esto es lo que me a llegado a mi, traducido
Querido Z-Lister,
Gracias por su paciencia mientras pasamos las dos últimas semanas más de clasificación a través de todos los rescates de premios que han sido impactadas por nuestras falla la tecnología durante la Z de noviembre a la lista única redención. Estas órdenes eran muy difíciles de la investigación, porque se estaban perdiendo información crítica incluida la información exacta del producto o de un número de recibo. Además, en algunos casos PTZ no había sido eliminado de las cuentas de los miembros.
Aunque hemos sido capaces de recuperar y completar la gran mayoría de esas órdenes afectado por los problemas, el tema que pidas muy exagerada redimido debido a los problemas de alta tecnología que no podemos reponer su premio en una cantidad razonable de tiempo. Estamos verdaderamente arrepentido para que incluso unos pocos cientos de miembros de abajo a pesar de llenado miles de órdenes en una redención.
Para mostrar cómo de verdad lo vamos a defraudar, estamos plenamente la devolución de su PTZ (si se eliminan, en primer lugar), así como el envío de una tarjeta de regalo de $ 50 a amazon.com. Esta es nuestra manera de mostrar lo mucho que significas para nosotros. Estos serán enviados por correo en formato de tarjeta a la brevedad.
También nos va a permitir que todos sus PTZ para permanecer válida 30 días completos más allá del período normal de 12 meses para que no sean sancionados de alguna manera por faltar a una redención.
Empezando con nuestra redención siguiente, estamos introduciendo un sistema completamente nuevo que debe evitar y solucionar los problemas de alta tecnología que han plagado los esfuerzos anteriores. Como ustedes saben, somos un sitio muy joven que aún está en beta, y el proceso de redención todavía está evolucionando. Si bien estamos agradecidos y agradecidos de los muchos miembros que felicitó a los progresos que hemos hecho en esta redención, seguiremos insatisfechos y no descansaremos hasta que nos proporcionan una libres de errores, la experiencia fiable a cada uno de los miembros fundadores de Lockerz.
Una vez más, nuestras disculpas, y por favor disfrute de su certificado de regalo.
- El Crew Lockerz