[Hilo Oficial] Final Fantasy Type-0

chrisolidus escribió:si sale para la vita, imaino que tambien para nuestra peque de capa caida, verdad?

No, se supone que si lo traen en version Vita... es exclusiva para Vita.

luego dicen.... pues que salga para USA y me lo pillo de importacion o como me toquen las narices, la japonesa y guia al canto

Ente Omega escribió:

DarkRyoga escribió:Lei en un periódico hace dos dias con motivo de una noticia acerca del lanzamiento del XIII-2 para PS3 que Square finalmente está trabajando en la distribución de FF Type-0 en USA y europa.

yo también lo leí en prensa, pero vamos donde lo leí yo fue en el articulo dedicado al ff XIII-2 del 20 minutos
igual se les escapó...porque tampoco es que el 20 minutos sea lo más fiable en prensa

Pues no fue en el 20 minutos (ni en nigún otro periódico gratuito), pero en cualquier caso la espera se esta haciendo muy larga.

Mucho esta pasando ya desde que salio. A mi me da que este se queda sólo y excluisivamente para Vita, pensando en ser la "VENDECONSOLAS" de Vita.....y si no, tiempo al tiempo!!!!!!

Kamuiu escribió:Mucho esta pasando ya desde que salio. A mi me da que este se queda sólo y excluisivamente para Vita, pensando en ser la "VENDECONSOLAS" de Vita.....y si no, tiempo al tiempo!!!!!!

A mi me da igual. Yo preferiria gastarme mis 60€ en la versión física del juego de 2 discos UMD si sale en Europa, pero por si acaso ya me baje las dos ISOS de la versión JAP por si algun grupo de traducción se ponia con él. Lo que esta claro es que no me voy a gastar 300€ en una consola para jugar al Type-0.

DarkRyoga escribió:

Kamuiu escribió:Mucho esta pasando ya desde que salio. A mi me da que este se queda sólo y excluisivamente para Vita, pensando en ser la "VENDECONSOLAS" de Vita.....y si no, tiempo al tiempo!!!!!!

A mi me da igual. Yo preferiria gastarme mis 60€ en la versión física del juego de 2 discos UMD si sale en Europa, pero por si acaso ya me baje las dos ISOS de la versión JAP por si algun grupo de traducción se ponia con él. Lo que esta claro es que no me voy a gastar 300€ en una consola para jugar al Type-0.

Ciertamente y opino coo tu, DarkRyoga. Yo, desde luego, no me voy a gastar 300 euracos + tarjeta para jugar a un juego. En todo caso, dentro de unos años, cuando la Vita valga mucho menos y los juegos valgan o menos o se puedan realizar copias de seguridad. Porque a esos precios....NUNCA, NEVER, JAMAS!

Supongo que si sale unicamente para vita. La gente se pondrá a traducir el japonés de PSP.

Ponisito escribió:Supongo que si sale unicamente para vita. La gente se pondrá a traducir el japonés de PSP.

al menos al ingles, con eso me basta. además a partir de ahi las cosas son mucho mas "faciles" para pasarlo al español.

Ponisito escribió:Supongo que si sale unicamente para vita. La gente se pondrá a traducir el japonés de PSP.

Sip, yo también lo creo. La gente si ve que al final square-enix lo saca por aqui seguro que se lia la manta a la cabeza para hacer la traducción, porque es bastante jodido no poder disfrutar de un juego asi por aqui.

Desde luego yo vi a TruthKey comentar en su canal de youtube que iba a ser IMPOSIBLE traducir el Type-0 al 100% a cualquier idioma. Espero que se equivoque.

BSTCloud escribió:Desde luego yo vi a TruthKey comentar en su canal de youtube que iba a ser IMPOSIBLE traducir el Type-0 al 100% a cualquier idioma. Espero que se equivoque.

y tambien que fue el quien la comenzo... y la cancelo a los pocos dias, por que decia que habia llegado a sus oidos que el juego llegaria.


PD: ¿Alguien sabe algo de "Last Ranker"? El habia dicho que se iba a poner con el, pero no encuentro nada para ver si lo esta haciendo o algo.

El post donde hablaba de la traducción de "The Last Ranker" era este:

http://www.pspgweber.com/forums/viewtop ... 6&start=60

Desde entonces tampoco he leído nada más.

Un saludo.

