Pues no se que decirte con lo de la Potencia Mágica del Mago y del Juglar, supuestamente deberías notar diferencia si realmente hay una diferencia alta. No sé como será la fórmula que calcula el daño mágico, por ello no puedo ayudarte :\
Sobre los daños elementales, si afectan en mayor o menor medida a según que monstruos.
Como puedes imaginarte, hay monstruos por ejemplo de fuego inmunes al fuego, a los que el hielo aplica más daño y todo eso. Solo puedo darte los ejemplos obvios, como no muertos a los que les jode la Luz y los elementales a los que les duele el contrario.
Más que fijarte en eso, te acabas fijando en la Raza del monstruo para usar técnicas que vayan bien contra esa raza específica (Glup Glup de Boomerang para matar Limos, Cornada de Lanzas para luchar contra Bestias, etc...).