[Hablemos de...] MMORPGs

Adinx escribió:

IronArthur escribió:Hace falta vpn para cogerlo pero teneis el FFXIV por 12$ en gamestop usa.

http://www.gamestop.com/pc/games/final- ... orn/109633

Salu2

Solo por curiosidad, si lo compras ahí no es la versión americana? O es que en FFXIV sólo existe una misma versión para to cristo?

Cuidado! Keys de US para cuentas us, de eu para eu! Suele estar a unos 12-14 euros cuando se pone en oferta el FF, así que creo que te merece la pena esperar un poco.

PotajiTo escribió:

Adinx escribió:

IronArthur escribió:Hace falta vpn para cogerlo pero teneis el FFXIV por 12$ en gamestop usa.

http://www.gamestop.com/pc/games/final- ... orn/109633

Salu2

Solo por curiosidad, si lo compras ahí no es la versión americana? O es que en FFXIV sólo existe una misma versión para to cristo?

Cuidado! Keys de US para cuentas us, de eu para eu! Suele estar a unos 12-14 euros cuando se pone en oferta el FF, así que creo que te merece la pena esperar un poco.

Gracias, imaginaba algo así ^^

Y todo para no tener servers hosteados en europa xD

Llevo tiempo off de los mmorpg , como esta ARchage ? , llegara a europa ? se que esta en rusia creo.

vidgerey escribió:Llevo tiempo off de los mmorpg , como esta ARchage ? , llegara a europa ? se que esta en rusia creo.

Llegar va a llegar pero a saber cuando, si quieres jugar ya tendrás que hacerlo con los rusos. Creo que hay un parche en inglés y tendrás que hacer alguna cosa para poder jugar por la ip y eso.
De todas formas que te informe mejor alguien que haya jugado o esté jugando.

Saludos

Khratos escribió:

vidgerey escribió:Llevo tiempo off de los mmorpg , como esta ARchage ? , llegara a europa ? se que esta en rusia creo.

Llegar va a llegar pero a saber cuando, si quieres jugar ya tendrás que hacerlo con los rusos. Creo que hay un parche en inglés y tendrás que hacer alguna cosa para poder jugar por la ip y eso.
De todas formas que te informe mejor alguien que haya jugado o esté jugando.

Saludos

Y para volver a jugar alguno que este vivo ? tera guild wars2 ? o ya pasaron a la historia?
E visto que esta apunto de salir el wildstar , como esta de hipeada la gente ? compra segura?

vidgerey escribió:

Khratos escribió:

vidgerey escribió:Llevo tiempo off de los mmorpg , como esta ARchage ? , llegara a europa ? se que esta en rusia creo.

Llegar va a llegar pero a saber cuando, si quieres jugar ya tendrás que hacerlo con los rusos. Creo que hay un parche en inglés y tendrás que hacer alguna cosa para poder jugar por la ip y eso.
De todas formas que te informe mejor alguien que haya jugado o esté jugando.

Saludos

Y para volver a jugar alguno que este vivo ? tera guild wars2 ? o ya pasaron a la historia?
E visto que esta apunto de salir el wildstar , como esta de hipeada la gente ? compra segura?

Para mi wildstar es compra segurisima. Tiene muchisimo contenido de serie cosa que yo considero lo mas importante.
El lore y las clases son alucinantes.

xsecktorx escribió:Para mi wildstar es compra segurisima. Tiene muchisimo contenido de serie cosa que yo considero lo mas importante.
El lore y las clases son alucinantes.

Si estuviera en español o se pudiera parchear el idioma con mods.... Y mira que siendo de NCSoft que suele traducir...

Como comenta el compañero, yo tambien voy a comprar el Wildstar.

El principal motivo, que es un juego acabado y con contenido.

Solo hay que ver el video de la raid de 20 para saber que esta bastante depurado y saben hacia donde tirar los desarrolladores.

Esta enfocado a un jugador semi-hardcore, cuesta subir niveles, te puede matar haciendo misiones, los bosses de las dungeons hacen muchas cosas (esquivar y moverse continuamente)...

Ultimamente es de los pocos MMO's que salen con todo puesto y no con promesas vacias, estilo "pondremos la raid al mes de salir" o "crearemos mas dungeons para que no sea tan monotono subir de nivel.."

CRoKaN escribió:

xsecktorx escribió:Para mi wildstar es compra segurisima. Tiene muchisimo contenido de serie cosa que yo considero lo mas importante.
El lore y las clases son alucinantes.

