jamendoza escribió:djnardo escribió:Es muy fácil, venir que os lo explico en un momento,
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
:
-La mayoría de gente que es muy jugona, y solo se dedica a jugar a los videojuegos prefiere el audio en inglés, ya que la gran parte de juegos subtitulados que ha visto eran en inglés, y están más acostumbrados.
-Luego están los que les gusta el Anime en japonés, que son los que prefieren el audio original japonés, ya que aunque la mayoría de cosas no se entienden, los doblajes japoneses suelen tener mucho más dramatismo en sus interpretaciones.
Por mi parte, puestos a elegir prefiero audio en japonés. Ala ahí va eso.
Luego está la mezcla de los 2 casos (como lo soy yo), que me gusta jugar a los videojuegos, me gusta ver anime en japonés, pero no me gusta disfrutar de una obra, ya sea videojuego o pelicula, en un idioma que no sea la versión original o el mio propio, sino uno impuesto por huevos.
Que si, que no es para tanto, que disfrutaremos mucho del juego aunque no contenga el doblaje original, que sólo cambian una canción, etc, etc. Pero son detalles que hacen, que al juego que más esperas de la generación, del que le quieres pedir que todo sea perfecto, poco a poco le vaya viendo más los fallos, y más si eres un otaku.
Y ojo, ya lo he repetido muchas veces, que para mi destila calidad y esencia de obra de arte por todos lados. Y anoche estuve viendo el trailer unas cuantas de veces con la canción de Leona Lewis, y al final terminas acostumbrándote y te llega hasta a gustar.
Pero que dejen lo oriental tal y como está, y lo occidental tal y como está, por favor. Así tendremos para todos los gustos. Que algunas partes del mundo tienen una mania con evangelizar al resto.....
Respecto a nueva info del juego, posiblemente ya no tengamos hasta el 13 de Febrero. Mucho tiempo y mucha ansia para conocer los detalles de la Edición Coleccionista. Pensándolo bien es que ya no tienen más que enseñar aparte de esto.
Un saludo.
Te doy toda la razon, a parte fijate las traducciones de las canciones original y la version amereicana...
la versión de la Jamona lewis no tiene nada que ver con el juego. Es más durante el juego hay varias más cantadas que seguro que las quitan...
Original:
De pronto dijiste, "Puedes llorar, si quieres"
De alguna forma me hizo feliz; en lugar de llorar, sonreí.
Mis tan torpes palabras te hicieron daño
Pero no quiero que me dejes, quiero que te quedes siempre a mi lado
Deseos y sueños que quiero que se hagan realidad
Sensaciones que desearía poder contarte
Un milagro creado de las cosas en las que siempre he creído
Está conectado al futuro
Siempre, siempre quiero que me protejas
Mi querido amigo
Dijiste al marcharte "Serás capaz de hacerlo"
La soledad que sentía se desvaneció con esas palabras
Estoy abriendo una nueva puerta, cualquiera estaría asustado
Todo lo que tuve que hacer fue recordarte, y la fuerza fluyó a través de mí
No renunciaré a mis sentimientos
Si puedo hacer frente a todas esas palabras
Entonces el futuro se abrirá de lleno
Porque siempre, siempre estás tú en mi corazón
Mi querido amigo
-Interludio-
Lo juro
No importa si me detengo, o si me olvido
Continuaré caminando hacia adelante
La luz brilla desde arriba cuando elevo la vista al cielo
Hasta el día en que te pueda volver a ver
No renunciaré a mis sentimientos
Si puedo hacer frente a todas esas palabras
Entonces el futuro se abrirá de lleno
Deseos, los sueños que quiero que se hagan realidad
Los sentimientos que desearía poder contarte
Un milagro creado de las cosas en las que siempre he creído
Está conectado al futuro
Siempre, siempre quiero que me protejas
Mi querido amigo
La de la Jamona Lewis:
Me despierto en la mañana
Cansada de dormir
Entro a la ducha
Y hago mi cama sola
Me maquillo
Hablandole al espejo
Lista para un nuevo dia
Sin ti
Y yo camino firme sobre mis pies
Hablo, mi voz me obedece
Salgo en la noche
Duermo con las luces apagadas
Y hago todas las cosas que debo hacer
Teniendote fuera de mi mente
Pero cuando pienso que estare bien
siempre estoy equivocada, porque
Mis manos
No quieren empezar de nuevo
Mis manos
No, ellas no quieren entender
Mis manos
Ellas solo se sacuden y tratan de romper
Cualquier intento de paz que yo pueda encontrar
Mis manos
Ellas solo aceptan coger
Tus manos
Y ellas no quieren estar sin
Tus manos
Y ellas no me dejaran ir
No ellas no me dejaran ir
Ahora hablo de tí
Paso un dia sin llorar
Ahora salgo con mis amigos
Me quedo en casa sola
Y no te veo por todas partes
Y puedo decir tu nombre facilmente
Me río, un poco alto
Sin ti
Y ahora veo diferentes sombras
Y ahora casi nunca tengo miedo
Pero cuando pienso que estare bien
Siempre estoy equivocada porque,
Mis manos
No quieren empezar de nuevo
Mis manos
No, ellas no quieren entender
Mis manos
Ellas solo se sacuden y tratan de romper
Cualquier intento de paz que yo pueda encontrar
Mis manos
Ellas solo aceptan coger
Tus manos
Y ellas no quieren estar sin
Tus manos
Y ellas no me dejaran ir
No ellas no me dejaran ir
A veces me despierto y las veo tratando de alcanzarte
Silenciosamente rompiendo cualquier escudo
Que yo haya tardado tanto en construir
No puedo fingir, porque cuando lloran me quedo sin palabras
Te echan de menos cariño
Mis Manos
No ellas no quieren entender
Ellas solo se sacuden y tratan de romper
Cualquier intento de paz que yo pueda encontrar
Mis manos
Tus manos
Ellas no quieren estar sin
Tus manos
Y ellas no me dejaran ir
No no me dejaran ir
Mis manos
No quieren empezar de nuevo
Mis manos
No, ellas no quieren entender
Mis manos
ellas solo se sacuden y tratan de romper
cualquier intento de paz que yo pueda encontrar
Mis manos
Ellas solo aceptan coger
Tus manos
Y ellas no quieren estar sin
Tus manos
Y ellas no me dejaran ir
No no me dejaran ir
No nooo No me dejaran ir
Como veis la letra americana no dice nada bueno... no tiene ni analisis, jajaja
) ![[sonrisa]](/images/smilies/nuevos/risa_ani1.gif "sonrisa")
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
![[tadoramo]](/images/smilies/adora.gif "Adorando")
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
