@Ekir Lo digo porque en general el consumo (de cualquier juego, no solo de corte japonés) es mucho menor, va a vender menos un Tales of y va a vender menos un Call of Duty, pues el mercado es la mitad, de la misma forma que en proporción, imagino que en Francia los juegos de corte Japonés, también venderán menos que los triple AAA de turno.
Al margen de otros factores que están relacionados como el poder adquisitivo, que tampoco es comparable con Francia, a más poder adquisitivo, más ocio se consume.
Eso, es algo que las compañías ya saben, conocen la cuota de mercado y hacen sus previsiones en base a posibles datos realistas y adaptados al mercado en el que se lanza el título. Lo preocupante es que esas cifras, no se cumplan y que la compañía no alcance su objetivo, si eso ocurre si tenemos un problema.
Desde luego también puede existir más público "Otaku" del que se podemos valorar por las ventas y que no esté consumiendo manga, anime o juegos. Sí el consumo mejorase, seguro que algunos géneros mejorarían sus ventas.
Sinceramente, que SAO llege traducido, de momento, me parece bien síntoma.