Si estuviera en español o se pudiera parchear el idioma con mods.... Y mira que siendo de NCSoft que suele traducir...

El juego permite addons por lo que puede que de alguna forma se pueda traducir.

xsecktorx escribió:

CRoKaN escribió:

xsecktorx escribió:Para mi wildstar es compra segurisima. Tiene muchisimo contenido de serie cosa que yo considero lo mas importante.
El lore y las clases son alucinantes.

Si estuviera en español o se pudiera parchear el idioma con mods.... Y mira que siendo de NCSoft que suele traducir...

El juego permite addons por lo que puede que de alguna forma se pueda traducir.

La verdad no creo que tarden mucho en traducir los textos del juego al castellano si ven que tiene buena acojida entre la gente de nacionalidades castellano parlantes.

No creeis falsas esperanzas a la gente, anda....

El Wildstar esta en ingles, y lo mas seguro esq siga asi durante bastante tiempo....

peller escribió:No creeis falsas esperanzas a la gente, anda....

El Wildstar esta en ingles, y lo mas seguro esq siga asi durante bastante tiempo....

This.

Salu2

IronArthur escribió:

peller escribió:No creeis falsas esperanzas a la gente, anda....

El Wildstar esta en ingles, y lo mas seguro esq siga asi durante bastante tiempo....

This.

Salu2

Por eso no lo jugaré. Mira que tiene buena pinta, pero si me quieren como cliente, tendran que tenerlo en idioma. Y puedo jugarlo perfectamente en inglés porque entiendo bastante, pero paso de calentarme la cabeza por un juego

IronArthur escribió:

peller escribió:No creeis falsas esperanzas a la gente, anda....

El Wildstar esta en ingles, y lo mas seguro esq siga asi durante bastante tiempo....

This.

Salu2

Citando a los de Carvine:

Currently, I'm afraid we only support English, French and German, that includes forums, in-game translations, Support etc. However, that doesn't mean we don't want to hear from other countries and communities! Far from it, we try to support any language community and I've already been working closely with a number of these sites to promote their website content, host giveaways, promote streams or videos etc.

As for metrics, we do indeed keep a very close eye on these (we have a whole bunch of people who do that!) and we'll keep monitoring it as the game launches and continues to grow. If we see growth in a particular country or language, we can always investigate it adding Support if we feel it's going to benefit our players and the game.

Por lo cual que este traducido al español solo depende de la acogida que tenga en los países hispanohablantes, si ven que hay mercado lo harán.

alguna traducción Amateur seguro que cae no creo que sea tan comunistas como Archeage tapando parches y ip block blade soul tiene muy buena traducción al ingles, también intento de ruso y español

saludos

Fownie escribió:

IronArthur escribió:

peller escribió:No creeis falsas esperanzas a la gente, anda....

El Wildstar esta en ingles, y lo mas seguro esq siga asi durante bastante tiempo....

This.

Salu2

Citando a los de Carvine:

Currently, I'm afraid we only support English, French and German, that includes forums, in-game translations, Support etc. However, that doesn't mean we don't want to hear from other countries and communities! Far from it, we try to support any language community and I've already been working closely with a number of these sites to promote their website content, host giveaways, promote streams or videos etc.

As for metrics, we do indeed keep a very close eye on these (we have a whole bunch of people who do that!) and we'll keep monitoring it as the game launches and continues to grow. If we see growth in a particular country or language, we can always investigate it adding Support if we feel it's going to benefit our players and the game.

Por lo cual que este traducido al español solo depende de la acogida que tenga en los países hispanohablantes, si ven que hay mercado lo harán.

Dudo mucho muchisimo que los hispano hablantes vayamos a ser rentables en el wildstar como para gastar en una traduccion, servidores, Gms, etc....

Ademas, eso que dice carbine no es nada del otro mundo, es lo que hace cualquier compañia.

Fownie escribió:

IronArthur escribió:

peller escribió:No creeis falsas esperanzas a la gente, anda....

El Wildstar esta en ingles, y lo mas seguro esq siga asi durante bastante tiempo....

This.

Salu2

Citando a los de Carvine:

Currently, I'm afraid we only support English, French and German, that includes forums, in-game translations, Support etc. However, that doesn't mean we don't want to hear from other countries and communities! Far from it, we try to support any language community and I've already been working closely with a number of these sites to promote their website content, host giveaways, promote streams or videos etc.

