.
Tú no, pero quizás las siguientes generaciones si, y mientras que no se digan en las cosas públicas, estará bien. Yo he aprendido a cambiar algunas palabras por respeto, no entiendo que hay de malo en ello. Antes siempre decía maricón, mongolo, retrasado, etc.. Poco a poco uno va creciendo y se va amoldando, aún que claro, todo depende de la empatía hacia los demás.
Lord_Link escribió:Mivra escribió:Ya lo de no poder decir moro o negro ni me sorprende porque los progres funcionan así desde siempre pero lo de tener que tratar a los retrasados mentales como si fueran personas normales... anda a tomar por culo.
Tendrias que deconstruirte ligeramente, para dejar de decir a tomar por culo y decir a freir esparragos
Señor Ventura escribió:Negros.
Que insulto tan despreciable. Es decir, todo lo que son ellos físicamente resulta que debe ser un pecado observarlo, y por supuesto debe ser algo muy malo ser negro para que no pueda decirse.
Cuando éramos niños los mayores decían "no te rías de esa persona, que no está bien". Que te censuren decir que un negro es negro es como si te estuvieran diciendo que ser negro no está bien.
Como siempre, los racistas son los que ven racismo en todo lo que hacen los demás.
se propone evitar expresiones vinculadas al colonialismo y al racismo como “persona inmigrante”, “persona de color” o “raza gitana” y sustituirlas por vocablos como “persona migrante”, “persona negra”
supermuto escribió:Espero que también se hayan acordado de las personas de derechas, no es de recibo que en pleno siglo XXI se les siga llamando "fascistas".
Ellos, también son persones, y también tienen sentimientos.
AkrosRockBell escribió:angelillo732 escribió:AkrosRockBell escribió:@angelillo732 apenas las escucharás tú. La gente las sigue diciendo seguro. Ponme un ejemplo de a cuales te refieres.
Yo no voy a dejar de decir, cojo, ciego o ir al chino porque a la tipa esa no le guste. Ridículo es cuanto menos.
Tú no, pero quizás las siguientes generaciones si, y mientras que no se digan en las cosas públicas, estará bien. Yo he aprendido a cambiar algunas palabras por respeto, no entiendo que hay de malo en ello. Antes siempre decía maricón, mongolo, retrasado, etc.. Poco a poco uno va creciendo y se va amoldando, aún que claro, todo depende de la empatía hacia los demás.
Ni empatía ni tonterías. Es una soplapollez chupiprogre sin tón ni son, nada que ver con el respeto. Mismamente maricón y mariconada se usan en otros contextos más allá que para hablar de homosexuales y de hecho no sólo en español, en South Park hay un capi de ello de hace años de la palabra faggot.
Y quiero que alguien me explique que tiene de malo decir cosas como cojo, ciego o manco, porque no lo veo lo más mínimo.
Anfitrión escribió:Señor Ventura escribió:Negros.
Que insulto tan despreciable. Es decir, todo lo que son ellos físicamente resulta que debe ser un pecado observarlo, y por supuesto debe ser algo muy malo ser negro para que no pueda decirse.
Cuando éramos niños los mayores decían "no te rías de esa persona, que no está bien". Que te censuren decir que un negro es negro es como si te estuvieran diciendo que ser negro no está bien.
Como siempre, los racistas son los que ven racismo en todo lo que hacen los demás.se propone evitar expresiones vinculadas al colonialismo y al racismo como “persona inmigrante”, “persona de color” o “raza gitana” y sustituirlas por vocablos como “persona migrante”, “persona negra”
Pues justo has ido a coger el ejemplo equivocado, ya que proponen dejar de decir "de color" para decir "negra"
angelillo732 escribió:Tú no, pero quizás las siguientes generaciones si, y mientras que no se digan en las cosas públicas, estará bien. Yo he aprendido a cambiar algunas palabras por respeto, no entiendo que hay de malo en ello. Antes siempre decía maricón, mongolo, retrasado, etc.. Poco a poco uno va creciendo y se va amoldando, aún que claro, todo depende de la empatía hacia los demás.
AkrosRockBell escribió:angelillo732 escribió:AkrosRockBell escribió:@angelillo732 apenas las escucharás tú. La gente las sigue diciendo seguro. Ponme un ejemplo de a cuales te refieres.
Yo no voy a dejar de decir, cojo, ciego o ir al chino porque a la tipa esa no le guste. Ridículo es cuanto menos.
Tú no, pero quizás las siguientes generaciones si, y mientras que no se digan en las cosas públicas, estará bien. Yo he aprendido a cambiar algunas palabras por respeto, no entiendo que hay de malo en ello. Antes siempre decía maricón, mongolo, retrasado, etc.. Poco a poco uno va creciendo y se va amoldando, aún que claro, todo depende de la empatía hacia los demás.
Ni empatía ni tonterías. Es una soplapollez chupiprogre sin tón ni son, nada que ver con el respeto. Mismamente maricón y mariconada se usan en otros contextos más allá que para hablar de homosexuales y de hecho no sólo en español, en South Park hay un capi de ello de hace años de la palabra faggot.
Y quiero que alguien me explique que tiene de malo decir cosas como cojo, ciego o manco, porque no lo veo lo más mínimo.
dark argus escribió:Hay una palabra muy utilizada, que la tienen muy mal utilizada fascista últimamente hay fascistas por todos lados
angelillo732 escribió:AkrosRockBell escribió:angelillo732 escribió:
Tú no, pero quizás las siguientes generaciones si, y mientras que no se digan en las cosas públicas, estará bien. Yo he aprendido a cambiar algunas palabras por respeto, no entiendo que hay de malo en ello. Antes siempre decía maricón, mongolo, retrasado, etc.. Poco a poco uno va creciendo y se va amoldando, aún que claro, todo depende de la empatía hacia los demás.