Actualizo: Hace un mes le preguntaron por la traducción de este juego y contestó que estaba de vacaciones y que no tendría noticias en semanas.

Un par de imágenes de la traducción del juego:

es una lastia, tiene una pintaza

De todas formas aún no hay confirmación de que no vaya a ser publicado en Europa y USA, mantengamos la esperanza.

DarkRyoga escribió:De todas formas aún no hay confirmación de que no vaya a ser publicado en Europa y USA, mantengamos la esperanza.

Tampoco confirmó Capcom el cancelamiento de Resident Evil Reve... digo, Portable para PSP o Devil May Cry Dance of Sparda n_n.

Creo que no hay que preocuparse de todas formas. Saldrá en occidente porque lo confirmaron en la ultimania, y si solo fuese para Vita lo traducirán si TruthKey dijo que se podía. Que no traduzcan un Tales of o un Yakuza todavía, pero dudo que la scene no se movilice con uno de los juegos más importantes de PSP.

Yo insisto que recuerdo a truthkey diciendo que era imposible traducir 100% el juego debido a su encriptación. Ojalá me equivoque.

BSTCloud escribió:Yo insisto que recuerdo a truthkey diciendo que era imposible traducir 100% el juego debido a su encriptación. Ojalá me equivoque.

Pues solo queda esperar a que lo intente tras el supuesto lanzamiento de vita.

Por cierto, me extraña que Square-Enix no se permita distribuir Type-0 en occidente y otras compañías por ejemplo traen el Fragile Dreams para Wii, el cual tiene unas expectativas de ventas mucho más bajas. (Por cierto, es un juegazo).

Ojalá traigan el type-0 para PSP en una buena edición como han traido el tactics ogre y demás.

La psp se merece un buen final de vida con ese juegazo con una excelente banda sonora...

newdreamer

si pero para square, europa es el ultimo mono, por eso a veces apuesto por microsoft

BSTCloud escribió:Yo insisto que recuerdo a truthkey diciendo que era imposible traducir 100% el juego debido a su encriptación. Ojalá me equivoque.

Ningún juego es imposible de traducir por muy encriptado que esté; es más, en Type-0 no hay ninguna encriptación de textos, propiamente hablando, solamente vienen con una codificación específica, optimizada para el juego. No íbamos a esperar que vinieran en txt, claro xD.

Encriptados estaban los Dissidia, y los Valkyrie Profile, en efecto, esto hace que la traducción sea mucho más difícil, y que lleve mucho más tiempo (pues no sólo es cuestión de traducir), pero son la prueba de que todo depende de la habilidad y el compromiso de los traductores y romhackers.

NOTA: Si... Dissidia 012 está mucho más encriptado que Type-0, y la traducción que estmos llevando a cabo se espera que sea al 100%

Un saludo:

~Sky

SkyBladeCloud escribió:

BSTCloud escribió:
NOTA: Si... Dissidia 012 está mucho más encriptado que Type-0, y la traducción que estmos llevando a cabo se espera que sea al 100%

Un saludo:

~Sky

¿asi que estais haciendo una traducción? Gracias.

DarkRyoga escribió:

SkyBladeCloud escribió:

BSTCloud escribió:
NOTA: Si... Dissidia 012 está mucho más encriptado que Type-0, y la traducción que estmos llevando a cabo se espera que sea al 100%

Un saludo:

~Sky

¿asi que estais haciendo una traducción? Gracias.

La estan haciendo el "Dissidia 012", para traducir el resto del juego al español.

oks. Me había confundido con el Type-0. Aun asi gracias por traducir el dissidia012.

SkyBladeCloud escribió:

BSTCloud escribió:Yo insisto que recuerdo a truthkey diciendo que era imposible traducir 100% el juego debido a su encriptación. Ojalá me equivoque.

Ningún juego es imposible de traducir por muy encriptado que esté; es más, en Type-0 no hay ninguna encriptación de textos, propiamente hablando, solamente vienen con una codificación específica, optimizada para el juego. No íbamos a esperar que vinieran en txt, claro xD.

Encriptados estaban los Dissidia, y los Valkyrie Profile, en efecto, esto hace que la traducción sea mucho más difícil, y que lleve mucho más tiempo (pues no sólo es cuestión de traducir), pero son la prueba de que todo depende de la habilidad y el compromiso de los traductores y romhackers.