As for metrics, we do indeed keep a very close eye on these (we have a whole bunch of people who do that!) and we'll keep monitoring it as the game launches and continues to grow. If we see growth in a particular country or language, we can always investigate it adding Support if we feel it's going to benefit our players and the game.

Por lo cual que este traducido al español solo depende de la acogida que tenga en los países hispanohablantes, si ven que hay mercado lo harán.

Eso es lo que han dicho en todos y cada uno de los mmorpg que salen al mercado xD

Yo un themepark lo quiero jugar en Español por que yo soy de los que se leen todo, quests, lore, etc. Y se que a la media hora de estar jugándolo en Inglés voy a pasar a modo automático de spam F para saltarme todo el rollo por que ya me he cansado y no es plan. De todas formas a mi el sistema de telegraphs no me gustó demasiado y he visto el PVP un verdadero caos. Tiene pinta de salir bastante solido en cuanto a contenido aunque a mi no me iba demasiado fino cuando me deberia tirar mejor. Que la gente lo juegue un par de meses y luego ya veremos.

El único MMO que tengo en el punto de mira para un futuro es el black desert.

Yo tengo fe en este:

http://www.eternalcrusade.com/

No se ni a que jugar la verdad...y aun le quedan 2 añitos y luego que no sea otro fail.

Esq es eso, si un juego solo sale en ingles, pues lo puedo entender, e incluso comprarlo y pagar sus cuotas, pero por lo que yo, a titulo personal, no paso, es porque saquen un juego con ingles/aleman/frances y no me lo saquen en español, porque me parece que si quieren mi dinero se lo tienen que ganar. Si voy a pagar lo mismo que un jugador aleman o frances, pues que me ofrezcan lo mismo.... Por esta razon por ejemplo no jugue al TESO, y mira que me jode y podria jugar en ingles perfectamente pero que se le va a hacer xDD

Por mucho que digan los de Carbine, hasta que el juego no este en español que se dejen de promesas, que ya no digo doblar, pero subtitular un juego les cuesta una miseria, y al final nunca lo hacen.

peller escribió:Esq es eso, si un juego solo sale en ingles, pues lo puedo entender, e incluso comprarlo y pagar sus cuotas, pero por lo que yo, a titulo personal, no paso, es porque saquen un juego con ingles/aleman/frances y no me lo saquen en español, porque me parece que si quieren mi dinero se lo tienen que ganar. Si voy a pagar lo mismo que un jugador aleman o frances, pues que me ofrezcan lo mismo.... Por esta razon por ejemplo no jugue al TESO, y mira que me jode y podria jugar en ingles perfectamente pero que se le va a hacer xDD

Por mucho que digan los de Carbine, hasta que el juego no este en español que se dejen de promesas, que ya no digo doblar, pero subtitular un juego les cuesta una miseria, y al final nunca lo hacen.

Ya se ha dicho muchas veces q doblar un mmorpg no es simplemente pasar todo los textos por un traductor...

salu2

IronArthur escribió:

peller escribió:Esq es eso, si un juego solo sale en ingles, pues lo puedo entender, e incluso comprarlo y pagar sus cuotas, pero por lo que yo, a titulo personal, no paso, es porque saquen un juego con ingles/aleman/frances y no me lo saquen en español, porque me parece que si quieren mi dinero se lo tienen que ganar. Si voy a pagar lo mismo que un jugador aleman o frances, pues que me ofrezcan lo mismo.... Por esta razon por ejemplo no jugue al TESO, y mira que me jode y podria jugar en ingles perfectamente pero que se le va a hacer xDD

Por mucho que digan los de Carbine, hasta que el juego no este en español que se dejen de promesas, que ya no digo doblar, pero subtitular un juego les cuesta una miseria, y al final nunca lo hacen.

Ya se ha dicho muchas veces q doblar un mmorpg no es simplemente pasar todo los textos por un traductor...salu2

Es tonteria discutir eso, la gente es lo que cree y es muy terca con ello. No entienden que no es traducirlo, si no dar soporte, servidores para españoles, etc...

Tampoco parecen entender que no es que la compañia decida no sacarlo en español por joder (que triste que eso lo lei literalmente alguna vez ) es que no somos rentables. Seremos muchisimos millones de hispano hablantes, pero no salimos rentables en los mmos y los alemanes y franceses si. Para ejemplo y aunque me duela mentarlo el WoW, el mmo mas jugado y solo hay que mirar la lista de servidores.

Si Mmorpgs gratuitos se pueden permitir ofrecer servidores y juegos en castellano,uno de pago y encima con mensualidades también.

