He hecho una traduccion como buenamente he podido, si hay algun fallo disculpad:
Sé que hay muchas preguntas sobre lo que está pasando con EU (Resto del mundo) con el parche de conectividad para PS3 y lo que esta pasando.
Basicamente SCEA (Sony America) y SCEE (Sony Europa) tienen dos sistemas de certificacion diferentes. Son dos compañias diferentes pese a que pertenecen a Sony. La razon por la que ha salido solo en America es porque ha pasado esta certificacio necesaria para el lanzamiento.
El parche que tiene que salir para Europa no ha pasado la validacion todavia. Todos sabeis que van a venir dos parches para PS3, el primero para el tema de conectividad y el segundo con mas mejoras (cam kill etc) el mismo que para Xbox360 (con las evidentes diferencias segun plataforma). Esto es lo que está pasando en US, debido a los problemas y retrasos para la validacion para EU... solo habra un gran parche para Europa y el resto del mundo en lugar de dos parches separados como en US.
Todos tendreis los mismos parches/cambios, no dos parches separados como en US. Aunque todos seran el mismo parche. Todo lo que podriamos haber hecho, es pasar los certificados de validacion.
Una vez el parche haya sido lanzado (probablemente despues de las vacaciones) podreis conectar con los amigos de todo el mundo otra vez. La razon por la que no se podia es pq las versiones con el parche no pueden jugar con las que no lo tienen todavia.
Estamos intentando que se lance el parche lo antes posible pero no podemos hacer nada mas.
Sin duda buenas noticias para los que tienen el juego yanki!