NOTA: Si... Dissidia 012 está mucho más encriptado que Type-0, y la traducción que estmos llevando a cabo se espera que sea al 100%

Un saludo:

~Sky

Grandiosa noticia, gracias por la aclaración

Ya está lanzada Vita en occidente y sin noticias del juego.... es más, ya tenemos fecha hasta para el KH de 3DS DDD

Está claro que ya sale para Vita, pero como no se den prisa, no se cuando pensarán sacarlo.

Para vita no creo que salga...Yo creo que nos quedamos sin el y punto Pero ojala me equivoque...

Saludos!

jamendoza escribió:Ya está lanzada Vita en occidente y sin noticias del juego.... es más, ya tenemos fecha hasta para el KH de 3DS DDD

Está claro que ya sale para Vita, pero como no se den prisa, no se cuando pensarán sacarlo.

Más de uno se caga en mi con la subida del hilo DDDDD

pues si al final no sale, ya lo dije antes, tengo mi ISO de la versión JAP y quedo a la espera de que algún grupo de traducción se moleste en hacerle el parche de traducción que este gran juego se merece.

pues les pasará como con el dissidia 1, y luego eso que dijeron que se dsecargaron no se cuantos millones de copias.
Me explico, sacaron el dissidia en navidades de ...2008-2009 si no recuerdo mal, y a europa no llegó hasta septiembre de 2009.
9 meses en la epoca de la globalizacion son una eternidad.
la diferencia es que el dissidia era muy jugable, y hasta te podias hacer una idea de la historia a poco que sepas de japones, con este la historia promete bastante. pero vamos, mejor casi ir contando con una traduccion al español no oficial que esperar una oficial...

Yo dejo esto por aqui....

http://www.alfabetajuega.com/noticia/i5 ... tion-vita/

Probablemente en occidente salga solo en vita "para que no se lo pirateen", da igual, entonces se sacaran los textos de la versión vita para parchear la versión psp japo y ale, conseguirán que mucha gente que se hubiera comprado el juego pase del follón de importarlo y sacar el backup y sabe dios que mas y se descargue el .cso parcheado de www.pornoduroyisos.edu

raguan escribió:Probablemente en occidente salga solo en vita "para que no se lo pirateen", da igual, entonces se sacaran los textos de la versión vita para parchear la versión psp japo y ale, conseguirán que mucha gente que se hubiera comprado el juego pase del follón de importarlo y sacar el backup y sabe dios que mas y se descargue el .cso parcheado de http://www.pornoduroyisos.edu

Totalmente de acuerdo.
Yo conservaba la psp por este juego, ahora me han obligado a bajarme la version parcheada que saquen los fans, tengo paciencia y no me corre prisa, el que sale perdioendo es square , no me voy a comprar una consola nueva apra un juego, y encima al rpecio que está y a arriesgarme a defectos de fabrica con el paso del tiempo, ni loco vamos.

Que lo suyo es importar el juego y perchearlo via plugin como el MHP3 eh? Solo que mucha gente no lo hará por pereza o por castigo.

raguan escribió:Que lo suyo es importar el juego y perchearlo via plugin como el MHP3 eh? Solo que mucha gente no lo hará por pereza o por castigo.

No se yo....El MHP3rd lo tengo original y juego mediante via plugin como dices tu, pero este la verdad....Me jode bastante porque hubiese sido un buen juego para despedir la PSP y yo me lo hubiese comprado, pero al menos en ingles. Comprarlo asi cuando ni siquiera hay traduccion no lo veo factible. Seguramente mas adelante cuando la Vita lleve un par de años me lo compraré.

PD. Que lo de MH tambien me ha dejado parado porque van a hacer lo mismo, ni sacar la version de PSP ni la de PS3, sacan la de Vita. Pues lo dicho hasta que haya una revision de PSVita y los juegos hayan bajado bastante no me los pillo.

raguan escribió:Que lo suyo es importar el juego y perchearlo via plugin como el MHP3 eh? Solo que mucha gente no lo hará por pereza o por castigo.

Respeto tu opinion sobre importarlo, pero yo no voy a dar ni un € ( que bastante escaso estoy) por un juego que no viene en mi idioma. POr que yo de japo 0 y de inglés algo me defiendo pero no demasido. Si hubiese salido en español me lo hubiese pillao.