Seguro que solo con la gente que compraría el juego para darle una oportunidad,sacarían de sobra lo invertido...pon que 1000 personas compran el juego a 60€,personas que sin traducción seguro que no lo van a comprar.

Si algo no va dirigido a mi como cliente,no van a ver un duro mío.

Adenis escribió:

IronArthur escribió:

peller escribió:Esq es eso, si un juego solo sale en ingles, pues lo puedo entender, e incluso comprarlo y pagar sus cuotas, pero por lo que yo, a titulo personal, no paso, es porque saquen un juego con ingles/aleman/frances y no me lo saquen en español, porque me parece que si quieren mi dinero se lo tienen que ganar. Si voy a pagar lo mismo que un jugador aleman o frances, pues que me ofrezcan lo mismo.... Por esta razon por ejemplo no jugue al TESO, y mira que me jode y podria jugar en ingles perfectamente pero que se le va a hacer xDD

Por mucho que digan los de Carbine, hasta que el juego no este en español que se dejen de promesas, que ya no digo doblar, pero subtitular un juego les cuesta una miseria, y al final nunca lo hacen.

Ya se ha dicho muchas veces q doblar un mmorpg no es simplemente pasar todo los textos por un traductor...salu2

Es tonteria discutir eso, la gente es lo que cree y es muy terca con ello. No entienden que no es traducirlo, si no dar soporte, servidores para españoles, etc...

Tampoco parecen entender que no es que la compañia decida no sacarlo en español por joder (que triste que eso lo lei literalmente alguna vez ) es que no somos rentables. Seremos muchisimos millones de hispano hablantes, pero no salimos rentables en los mmos y los alemanes y franceses si. Para ejemplo y aunque me duela mentarlo el WoW, el mmo mas jugado y solo hay que mirar la lista de servidores.

A ver, yo no he hablado de soporte ni servidores para españoles y demas, yo hablo meramente de que el lenguaje que incluya sea español, al menos con subtitulos.
Y se que no lo hacen por joder, puede que el mercado español no sea rentable, yo simplemente he dicho que para mi un juego que requiera la compra y pago de mensualidades debe tener mi idioma incluido, solo eso.
Gratis no les va a salir, esta claro. ¿Que no les es rentable? pues vale, pero conmigo que no cuenten.
Y el wow, en españa, sin llegar a los niveles de alemania o francia, ha sido y es un juego bastante rentable para blizz, asiq no entiendo tu comentario.

Solo he dado mi opinion, era innecesario que vinieras a poner palabras en mi boca que no he dicho, ni ponerte con chorradas de que si somos tercos que si tal, yo respeto otras opiniones, no entiendo porq tu no puedes.

-Angel- escribió:Si Mmorpgs gratuitos se pueden permitir ofrecer servidores y juegos en castellano,uno de pago y encima con mensualidades también.

Seguro que solo con la gente que compraría el juego para darle una oportunidad,sacarían de sobra lo invertido...pon que 1000 personas compran el juego a 60€,personas que sin traducción seguro que no lo van a comprar.

Si algo no va dirigido a mi como cliente,no van a ver un duro mío.

Si es que... son tontos! les ponéis el dinero encima de la mesa y no lo cogen!

En mis tiempos las companias querían ganar dinero, ahora solo quieren joder...

EDITO: peller, parece ser que si traduces un juego a nuestro idioma y es publicado aqui por ley debe tener servidores dedicados y soporte en espaniol, con lo cual traducir un juego no es hacer los textos y ya, el coste es mucho mayor de lo que parece en un principio.

Si no quieres comprar juegos en que no esten en espaniol estas en todo tu derecho, y ademas me parece razonable, el caso es que por aqui pasan muchos que se creen que es algo personal, y que las companias no lo hacen por que estan de pataleta, cosa que es absurda.

Zaguer escribió:EDITO: peller, parece ser que si traduces un juego a nuestro idioma y es publicado aqui por ley debe tener servidores dedicados y soporte en espaniol, con lo cual traducir un juego no es hacer los textos y ya, el coste es mucho mayor de lo que parece en un principio.

Si es asi me callo, porque eso no lo sabia, asiq gracias por explicarlo.

peller escribió:A ver, yo no he hablado de soporte ni servidores para españoles y demas, yo hablo meramente de que el lenguaje que incluya sea español, al menos con subtitulos.
Y se que no lo hacen por joder, puede que el mercado español no sea rentable, yo simplemente he dicho que para mi un juego que requiera la compra y pago de mensualidades debe tener mi idioma incluido, solo eso.
Gratis no les va a salir, esta claro. ¿Que no les es rentable? pues vale, pero conmigo que no cuenten.
Y el wow, en españa, sin llegar a los niveles de alemania o francia, ha sido y es un juego bastante rentable para blizz, asiq no entiendo tu comentario.

