tienes razón que no entiendo de videojuegos (bueno de su apartado técnico) y agradezco tu explicación, de verdad. Eso sería una traducción de Google sin saber el contexto, la que tú has dicho que se podría hacer gratis...como ves el resultado no sería el mismo, por lo que hay que pagar un traductor, y las traducciones sí que salen caras. Algo de inglés se, créeme, no bilingüe pero en mi trabajo lo uso todos los días, de ahí que me haya venido muy bien jugar a juegos en inglés.
Yo entiendo que todos queramos juegos en nuestra lengua, es comprensible, y si no estás de acuerdo con no comprarlo basta, es una manera de mostrar su disconformidad, pero los comentarios que has soltado me parecen fuera de lugar, tirando por los suelos el trabajo de gente que estudia años una lengua como si se pudiera hacer gratis. Y ya no entraré en los comentarios de los inmigrantes, yo he vivido en Francia y en Alemania y es jodido cuando no entiendes nada, intentas expresarte y la gente no te habla siquiera inglés. Por mi trabajo, tengo mucho contacto con agencias de viaje que teniendo sede y sus trabajadores aquí no hablan nada o casi nada de castellano y eso sí que es reprochable ya que llevan años viviendo aquí, pero claro al ser ingleses o alemanes ya no son “inmigrantes”...Entiendo que cuando una persona llega a un país nuevo con una lengua nueva necesita una adaptación, y no es fácil. Una de mis mejores amigas es china y le ha costado, pero ha aprendido castellano y si vieras como le miraba la gente por ser china y no saberse expresarse al principio ( a pesar de hablar inglés perfectamente) eso sí que es lamentable.
A mí lo que me molesta es que muchas veces se opina faltando, últimamente la gente es muy valiente detrás de una pantalla, vierte su mierda sin pensar en las consecuencias, los foros por desgracia son un claro ejemplo de ello, y es una pena porque pienso que esto es para enriquecernos y no atacar y verter mierda.
A mí me has enriquecido explicándome lo de Parallax Snake, a pesar de que la traducción literal sea “parálisis y serpiente “ y creo que esto debería ser un foro. Yo no sé algo, alguien me lo explica, no decir primero que no tengo ni idea y luego explicármelo. Y en parte estoy de acuerdo contigo en que sería mejor que todos los juegos lleguen en castellano, pero se que eso no es la realidad porque es más complicado de lo que nosotros creemos. Y dejo ya aquí el offtopic.
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
pues citándome de nuevo, esto es un poco lo que quiero saber...Poohdini escribió:Volviendo al tema principal, tuve un problema con Skyrim y es que lo jugué justo al terminar el Zelda, y coincidió con una época en la que además no tenía mucho tiempo libre, así que lo vendí, me gustó, pero me abrumaba tanta cosa y es verdad que el combate era un poco tosco...He leído que el combate en el Dragons Dogma no es tan arcaico, y me va gustando lo que voy viendo, pero ¿qué tal es al nivel historia, ambientación, secundarias y personalización del personaje( en cuanto a rama/profesión)?
Poohdini escribió:@Parallax Snake madre mía!! 600horas, veo que el juego da de siPoohdini escribió:Volviendo al tema principal, tuve un problema con Skyrim y es que lo jugué justo al terminar el Zelda, y coincidió con una época en la que además no tenía mucho tiempo libre, así que lo vendí, me gustó, pero me abrumaba tanta cosa y es verdad que el combate era un poco tosco...He leído que el combate en el Dragons Dogma no es tan arcaico, y me va gustando lo que voy viendo, pero ¿qué tal es al nivel historia, ambientación, secundarias y personalización del personaje( en cuanto a rama/profesión)?
Muchas gracias
Poohdini escribió:@Parallax Snake La verdad es que tiene una pinta tremenda, además me va bien porque esa generación de consolas me la salté...el tema mapa, ¿es pasillero o tienes libertad? Ahora solo falta ver si Fnac deja reservarlo que no lo he visto.
Muchas gracias por la info y el vídeo
(ojalá KH y sword of mana) y fecha para el DQ11 tidalwave escribió:@ElleryPouso yo estoy dándole al tales ahora, y reservados ls ffx y ffxii.... También tengo para rato jej
![[buuuaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani3.gif "a lágrima viva")