PD: No es por patalear, solo que si gasto dinero es pa un producto en mi idioma, si no se molestan ellos perderán posibles compradores. Que ya les vale lo que hicieron con el disidia 12 , la idea de medio localizarlo fue lo mas cutre que he visto por que vamos no hubiesen tardao nada en poner en español los menus y demas cosas que dejaron en inglés.

Seifer10 escribió:

raguan escribió:Probablemente en occidente salga solo en vita "para que no se lo pirateen", da igual, entonces se sacaran los textos de la versión vita para parchear la versión psp japo y ale, conseguirán que mucha gente que se hubiera comprado el juego pase del follón de importarlo y sacar el backup y sabe dios que mas y se descargue el .cso parcheado de http://www.pornoduroyisos.edu

Totalmente de acuerdo.
Yo conservaba la psp por este juego, ahora me han obligado a bajarme la version parcheada que saquen los fans, tengo paciencia y no me corre prisa, el que sale perdioendo es square , no me voy a comprar una consola nueva apra un juego, y encima al rpecio que está y a arriesgarme a defectos de fabrica con el paso del tiempo, ni loco vamos.

Es mentira lo de play.com, lo han desmentido era fotoshop puro y duro xD

Como salga para Vita y no para PSP me pego un tiro tantos años esperando el juego para al final no tenerlo en un idioma entendible...

PD: Nunca me habría imaginado que el Fate Extra llegara a occidente y que el Type-0 no lo iba a hacer xDD

Salir sale para vita. Psp está muerta en europa y las buenas ventas de vita no van a ayudar a que salga en Umd. Podéis darle las gracias a sony por ello. Primero por hacer ver al resto de compañias que puedes vender los juegos descargables a precio de fisicos y segundo por matar a una consola que podría dar una última buena sorpresa como parece que esta haciendo nintendo con la ds y los inazuma y pokemon.

Es incleíble que nos estemos perdiendo grandes joyas en PSP, Type-0, Yakuzas, Monster Hunter 3 y demás que no recuerdo, pero no creo que el principal problema sea la piratería, algo de culpa tendrán los encargados de la PSP en Europa porque en Japón se vende muy bien y cada juego que sale aparece primero en el top de ventas, pero suponiendo que salga el Type-0 en español exclusivo para PSVita, quizas haya una forma de pasar los textos a la versión de PSP, no sé mucho del tema pero estaría muy bueno poder disfrutar de este juego por lo menos en inglés. Saludos.

Hombre, la pirateria contribuye, eso esta claro, pero esta claro que Sony podria haberlo hecho mucho mejor con la consola fuera de japon.
Todavia flipo que nos vayamos a quedar sin posiblemene el juego mas tocho de psp.
Si solo sale en vita lo pirateare, si saliera en psp caia el primer dia, pero esque me parece una guarrada impresionante, sobretodo tras traer el 3rd birtday que vendio una mierda. Este venderia mcuho mas solo por llamarse final fantasy(ademas de que el juego parece ser la ostia)

Es flipante como lo ha hecho sony con psp, y lo ultimo hacer que los que tengamos JUEGOS ORIGINALES comprados ni podremos usarlos en vita, juas

_DeMenCia_ escribió:Todavia flipo que nos vayamos a quedar sin posiblemene el juego mas tocho de psp.
Si solo sale en vita lo pirateare, si saliera en psp caia el primer dia, pero esque me parece una guarrada impresionante, sobretodo tras traer el 3rd birtday que vendio una mierda. Este venderia mcuho mas solo por llamarse final fantasy(ademas de que el juego parece ser la ostia). Es flipante como lo ha hecho sony con psp, y lo ultimo hacer que los que tengamos JUEGOS ORIGINALES comprados ni podremos usarlos en vita, juas

+1 a todo ese comentario. Ya tengo las ISOs de los dos UMDs japos listas y esperando parche como no salga en formato físico para PsP.

+1 a todo ese comentario. Ya tengo las ISOs de los dos UMDs japos listas y esperando parche como no salga en formato físico para PsP.

Yo es que viendo que si hace más de medio medio año que salió el juego y no han dicho nada deberían ponerse a traducirlo quienes estaban empezándolo. Anda que no he visto traducciones en el foro de DS de los juegos de Pokemon y aún sabiendo que iban a salir seguro en occidente.