Solo he dado mi opinion, era innecesario que vinieras a poner palabras en mi boca que no he dicho, ni ponerte con chorradas de que si somos tercos que si tal, yo respeto otras opiniones, no entiendo porq tu no puedes.

yo no puse palabras en tu boca, hablaba de la gente en general que quiere los juegos en español, tu opinion la respeto, cada cual tiene la suya. Pero como te acaba de decir IronArthur ya ves que no es traducir solo los textos.

Que la gente es terca no me parece una chorrada, me parece una realidad, no entienden que una compañia no traduce el juego por que no ve que le vaya a generar los beneficios necesarios para ello y ya esta, no tiene mas, no hay motivos ocultos ni nada mas. El caso es que cuando explicas eso por lo general a la gente le entra por un oido y le sale por el otro.

Si no entiendes el comentario sobre blizzard o por que lo puse de ejemplo te lo explico un poco mas ampliamente:

¿Por que no traducen los mmos si somos millones de hispano hablantes, muchos mas que franceses y alemanes?

Pues por que ellos juegan mas a mmos que nosotros (por lo menos en mmos de pago) por lo que seran un mercado objetivo bastante mas amplio que los españoles/hispano hablantes basicamente por que ellos se dejan mas pasta en este genero que nosotros.

Ya están disponibles las Loli-Reapers en el Tera Online de Gameforge.

LSRubenS escribió:Ya están disponibles las Loli-Reapers en el Tera Online de Gameforge.

esta muy guapo ay que probarlo

derekgp escribió:

LSRubenS escribió:Ya están disponibles las Loli-Reapers en el Tera Online de Gameforge.

esta muy guapo ay que probarlo

Yo he durado 10 minutos (mas que menos), que primero matas dummys de una leche, después matas bichos de una leche y para colmo entregas la misión y te dan una armadura apepinada de stats, supongo que... ¿para matar de media leche?, No soy capaz de entender eso de matar de un golpe y me desmotiva mucho ver como han destrozado lo interesante que tenia el combate nivel tras nivel. "True Action Combat"

LSRubenS escribió:

derekgp escribió:

LSRubenS escribió:Ya están disponibles las Loli-Reapers en el Tera Online de Gameforge.

esta muy guapo ay que probarlo

Yo he durado 10 minutos (mas que menos), que primero matas dummys de una leche, después matas bichos de una leche y para colmo entregas la misión y te dan una armadura apepinada de stats, supongo que... ¿para matar de media leche?, No soy capaz de entender eso de matar de un golpe y me desmotiva mucho ver como han destrozado lo interesante que tenia el combate nivel tras nivel. "True Action Combat"

lo he intentado pero me pide que tenga un personaje al 40lvl mínimo, va a ser que no xD ya le daré caña tengo pendientes otros como age of wulin


este juego seguro que juegan las chicas ^^

https://www.youtube.com/watch?v=1Hs3vFOb3iM

Zaguer escribió:

-Angel- escribió:Si Mmorpgs gratuitos se pueden permitir ofrecer servidores y juegos en castellano,uno de pago y encima con mensualidades también.

Seguro que solo con la gente que compraría el juego para darle una oportunidad,sacarían de sobra lo invertido...pon que 1000 personas compran el juego a 60€,personas que sin traducción seguro que no lo van a comprar.

Si algo no va dirigido a mi como cliente,no van a ver un duro mío.

Si es que... son tontos! les ponéis el dinero encima de la mesa y no lo cogen!

En mis tiempos las companias querían ganar dinero, ahora solo quieren joder...

EDITO: peller, parece ser que si traduces un juego a nuestro idioma y es publicado aqui por ley debe tener servidores dedicados y soporte en espaniol, con lo cual traducir un juego no es hacer los textos y ya, el coste es mucho mayor de lo que parece en un principio.

Si no quieres comprar juegos en que no esten en espaniol estas en todo tu derecho, y ademas me parece razonable, el caso es que por aqui pasan muchos que se creen que es algo personal, y que las companias no lo hacen por que estan de pataleta, cosa que es absurda.

Pues el Lol, aunque no es un mmo, es un juego online con soporte español y de servidores españoles ni hablar. Así que no será cierto

Pero si Europeos no?