Ni empatía ni tonterías. Es una soplapollez chupiprogre sin tón ni son, nada que ver con el respeto. Mismamente maricón y mariconada se usan en otros contextos más allá que para hablar de homosexuales y de hecho no sólo en español, en South Park hay un capi de ello de hace años de la palabra faggot.
Y quiero que alguien me explique que tiene de malo decir cosas como cojo, ciego o manco, porque no lo veo lo más mínimo.
Para ti no tiene nada de malo por que no serás maricón, cojo o manco, nos ha jodido.. Si no ves que hay de malo en utilizar estos términos en modo peyorativo.. Para mi si que es despectivo y me esfuerzo en cambiar mi vocabulario para que otros no se sientan una puta mierda.
Noriko escribió:Y despues dicen que los fascistas son otros
Ahi, modificando el lenguaje a golpe de imposición y castigo, muy bien
supermuto escribió:Noriko escribió:Y despues dicen que los fascistas son otros
Ahi, modificando el lenguaje a golpe de imposición y castigo, muy bien
Yo no sé si eres fascista o no. Pero que tienes una alta y demostrada capacidad de invención y manipulación, cuando se trata de criticar a cualquier cosa que huela a izquierda, es evidente.
Con lo fácil que era decir que la guía te parece una gilipollez, y a otra cosa, vaya manera de complicarse.
Noriko escribió:Es manipular decir que se está imponiendo un neolenguaje claro que si
Carlos A. escribió:angelillo732 escribió:AkrosRockBell escribió:
Ni empatía ni tonterías. Es una soplapollez chupiprogre sin tón ni son, nada que ver con el respeto. Mismamente maricón y mariconada se usan en otros contextos más allá que para hablar de homosexuales y de hecho no sólo en español, en South Park hay un capi de ello de hace años de la palabra faggot.
Y quiero que alguien me explique que tiene de malo decir cosas como cojo, ciego o manco, porque no lo veo lo más mínimo.
Para ti no tiene nada de malo por que no serás maricón, cojo o manco, nos ha jodido.. Si no ves que hay de malo en utilizar estos términos en modo peyorativo.. Para mi si que es despectivo y me esfuerzo en cambiar mi vocabulario para que otros no se sientan una puta mierda.
Bueno... ¿Y entonces como se les llaman a los cojos o mancos? Y lo pregunto en serio, porque en neolengua solo se me ocurre "persona de extremidad inferior/superior no normalizada" .
FanDeNintendo escribió:Creo que en ningún momento se nombra una imposición o castigo
Una guía para mejorar el lenguaje inclusivo, me parece bien. También entiendo que mucha gente tendrá esto al fondo de su lista de prioridades, pero el lenguaje poco a poco hay que ir cambiándolo y no es algo que ocurra de la noche a la mañana. Esta guía, más que una biblia a seguir, es un "gesto" hacia la sociedad inclusiva que se busca.
Muchas veces cuando utilizamos determinadas palabras lo hacemos desde la ignorancia (yo de hecho creía que utilizando la palabra "discapacitado" lo estaba haciendo bien, pero una persona me hizo ver que no es del todo correcto, lo cual agradezco), otras veces es queriendo. Si poco a poco vamos cambiando determinados conceptos es algo que ganaremos como sociedad.
supermuto escribió:Noriko escribió:Es manipular decir que se está imponiendo un neolenguaje claro que si
Exacto, es manipular. Revisa la definición de "imposición" (transitivo).
Noriko escribió:
imposición
nombre femenino
1.
Cosa que se le obliga a una persona a cumplir, soportar o aceptar.
Segun tú cual es la definicion de imposicion?
FanDeNintendo escribió:Creo que en ningún momento se nombra una imposición o castigo
Una guía para mejorar el lenguaje inclusivo, me parece bien. También entiendo que mucha gente tendrá esto al fondo de su lista de prioridades, pero el lenguaje poco a poco hay que ir cambiándolo y no es algo que ocurra de la noche a la mañana. Esta guía, más que una biblia a seguir, es un "gesto" hacia la sociedad inclusiva que se busca.
Muchas veces cuando utilizamos determinadas palabras lo hacemos desde la ignorancia (yo de hecho creía que utilizando la palabra "discapacitado" lo estaba haciendo bien, pero una persona me hizo ver que no es del todo correcto, lo cual agradezco), otras veces es queriendo. Si poco a poco vamos cambiando determinados conceptos es algo que ganaremos como sociedad.
dark argus escribió:Hay una palabra muy utilizada, que la tienen muy mal utilizada fascista últimamente hay fascistas por todos lados
angelillo732 escribió:Carlos A. escribió:angelillo732 escribió:
Para ti no tiene nada de malo por que no serás maricón, cojo o manco, nos ha jodido.. Si no ves que hay de malo en utilizar estos términos en modo peyorativo.. Para mi si que es despectivo y me esfuerzo en cambiar mi vocabulario para que otros no se sientan una puta mierda.
Bueno... ¿Y entonces como se les llaman a los cojos o mancos? Y lo pregunto en serio, porque en neolengua solo se me ocurre "persona de extremidad inferior/superior no normalizada" .
Para eso está la guía, pero si quieres puedes seguir utilizando esas palabras.