Hombre, las roms de DS tienen una cosa que es que la partida vale TAL CUAL en la de otra región, eso en PSP no es tan sencillo y prefieren, directamente esperarse a la localización por posibles problemas de incompatibilidad. Digo yo.
Y también porque será mas tedioso traducir en psp obviamente xDDDD

BSTCloud escribió:Hombre, las roms de DS tienen una cosa que es que la partida vale TAL CUAL en la de otra región, eso en PSP no es tan sencillo y prefieren, directamente esperarse a la localización por posibles problemas de incompatibilidad. Digo yo.
Y también porque será mas tedioso traducir en psp obviamente xDDDD

Si la version occidental no contiene nada nuevo en respecto a la oriental, se puede hacer un cambio de region bastante facilmente.
Eso si, en lo de la traduccion te doy toda la razon.

Luego hay otra cosa que me pregunto: Los juegos de PSP descargados en Vita, se les permite copiar la partida guardada de la PSP y seguir jugandola en Vita.

Me pregunto si sera posible convertir/transferir un savedata de la version de PSP a la de Vita para el Type-0 (y lo mismo para el MHP3rd)

Zeon_XP escribió:

BSTCloud escribió:Hombre, las roms de DS tienen una cosa que es que la partida vale TAL CUAL en la de otra región, eso en PSP no es tan sencillo y prefieren, directamente esperarse a la localización por posibles problemas de incompatibilidad. Digo yo.
Y también porque será mas tedioso traducir en psp obviamente xDDDD

Si la version occidental no contiene nada nuevo en respecto a la oriental, se puede hacer un cambio de region bastante facilmente.
Eso si, en lo de la traduccion te doy toda la razon.

Luego hay otra cosa que me pregunto: Los juegos de PSP descargados en Vita, se les permite copiar la partida guardada de la PSP y seguir jugandola en Vita.

Me pregunto si sera posible convertir/transferir un savedata de la version de PSP a la de Vita para el Type-0 (y lo mismo para el MHP3rd)

si que se pueden pasar las partidas de la psp a la vita y seguir jugandolas alli, perfectamente

BSTCloud escribió:Hombre, las roms de DS tienen una cosa que es que la partida vale TAL CUAL en la de otra región, eso en PSP no es tan sencillo y prefieren, directamente esperarse a la localización por posibles problemas de incompatibilidad. Digo yo.
Y también porque será mas tedioso traducir en psp obviamente xDDDD

Es que se me hace curioso que juegos que seguro que van a salir se pongan a traducirlos y Type-0 el cual seguramente no saldrá en occidente (al menos no en PSP) pues dejaron la traducción pausada.

En DS es muy facil, hasta yo he traducido algunas cosas. Hay digamos, programas que te dan hecho gran parte del trabajo. Pero lo que no entiendo por qué no siguen si en el Type-0 según dien ellos son capaces ya de extraer y luego compilar los textos.

si que se pueden pasar las partidas de la psp a la vita y seguir jugandolas alli, perfectamente

Pero eso serán en los juegos de PSP jugados en Vita. No una propia versión portada en Vita.

Ponisito escribió:

si que se pueden pasar las partidas de la psp a la vita y seguir jugandolas alli, perfectamente

Pero eso serán en los juegos de PSP jugados en Vita. No una propia versión portada en Vita.

Claro, yo a lo que me referia era a jugar la version de PSP (con un hipotetico futuro parche) y mas adelante de alguna forma pasar/convertir el savedata (PSP) a savedata (PSVita) y continuar jugando a este. De momento el problema mas grave que veo seria el cambio de región, ya que no hay version EUR del de PSP. Algo esquemático seria esto:

Savedata PSP (JAP) -> Savedata PSVita (JAP) -> Savedata PSVita (EUR)

yo lo que se es que si que se pueden pasar savedatas de psp a vita, y continuar jugando en vita desde donde te quedaste (ya lo ha probado gente con el monster hunter, yo aun no he podido)

pero el tema de regiones ya no lo se

¿entonces se descarta que salga en europa?

Sefirot16 escribió:¿entonces se descarta que salga en europa?

Si llega, sera como juego unicamente de "Vita"... pero cada vez me temo que ni eso.

Si tan preocupados están por las ventas ¿Por qué no lo sacan en versión HD para PS3 como han hecho con los God of War o Peace Walker? Seguro que ahí vendería más de 1 millón de copias.