Si te soy sincero, no se si esa ley es cierta, pero lo he leído varias veces. Lo que si parece que se cumple es que debe tener soporte en espaniol.

CRoKaN escribió:

Zaguer escribió:

-Angel- escribió:Si Mmorpgs gratuitos se pueden permitir ofrecer servidores y juegos en castellano,uno de pago y encima con mensualidades también.

Seguro que solo con la gente que compraría el juego para darle una oportunidad,sacarían de sobra lo invertido...pon que 1000 personas compran el juego a 60€,personas que sin traducción seguro que no lo van a comprar.

Si algo no va dirigido a mi como cliente,no van a ver un duro mío.

Si es que... son tontos! les ponéis el dinero encima de la mesa y no lo cogen!

En mis tiempos las companias querían ganar dinero, ahora solo quieren joder...

EDITO: peller, parece ser que si traduces un juego a nuestro idioma y es publicado aqui por ley debe tener servidores dedicados y soporte en espaniol, con lo cual traducir un juego no es hacer los textos y ya, el coste es mucho mayor de lo que parece en un principio.

Si no quieres comprar juegos en que no esten en espaniol estas en todo tu derecho, y ademas me parece razonable, el caso es que por aqui pasan muchos que se creen que es algo personal, y que las companias no lo hacen por que estan de pataleta, cosa que es absurda.

Pues el Lol, aunque no es un mmo, es un juego online con soporte español y de servidores españoles ni hablar. Así que no será cierto

Pq el Lol no tiene "servidores" por idioma de ningun tipo. Y aqui hablamos de mmorpg por algo, es como si me comparas los servidores con los del battlefield no tiene nada q ver.

Salu2

PD: @Zaguer hay una ley en francia y alemania, q exige q los juegos tienen q salir en traducidos. En españa dudo q haya algo asi.

Me referia a la "ley" de que si se traduce el juego debe tener servers dedicados y soporte en espaniol. Que no se hasta que punto es cierta. Aun que he de decir que por lo que veo en la mayoría de los juegos tiene pinta de que si es verdad.

Hago una pequeña reflexión sobre el "problema" del idioma: soy de los jugadores de "vieja escuela", con mis taitantos y de los que hacía EGB, con esas clases de inglés rudimentarias al ser eso una novedad. Y hoy por hoy a base de jugar y ver películas y demás me considero bilingüe al completo.
¿Tan poco ha avanzado el nivel de inglés en todos estos años para que se monten las que se montan cada poco en este hilo por el mismo tema?
Que no hablamos de novelas del siglo pasado con un inglés farragoso o juegos escritos en algún argot complicado, suelen tener un nivel bastante básico con vocabulario conocido.

verdezito escribió:Hago una pequeña reflexión sobre el "problema" del idioma: soy de los jugadores de "vieja escuela", con mis taitantos y de los que hacía EGB, con esas clases de inglés rudimentarias al ser eso una novedad. Y hoy por hoy a base de jugar y ver películas y demás me considero bilingüe al completo.
¿Tan poco ha avanzado el nivel de inglés en todos estos años para que se monten las que se montan cada poco en este hilo por el mismo tema?
Que no hablamos de novelas del siglo pasado con un inglés farragoso o juegos escritos en algún argot complicado, suelen tener un nivel bastante básico con vocabulario conocido.

Yo estoy en tu situacion aprox. y soy de los q lee libros en ingles pq salen antes/+baratos, veo las series en vo y juego a los juegos en ingles pq el doblaje es mejor.

La mayor parte de la gente solo tiene en general ingles hasta instituto y me supongo q con eso te da para leer pero despacio/pensando con lo q vas demasiado lento con las quest o cosas asi.

Salu2

verdezito escribió:Hago una pequeña reflexión sobre el "problema" del idioma: soy de los jugadores de "vieja escuela", con mis taitantos y de los que hacía EGB, con esas clases de inglés rudimentarias al ser eso una novedad. Y hoy por hoy a base de jugar y ver películas y demás me considero bilingüe al completo.
¿Tan poco ha avanzado el nivel de inglés en todos estos años para que se monten las que se montan cada poco en este hilo por el mismo tema?
Que no hablamos de novelas del siglo pasado con un inglés farragoso o juegos escritos en algún argot complicado, suelen tener un nivel bastante básico con vocabulario conocido.

Yo veo normal que la gente quiero un MMORPG en español y mas en este foro, lo que no veo normal o no termino de entender es gente que se mete en un foro en español con buen dominio del ingles a decirnos a todos que juguemos en ingles, Si tan buen nivel de ingles tienes, ¿Por que meterse en un foro en español? posiblemente sea esa la respuesta.

Hakuna Matata.

LSRubenS escribió:

verdezito escribió:Hago una pequeña reflexión sobre el "problema" del idioma: soy de los jugadores de "vieja escuela", con mis taitantos y de los que hacía EGB, con esas clases de inglés rudimentarias al ser eso una novedad. Y hoy por hoy a base de jugar y ver películas y demás me considero bilingüe al completo.
¿Tan poco ha avanzado el nivel de inglés en todos estos años para que se monten las que se montan cada poco en este hilo por el mismo tema?
Que no hablamos de novelas del siglo pasado con un inglés farragoso o juegos escritos en algún argot complicado, suelen tener un nivel bastante básico con vocabulario conocido.

Yo veo normal que la gente quiero un MMORPG en español y mas en este foro, lo que no veo normal o no termino de entender es gente que se mete en un foro en español con buen dominio del ingles a decirnos a todos que juguemos en ingles, Si tan buen nivel de ingles tienes, ¿Por que meterse en un foro en español? posiblemente sea esa la respuesta.

Hakuna Matata.

Yo ando tanto en foros ingleses como españoles.

Yo no obligo a nadie a jugar en ingles simplemente digo q se intente hacer el esfuerzo (sobre todo en juegos con poca lectura) de jugar a ciertos juegos q son geniales y q se estan perdiendo por no tener buen nivel de ingles o por simple pereza.

No voy a decir nunca que alguien con poco dominio de ingles juegue al The Secret World pq seria un desperdicio (las historias es lo mejor d ese juego), pero un Rift se puede jugar perfectamente con simplemente entender la interfaz, te puedes pasar la historia por el ***** de los *******.

Salu2

IronArthur escribió:

LSRubenS escribió:

verdezito escribió:Hago una pequeña reflexión sobre el "problema" del idioma: soy de los jugadores de "vieja escuela", con mis taitantos y de los que hacía EGB, con esas clases de inglés rudimentarias al ser eso una novedad. Y hoy por hoy a base de jugar y ver películas y demás me considero bilingüe al completo.
¿Tan poco ha avanzado el nivel de inglés en todos estos años para que se monten las que se montan cada poco en este hilo por el mismo tema?
Que no hablamos de novelas del siglo pasado con un inglés farragoso o juegos escritos en algún argot complicado, suelen tener un nivel bastante básico con vocabulario conocido.

Yo veo normal que la gente quiero un MMORPG en español y mas en este foro, lo que no veo normal o no termino de entender es gente que se mete en un foro en español con buen dominio del ingles a decirnos a todos que juguemos en ingles, Si tan buen nivel de ingles tienes, ¿Por que meterse en un foro en español? posiblemente sea esa la respuesta.

Hakuna Matata.

Yo ando tanto en foros ingleses como españoles.

Yo no obligo a nadie a jugar en ingles simplemente digo q se intente hacer el esfuerzo (sobre todo en juegos con poca lectura) de jugar a ciertos juegos q son geniales y q se estan perdiendo por no tener buen nivel de ingles o por simple pereza.

No voy a decir nunca que alguien con poco dominio de ingles juegue al The Secret World pq seria un desperdicio (las historias es lo mejor d ese juego), pero un Rift se puede jugar perfectamente con simplemente entender la interfaz, te puedes pasar la historia por el ***** de los *******.

Salu2

Creo que iba por mi, ya es la segunda o tercera vez que si doy mi opinión y animo a a la gente a jugar en inglés este usuario en concreto da la vuelta a mi comentario y acaba con una invitación velada a abandonar directamente el foro.

En fin, sigo con mi "cruzada" a perder el miedo y abrirse a otros juegos que no estén en castellano. Por supuesto dentro de lo lógico, como ha dicho ironarthur hay niveles y niveles, pero por norma general el nivel es bajo.

Y repito, que tengo ya taitantos y en el colegio e instituto sólo daban lo más básico, si yo he podido estoy seguro de que hasta un mono podrá, el caso es tener un poco de ganas.

Y otro detalle más sobre las traducciones...hasta en los foros de literatura (en castellano) donde estoy hay mucha pelea con este tema. Tened en cuenta que una traduccion suele cambiar parte de la esencia original y la gente esta muy dividida con el tema. BUENOS estudios de doblaje y traducción dedicados a este mundo me parece recordar que sólo hay uno en españa (el que dobla por ejemplo south park), y al parecer aparte de saturados cobran barbaridades.

En fin, que mi pensamiento es disfrutar de todo lo que nos venga y perder ese pánico que tienen muchos al inglés

Yo creo que "simplemente", sin con un Addon se pudiera traducir:

- Interface : No deberia ser muy costoso
- Objetivos de quest: No la historia, sino el resumen del objetivo. Costoso pero factible.

Mucha gente que no se atreve a darle un tiento se animaria, ya que al menos lo basico lo enterias perfectamente, y el resto depende de si si queires esforzarte mas o no..

Como comentais, legalmente quizas no puedan hacer algo asi, pero de forma "extra oficial" u opcional no les costaria mucho..

Saludos.

yo creo que la gente ya lo hace de hace tiempo de abrirse a probarlo en ingles o en el idioma que sea, xenogears, paresite eve 1 como si estuviesen en árabe, preferencia se prefiere español

ElBarto escribió:Yo creo que "simplemente", sin con un Addon se pudiera traducir:

- Interface : No deberia ser muy costoso
- Objetivos de quest: No la historia, sino el resumen del objetivo. Costoso pero factible.

Mucha gente que no se atreve a darle un tiento se animaria, ya que al menos lo basico lo enterias perfectamente, y el resto depende de si si queires esforzarte mas o no..

Como comentais, legalmente quizas no puedan hacer algo asi, pero de forma "extra oficial" u opcional no les costaria mucho..

Saludos.

Desde mi mas enorme desconocimiento, pues jamas he creado ninguno, pero yo creo que los addons no permiten la modificación del texto. Un addon es mas una herramienta para layout que otra cosa, si no me equivoco.

Hombre verdezito, no sé tú lo que harás en tu vida pero yo llego a las 8 de la tarde a casa durante todo el día fuera y el poco tiempo que tengo como que no voy a ponerme a ver qué es esto en ingles y que es lo otro en ingles... cuando el poco tiempo que tienes es para disfrutar de un juego que encima estás pagando por mensualidades o has pagado.....

si quereis consegir una key de Swordsman quedaban 400

http://mmoatk.com/mmo-news/swordsman-en ... next-month

y aqui https://www.arcgames.com/en/splash/swm

Yo leo o le dedico mas tiempo a ver o que hay que hacer en juegos en ingles que en español.... no se porqué...

derekgp escribió:si quereis consegir una key de Swordsman quedaban 400

http://mmoatk.com/mmo-news/swordsman-en ... next-month

y aqui https://www.arcgames.com/en/splash/swm

aqui hay 4,787 mas
http://www.mmorpg.com/giveaways.cfm/off ... eaway.html

Zaguer escribió:

ElBarto escribió:Yo creo que "simplemente", sin con un Addon se pudiera traducir:

- Interface : No deberia ser muy costoso
- Objetivos de quest: No la historia, sino el resumen del objetivo. Costoso pero factible.

Mucha gente que no se atreve a darle un tiento se animaria, ya que al menos lo basico lo enterias perfectamente, y el resto depende de si si queires esforzarte mas o no..

Como comentais, legalmente quizas no puedan hacer algo asi, pero de forma "extra oficial" u opcional no les costaria mucho..

Saludos.

Desde mi mas enorme desconocimiento, pues jamas he creado ninguno, pero yo creo que los addons no permiten la modificación del texto. Un addon es mas una herramienta para layout que otra cosa, si no me equivoco.

Estamos de suerte porque creo que te equivocas (buen rollo) , he echado una ojeada por curse.com y ya hay un addon que te pone el juego en Ruso.

http://www.curse.com/ws-addons/wildstar ... calisation

Van ampliandolo e incluye tanto interfaz, talentos, skills y quest.. Es un curro de la leche.

Lo unico malo, que sobreescribe parte de los "addons" oficiales, y si los actualizan, hasta que no saquen otra vez el addon que los sustituye actualizado, te vuelve el juego al ingles.

Claro, a todo esto, tendria que haber un addon en Español en vez de Ruso, pero vamos, que poder se puede..

Joder, pues a mi los únicos MMORPG que me llaman la atención son: Black Desert y Lineage Eternal y este ultimo es que ha sido cancelado o algo?
Según esta web: http://www.lineageeternal.info/ iba a tener beta abierta en japon en Febrero y no ha sido asi al aprecer, no encuentro mas videos ni nada del juego.... una pena.